Aqidah Abad 8H Ada terjemahan
Jawapan yang Benar bagi Sesiapa yang Telah Mengubah Agama al-Masih (Nabi Isa) oleh Ibnu Taimiyyah - Jilid 1
الجواب الصحيح لمن بدل دين المسيح لابن تيمية - جـ ١
تقي الدين أبو العباس أحمد بن عبد الحليم بن عبد السلام بن عبد الله بن أبي القاسم بن محمد ابن تيمية الحراني الحنبلي الدمشقي (ت 728 هـهـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
[مُقَدِّمَةُ الْكِتَابِ]
بسم الله الرحمن الرحيم
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ - الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ - مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ} [الفاتحة: 2 - 4] .
{الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ} [الأنعام: 1] .
{الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ} [الإسراء: 111] .
وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا.
{الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَى عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَهُ عِوَجَا - قَيِّمًا لِيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِنْ لَدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا - مَاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا - وَيُنْذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا - مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِنْ يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا} [الكهف: 1 - 5] .
[Pendahuluan Kitab]
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah, Muhammad adalah utusan Allah. {Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam - Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang - Pemilik hari pembalasan} [al-Fatihah: 2 - 4].
{Segala puji bagi Allah yang telah menciptakan langit dan bumi serta menjadikan gelap dan cahaya, namun mereka yang kafir itu mempersekutukan (sesuatu) dengan Tuhan mereka} [al-An'am: 1].
{Segala puji bagi Allah yang tidak mempunyai anak, tidak mempunyai sekutu dalam kekuasaan-Nya, dan tidak mempunyai pelindung (untuk menyelamatkan Dia) daripada kehinaan} [al-Isra': 111].
Dan Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah, dan Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, dan bagi Allah segala pujian. Allah Maha Besar dengan kebesaran yang sempurna, segala puji bagi Allah dengan pujian yang banyak, dan Maha Suci Allah pada waktu pagi dan petang.
{Segala puji bagi Allah yang telah menurunkan kepada hamba-Nya al-Kitab (al-Quran) dan Dia tidak menjadikannya bengkok - (sebagai bimbingan) yang lurus untuk memberi amaran tentang azab yang sangat pedih dari sisi-Nya dan memberi berita gembira kepada orang-orang beriman yang mengerjakan amal soleh bahawa bagi mereka balasan yang baik - mereka kekal di dalamnya selama-lamanya - dan untuk memberi amaran kepada mereka yang berkata: "Allah telah mengambil anak" - mereka tidak mempunyai sebarang pengetahuan mengenainya, begitu juga nenek moyang mereka. Alangkah besarnya kata-kata yang keluar dari mulut mereka; mereka tidak mengatakan melainkan pendustaan} [al-Kahfi: 1 - 5].
{الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ - يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ} [سبأ: 1 - 2] .
{الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ - مَا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} [فاطر: 1 - 2] .
وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، الْحَيُّ الْقَيُّومُ الَّذِي لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ:
{لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ} [البقرة: 255] .
الْأَحَدُ، الصَّمَدُ، الَّذِي لَمْ يَلِدْ، وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ، الْأَوَّلُ، الْآخِرُ، الظَّاهِرُ، الْبَاطِنُ، الْمَلِكُ، الْقُدُّوسُ، السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ، الْمُهَيْمِنُ، الْعَزِيزُ،
{Segala puji bagi Allah yang memiliki apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi, dan bagi-Nya segala puji di akhirat. Dan Dialah Yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui - Dia mengetahui apa yang masuk ke dalam bumi, apa yang keluar daripadanya, apa yang turun dari langit dan apa yang naik kepadanya. Dan Dialah Yang Maha Penyayang lagi Maha Pengampun} [Saba': 1 - 2].
{Segala puji bagi Allah Pencipta langit dan bumi, yang menjadikan malaikat sebagai utusan-utusan yang mempunyai sayap, masing-masing dua, tiga dan empat. Dia menambah pada kejadian makhluk-Nya apa yang dikehendaki-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu - Apa sahaja rahmat yang dibuka oleh Allah kepada manusia, maka tidak ada sesiapa pun yang dapat menahannya; dan apa sahaja yang ditahan oleh Allah maka tidak ada sesiapa pun yang dapat melepaskannya sesudah itu. Dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana} [Fatir: 1 - 2].
