Aqidah Abad 3H Ada terjemahan
As-Sunnah (Landasan Akidah) oleh Abdullah bin Ahmad - Jilid 2
السنة لعبد الله بن أحمد - جـ ٢
أبو عبد الرحمن عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل الشيبانيّ البغدادي (ت 290 هـهـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
835 -
سَمِعْتُ أَبِي رحمه الله، وَسَأَلَهُ عَلِيُّ بْنُ الْجَهْمِ عَنْ مَنْ قَالَ: بِالْقَدَرِ يَكُونُ كَافِرًا؟ قَالَ: " إِذَا جَحَدَ الْعِلْمَ، إِذَا قَالَ: إِنَّ اللَّهَ عز وجل لَمْ يَكُنْ عَالِمًا حَتَّى خَلَقَ عِلْمًا فَعَلِمَ فَجَحَدَ عِلْمَ اللَّهِ عز وجل فَهُوَ كَافِرٌ "
835 - Aku telah mendengar ayahku (semoga Allah merahmati beliau), dan Ali bin al-Jahm bertanya kepada beliau tentang sesiapa yang berkata: "Berkenaan dengan al-Qadar (ketetapan Allah), adakah pelakunya menjadi kafir?". Beliau menjawab: "Apabila dia mengingkari al-'Ilm (ilmu Allah), iaitu apabila dia berkata: 'Sesungguhnya Allah -Azza wa Jalla- tidak mengetahui sehinggalah Dia menciptakan suatu ilmu lalu baru Dia mengetahui'. Maka sesiapa yang mengingkari ilmu Allah -Azza wa Jalla-, maka dia adalah kafir."
836 -
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، نا أَبُو رَجَاءٍ الْكَلْبِيُّ وَاسْمُهُ رَوْحُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ: رَأَيْتُ رَجُلَيْنِ يَتَكَلَّمَانِ فِي الْمِرْبَدِ فِي الْقَدَرِ، فَقَالَ فَضْلٌ الرَّقَاشِيُّ لِصَاحِبِهِ: «لَا تُقِرُّ لَهُ بِالْعِلْمِ، إِنْ أَقْرَرْتَ لَهُ بِالْعِلْمِ فَأَمْكِنْهُ مِنْ رِجْلَيْكَ يَسْحَبَكَ عَرْضَ الْمِرْبَدِ»
836 - Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Bakar al-Muqaddami, menceritakan kepada kami Abu Raja’ al-Kalbi dan namanya adalah Rauh bin al-Musayyib, beliau berkata: Aku melihat dua orang lelaki sedang bercakap-cakap di al-Mirbad (suatu tempat di Basrah) mengenai al-Qadar (ketentuan Allah).
Lalu Fadhl ar-Raqashi berkata kepada temannya: "Janganlah kamu mengakui bahawa dia mempunyai ilmu. Jika kamu mengakui bahawa dia mempunyai ilmu, maka berikanlah peluang kepadanya untuk memegang kedua-dua kaki kamu supaya dia dapat mengheret kamu ke sepanjang al-Mirbad."
837 -
حُدِّثْتُ، عَنْ حَوْثَرَةَ بْنِ أَشْرَسَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَلَّامًا أَبَا الْمُنْذِرِ، غَيْرَ مَرَّةٍ
⦗ص: 386⦘
، وَهُوَ يَقُولُ: " سَلُوهُمْ عَنِ الْعِلْمِ، هَلْ عَلِمَ أَوْ لَمْ يَعْلَمْ، فَإِنْ قَالُوا: قَدْ عَلِمَ، فَلَيْسَ فِي أَيْدِيهِمْ شَيْءٌ، وَإِنْ قَالُوا: لَمْ يَعْلَمْ، فَقَدْ حَلَّتْ دِمَاؤُهُمْ "
837 - Saya telah diceritakan, daripada Hawtharah bin Ashras, beliau berkata: Saya telah mendengar Sallam Abu al-Munzir, lebih daripada sekali ⦗ص: 386⦘, dan beliau sedang berkata: "Tanyalah mereka tentang al-'Ilm (ilmu Allah), adakah Dia telah mengetahui atau Dia tidak mengetahui? Maka sekiranya mereka berkata: Dia telah pun mengetahui, maka tidak ada apa-apa lagi di tangan mereka (hujah mereka terbatal). Dan sekiranya mereka berkata: Dia tidak mengetahui, maka sesungguhnya telah halal darah mereka."
838 -
قَالَ حَوْثَرَةُ: وَحَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، قَالَ: قِيلَ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، رحمه الله: إِنَّ غَيْلَانَ يَقُولُ فِي الْقَدَرِ كَذَا وَكَذَا، فَمَرَّ بِهِ فَقَالَ: «أَخْبِرْنِي عَنِ الْعِلْمِ؟» فَقَالَ: «سُبْحَانَ اللَّهِ فَقَدْ عَلِمَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا هِيَ عَامِلَةٌ وَإِلَى مَا هِيَ صَائِرَةٌ» فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ قُلْتَ غَيْرَ هَذَا لَضَرَبْتُ عُنُقَكَ، اذْهَبِ الْآنَ فَاجْهَدْ جَهْدَكَ»
838 - Hawtharah berkata: Dan Hammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami, daripada Abu Ja'far al-Khatmi, beliau berkata: Pernah dikatakan kepada Umar bin Abdul Aziz (semoga Allah merahmati beliau): "Sesungguhnya Ghailan sedang memperkatakan tentang al-Qadar (ketentuan Allah) begini dan begitu."