Dan aku bersaksi bahawa tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah, yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya, yang Maha Hidup lagi berdiri sendiri (menguruskan makhluk-Nya), yang tidak mengantuk dan tidak juga tidur:
{Milik-Nya segala apa yang ada di langit dan di bumi. Siapakah yang dapat memberi syafaat (pertolongan) di sisi-Nya tanpa izin-Nya? Dia mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka, sedangkan mereka tidak mengetahui sesuatu pun daripada ilmu-Nya melainkan apa yang dikehendaki-Nya. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi; dan tidaklah berat bagi-Nya menjaga keduanya. Dan Dialah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung} [Al-Baqarah: 255].
Yang Maha Esa, as-Samad (Tumpuan segala hajat), yang tidak beranak dan tidak pula diperanakkan, dan tidak ada sesuatu pun yang setara dengan-Nya. Yang Awal, Yang Akhir, Yang Zahir, Yang Batin, al-Malik (Maha Raja), al-Quddus (Maha Suci), as-Salam (Maha Sejahtera), al-Mu'min (Maha Memberi Keamanan), al-Muhaimin (Maha Memelihara), al-Aziz (Maha Perkasa)...
الْجَبَّارُ، الْمُتَكَبِّرُ، الْخَالِقُ، الْبَارِئُ، الْمُصَوِّرُ، لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى، يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ.
وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أَرْسَلَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ ; لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ، وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا، أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا، وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا، أَرْسَلَهُ إِلَى جَمِيعِ الثَّقَلَيْنِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ عَرَبِهِمْ وَعَجَمِهِمْ أُمِّيِّهِمْ وَكِتَابِيِّهِمْ، وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ:
{أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا مَثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ ذَلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ} [الزمر: 23] .
كِتَابٌ أَنْزَلَهُ لِيُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ وَيَهْدِيهِمْ:
{إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ - اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ} [إبراهيم: 1 - 2] .
هَدَاهُمْ بِهِ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ، صِرَاطِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ، وَهُوَ صِرَاطُ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ
al-Jabbar (Yang Maha Perkasa), al-Mutakabbir (Yang Maha Megah), al-Khaliq (Yang Maha Pencipta), al-Bari' (Yang Maha Mengadakan), al-Musawwir (Yang Maha Membentuk Rupa), milik-Nya lah nama-nama yang paling baik (al-Asma' al-Husna). Segala apa yang ada di langit dan di bumi bertasbih (mensucikan) bagi-Nya, dan Dia lah al-Aziz (Yang Maha Perkasa) lagi al-Hakim (Yang Maha Bijaksana).
Dan aku bersaksi bahawa Muhammad adalah hamba-Nya dan Rasul-Nya, yang diutus-Nya dengan membawa petunjuk (hidayah) dan agama yang benar; untuk memenangkannya di atas seluruh agama, dan cukuplah Allah sebagai saksi. Dia (Allah) mengutus baginda dengan kebenaran menjelang hari kiamat sebagai pembawa khabar gembira dan pemberi peringatan, serta penyeru kepada Allah dengan izin-Nya dan sebagai cahaya yang menerangi.
Dia (Allah) mengutus baginda kepada seluruh Thaqalayn (golongan jin dan manusia), baik bangsa Arab mahupun bukan Arab, yang buta huruf (Ummiyyin) mahupun ahli kitab di kalangan mereka. Dan Dia (Allah) menurunkan kepadanya (Muhammad): {Allah telah menurunkan sebaik-baik perkataan (iaitu) Kitab (al-Quran) yang serupa (ayat-ayatnya) lagi berulang-ulang, gementar kerananya kulit orang-orang yang takut kepada Tuhan mereka, kemudian menjadi lembut kulit dan hati mereka ketika mengingati Allah. Itulah petunjuk Allah, Dia memberi petunjuk dengan Kitab itu kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya. Dan sesiapa yang disesatkan Allah, maka tidak ada baginya seorang pemberi petunjuk pun} [az-Zumar: 23].
Sebuah Kitab yang diturunkan-Nya agar dia (Muhammad) mengeluarkan manusia daripada kegelapan kepada cahaya dengan izin Tuhan mereka, dan membimbing mereka: {Ke jalan Yang Maha Perkasa lagi Maha Terpuji - (iaitu) Allah yang milik-Nya lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi} [Ibrahim: 1 - 2].
Dia (Allah) telah memberi petunjuk kepada mereka dengannya (al-Quran) ke jalan yang lurus, jalan bagi Tuhan yang milik-Nya lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi, dan ia adalah jalan orang-orang yang telah Allah beri nikmat kepada mereka daripada...
النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ، وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي بَعَثَ بِهِ الرُّسُلَ قَبْلَهُ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: {شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ} [الشورى: 13] .
وَقَالَ تَعَالَى: {يَاأَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ - وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ} [المؤمنون: 51 - 52] .
وَقَالَ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى: {وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ - فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ} [المؤمنون: 52 - 53] .
وَقَالَ تَعَالَى:
...para Nabi, orang-orang yang jujur (dalam keimanan), para syuhada (yang mati syahid), dan orang-orang yang soleh. Ia merupakan agama Allah yang dengannya Dia mengutus para Rasul sebelum baginda, sebagaimana firman Allah Ta'ala: {Dia telah mensyariatkan bagi kamu antara perkara-perkara agama yang Dia wasiatkan kepada Nuh dan yang telah Kami wahyukan kepadamu (wahai Muhammad) dan yang telah Kami wasiatkan kepada Ibrahim, Musa dan 'Isa; iaitu: "Tegakkanlah agama itu dan janganlah kamu berpecah belah padanya"} [Asy-Syura: 13].
Dan Allah Ta'ala berfirman: {Wahai para Rasul, makanlah daripada benda-benda yang baik lagi halal dan kerjakanlah amal soleh; sesungguhnya Aku Maha Mengetahui akan apa yang kamu kerjakan. Dan sesungguhnya umat kamu ini adalah umat yang satu dan Aku adalah Tuhan kamu, maka bertaqwalah kepada-Ku} [Al-Mu'minun: 51 - 52].
Dan Dia berfirman dalam ayat yang lain: {Dan Aku adalah Tuhan kamu, maka bertaqwalah kepada-Ku. Kemudian mereka (umat-umat itu) terputus (berpecah belah) dalam urusan agama mereka sesama mereka menjadi beberapa kumpulan, tiap-tiap golongan merasa bangga dengan apa yang ada pada sisi mereka} [Al-Mu'minun: 52 - 53].
Dan Allah Ta'ala berfirman: ...
{وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ} [الأنبياء: 25] .
وَقَالَ تَعَالَى: {وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا أَنِ اُعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ فَمِنْهُمْ مَنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُمْ مَنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ} [النحل: 36] .
أَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ، فَصَدَّقَ كِتَابُهُ مَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ كُتُبِ السَّمَاءِ، وَأَمَرَ بِالْإِيْمَانِ بِجَمِيعِ الْأَنْبِيَاءِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: {قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ - فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنْتُمْ بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوْا وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ} [البقرة: 136 - 137] .
{وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ} \[الأنبياء: 25\] .
"Dan Kami tidak mengutus sebelummu (wahai Muhammad) seseorang Rasul pun melainkan Kami wahyukan kepadanya: Bahawa sesungguhnya tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Aku; oleh itu, beribadahlah kamu kepada-Ku". \[al-Anbiya: 25\].
Dan Allah Ta'ala berfirman: {وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا أَنِ اُعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ فَمِنْهُمْ مَنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُمْ مَنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ} \[النحل: 36\] .
"Dan sesungguhnya Kami telah mengutus dalam kalangan setiap umat seorang Rasul (dengan memerintahkannya menyeru mereka): Hendaklah kamu menyembah Allah dan jauhilah Taghut (apa yang disembah selain Allah). Maka di antara mereka ada yang diberi hidayah oleh Allah dan ada pula yang berhak ditimpa kesesatan. Oleh itu, mengmbaralah kamu di muka bumi, kemudian lihatlah bagaimana kesudahan orang-orang yang mendustakan (Rasul-rasul-Nya)". \[an-Nahl: 36\].
Dia (Allah) telah menurunkan kepadanya (Nabi Muhammad) al-Kitab (al-Quran) dengan membawa kebenaran, yang membenarkan apa yang ada di hadapannya (kitab-kitab yang sebelumnya) dan al-Muhaimin (penjaga serta saksi) ke atasnya. Maka Kitab-Nya membenarkan apa yang ada di hadapannya daripada kitab-kitab langit, dan Dia memerintahkan untuk beriman kepada sekalian Nabi, sebagaimana firman Allah Ta'ala: {قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ - فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنْتُمْ بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوْا وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ} \[البقرة: 136 - 137\] .