Lalu Umar melewati Ghailan dan bertanya: "Beritahu kepadaku tentang al-'Ilm (ilmu Allah)?"
Maka Ghailan menjawab: "Maha Suci Allah! Sesungguhnya Allah telah mengetahui setiap jiwa tentang apa yang akan dikerjakannya dan ke mana dia akan kembali."
Lalu Umar bin Abdul Aziz berkata: "Demi Tuhan yang jiwaku berada di tangan-Nya, sekiranya engkau mengatakan selain daripada ini, nescaya aku akan memancung lehermu. Pergilah sekarang dan berusahalah semahu-mahunya."
839 -
حَدَّثَنِي سَوَّارٌ، أَوْ حُدِّثْتُ عَنْهُ، حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ: «صَلَّيْتُ خَلْفَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَعْدٍ، ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ قَدَرِيُّ، فَأَعَدْتُ الصَّلَاةَ بَعْدَ أَرْبَعِينَ سَنَةً، أَوْ ثَلَاثِينَ سَنَةً» قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: أَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّى سَمِعْتُ مِنْ سَوَّارٍ أَوْ حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْهُ
839 - Telah menceritakan kepadaku Sawwar, atau telah diceritakan kepadaku daripadanya, telah menceritakan kepadaku Mu'adz bin Mu'adz, beliau berkata: "Aku pernah bersolat di belakang seorang lelaki daripada Bani Sa'd, kemudian sampai berita kepadaku bahawa dia adalah seorang Qadariyy (golongan yang menafikan takdir), lalu aku mengulangi semula solat tersebut selepas empat puluh tahun, atau tiga puluh tahun."
Berkata Abdullah: "Sejauh yang aku tahu, bahawa aku mendengarnya daripada Sawwar, atau telah menceritakan kepadaku sebahagian sahabat kami daripadanya."
840 -
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ قِيرَاطٍ
⦗ص: 387⦘
، قَالَ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ طَهْمَانَ، يَقُولُ: «الْجَهْمِيَّةُ كُفَّارٌ وَالْقَدَرِيَّةُ كُفَّارٌ»
840 - Telah menceritakan kepadaku al-Hasan bin 'Isa, maula (bekas hamba yang dibebaskan) 'Abdullah bin al-Mubarak, telah menceritakan kepadaku Hammad bin Qirat ⦗ms: 387⦘, beliau berkata: Aku mendengar Ibrahim bin Tahman berkata: "Golongan al-Jahmiyyah adalah kuffar (orang-orang kafir) dan golongan al-Qadariyyah adalah kuffar (orang-orang kafir)."
841 -
حَدَّثَنِي أَبِي، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، نا عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبِي وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَرَّةً أُخْرَى: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «لَا تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلَا تُفَاتِحُوهُمْ»
841 - Telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yazid, telah menceritakan kepada kami Said bin Abi Ayyub, telah menceritakan kepada kami 'Ata' bin Dinar, daripada Hakim bin Syarik al-Huzali, daripada Yahya bin Maimun al-Hadhrami, daripada Rabiah al-Jurasyi, daripada Abu Hurairah (semoga Allah meredai beliau), daripada Umar bin al-Khattab (semoga Allah meredai beliau), daripada Nabi (selawat dan salam Allah ke atas baginda).
Ayahku berkata, dan Abu Abdurrahman berkata pada waktu yang lain: Aku mendengar Rasulullah (selawat dan salam Allah ke atas baginda) bersabda: «Janganlah kamu semua duduk bersama ahli qadar (golongan yang menafikan ketentuan takdir Allah) dan janganlah kamu memulakan bicara dengan mereka».
842 -
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، نا حَيْوَةُ بْنُ
⦗ص: 388⦘
شُرَيْحٍ، أَنَا أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو رضي الله عنه أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «قَدَّرَ اللَّهُ الْمَقَادِيرَ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ»
842 - Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Ya'qub al-Thalqani, telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin al-Mubarak, telah menceritakan kepada kami Haiwah bin ⦗hlm: 388⦘ Shuraih, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Hani' al-Khaulani, bahawa sesungguhnya beliau telah mendengar Abu 'Abd al-Rahman al-Hubuli, bahawa sesungguhnya beliau telah mendengar 'Abdullah bin 'Amr (semoga Allah meredai beliau), bahawa sesungguhnya beliau telah mendengar Nabi (selawat dan salam Allah ke atas baginda) bersabda: "Allah telah menetapkan segala al-Maqadir (ketentuan-ketentuan) sebelum Dia menciptakan langit dan bumi."