"Katakanlah (wahai orang-orang yang beriman): Kami beriman kepada Allah, dan kepada apa yang diturunkan kepada kami (al-Quran), dan kepada apa yang diturunkan kepada Ibrahim, Ismail, Ishak, Yaakub serta anak cucunya, dan juga kepada apa yang diberikan kepada Musa dan Isa, dan kepada apa yang diberikan kepada para Nabi dari Tuhan mereka; kami tidak membeza-bezakan antara seorang pun dari mereka, dan kami hanyalah berserah diri (Islam) kepada-Nya. Maka jika mereka beriman sebagaimana kamu beriman, sesungguhnya mereka telah mendapat hidayah (petunjuk); dan jika mereka berpaling, maka sesungguhnya mereka berada dalam perpecahan; oleh itu Allah akan memeliharamu (wahai Muhammad) dari kejahatan mereka, dan Dia-lah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui". \[al-Baqarah: 136 - 137\].
وَهَيْمَنَ عَلَى مَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ، وَذَلِكَ يَعُمُّ الْكُتُبَ كُلَّهَا، شَاهِدًا وَحَاكِمًا وَمُؤْتَمَنًا، يَشْهَدُ بِمِثْلِ مَا فِيهَا مِنَ الْأَخْبَارِ الصَّادِقَةِ.
وَقَرَّرَ مَا فِي الْكِتَابِ الْأَوَّلِ مِنْ أُصُولِ الدِّينِ وَشَرَائِعِهِ الْجَامِعَةِ الَّتِي اتَّفَقَتْ عَلَيْهَا الرُّسُلُ، كَالْوَصَايَا الْمَذْكُورَةِ فِي آخِرِ الْأَنْعَامِ، وَأَوَّلِ الْأَعْرَافِ، وَسُورَةِ سُبْحَانَ، وَنَحْوِهَا مِنَ السُّوَرِ الْمَكِّيَّةِ.
قَالَ تَعَالَى:
... Dan Dia (Al-Quran) menjaga serta menjadi saksi ke atas apa yang ada di hadapannya daripada kitab-kitab terdahulu. Perkara itu merangkumi kesemua kitab, sebagai saksi, penentu hukum, dan penjaga yang amanah. Ia (Al-Quran) memberikan kesaksian terhadap berita-berita benar yang terdapat di dalam kitab-kitab tersebut.
Dan Dia (Al-Quran) menetapkan apa yang ada di dalam kitab terdahulu daripada usuluddin (pokok-pokok agama) dan syariat-syariat-Nya yang menyeluruh yang telah disepakati oleh para Rasul. Contohnya adalah wasiat-wasiat yang disebutkan di akhir surah al-An'am, awal surah al-A'raf, surah Subhan (al-Isra'), dan surah-surah Makkiyyah (surah yang turun di Mekah) yang seumpamanya.
Allah Ta'ala (Maha Tinggi) berfirman: ...
{قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَذَا فَإِنْ شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُمْ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ - قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ مِنْ إِمْلَاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ - وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ - وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ} [الأنعام: 150 - 153] .
وَقَالَ تَعَالَى:
{قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ - فَرِيقًا هَدَى وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ - يَابَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ - قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ} [الأعراف: 29 - 32] .
وَقَالَ تَعَالَى:
{Katakanlah (wahai Muhammad): "Bawalah saksi-saksi kamu yang mempersaksikan bahawa Allah telah mengharamkan (sesuatu) ini". Jika mereka memberikan kesaksian, maka janganlah engkau (wahai Muhammad) turut memberikan kesaksian bersama mereka; dan janganlah engkau mengikut hawa nafsu orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami, dan orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat, sedangkan mereka menyamakan (sesuatu yang lain) dengan Tuhan mereka. - Katakanlah (wahai Muhammad): "Marilah, aku bacakan apa yang telah Tuhan kamu haramkan ke atas kamu: Iaitu janganlah kamu mempersekutukan sesuatu pun dengan-Nya, dan berbuat baiklah kepada kedua ibu bapa, dan janganlah kamu membunuh anak-anak kamu kerana kefakiran (kemiskinan), Kamilah yang memberi rezeki kepada kamu dan kepada mereka; dan janganlah kamu mendekati al-fawahish (perbuatan-perbuatan yang keji), sama ada yang zahir (nyata) mahupun yang batin (tersembunyi); dan janganlah kamu membunuh nyawa yang telah diharamkan oleh Allah (untuk membunuhnya) melainkan dengan jalan yang haq (benar mengikut syarak). Demikian itulah yang Dia wasiatkan (perintahkan) kepada kamu supaya kamu berakal (berfikir)". - Dan janganlah kamu mendekati harta anak yatim melainkan dengan cara yang lebih baik (untuk memeliharanya) sehingga dia mencapai usia dewasa (baligh); dan sempurnakanlah sukatan serta timbangan dengan al-qist (adil). Kami tidak membebankan seseorang melainkan mengikut kesanggupannya. Dan apabila kamu berkata (memberikan keterangan), maka hendaklah kamu berlaku adil walaupun dia adalah kaum kerabat (kamu sendiri); dan janji Allah hendaklah kamu sempurnakan. Demikian itulah yang Dia wasiatkan kepada kamu supaya kamu beringat. - Dan bahawa (yang Kami perintahkan) ini adalah jalan-Ku yang lurus, maka ikutlah ia; dan janganlah kamu mengikut subul (jalan-jalan yang lain), kerana jalan-jalan itu akan mencerai-beraikan kamu daripada jalan-Nya. Demikian itulah yang Dia wasiatkan kepada kamu supaya kamu bertaqwa} [Surah al-An'am: 150 - 153].
Dan Dia (Allah) Ta'ala berfirman:
{Katakanlah (wahai Muhammad): "Tuhanku memerintahkan al-qist (keadilan). Dan hadapkanlah wajah-wajah kamu (kepada-Nya) di setiap masjid (ketika bersolat) dan berdoalah kepada-Nya dengan mengikhlaskan ketaatan kepada-Nya. Sebagaimana Dia telah memulakan penciptaan kamu (pada asalnya), begitulah kamu akan kembali (kepada-Nya)". - Sebahagian (manusia) telah diberi-Nya hidayah (petunjuk) dan sebahagian yang lain telah tetap kesesatan ke atas mereka. Sesungguhnya mereka telah menjadikan syaitan-syaitan sebagai pelindung-pelindung selain Allah, manakala mereka menyangka bahawa mereka adalah orang-orang yang mendapat hidayah. - Wahai anak Adam! Ambillah perhiasan kamu (pakailah pakaian yang menutup aurat dan bersih) di setiap masjid, dan makanlah serta minumlah, namun janganlah kamu berlebih-lebihan. Sesungguhnya Dia (Allah) tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas. - Katakanlah (wahai Muhammad): "Siapakah yang mengharamkan perhiasan Allah yang telah dikeluarkan-Nya untuk hamba-hamba-Nya dan (siapakah yang mengharamkan) yang baik-baik daripada rezeki?". Katakanlah: "Semua itu adalah untuk orang-orang yang beriman dalam kehidupan dunia ini (dan) khusus (untuk mereka sahaja) pada hari kiamat". Demikianlah Kami menjelaskan secara terperinci ayat-ayat itu bagi kaum yang mengetahui} [Surah al-A'raf: 29 - 32].
Dan Dia (Allah) Ta'ala berfirman: ...
{وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا - وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّي ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا - رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ إِنْ تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا - وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا - إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا - وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِنْ رَبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُلْ لَهُمْ قَوْلًا مَيْسُورًا - وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَى عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَحْسُورًا - إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا - وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا - وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا - وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَنْ قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِفْ فِي الْقَتْلِ إِنَّهُ كَانَ مَنْصُورًا - وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا - وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا - وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا - وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا - كُلُّ ذَلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا - ذَلِكَ مِمَّا أَوْحَى إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتُلْقَى فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَدْحُورًا} [الإسراء: 23 - 39] .
فَدِينُ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ دِينٌ وَاحِدٌ، وَإِنْ كَانَ لِكُلٍّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ شِرْعَةٌ وَمِنْهَاجٌ، وَلِهَذَا قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ
{Dan Tuhanmu telah memerintahkan supaya kamu jangan menyembah selain daripada Dia, dan hendaklah kamu berbuat baik kepada ibu bapa. Jika salah seorang daripada mereka atau kedua-duanya sekali sampai ke umur tua dalam jagaanmu, maka janganlah kamu mengatakan kepada mereka perkataan "ah" dan janganlah kamu membentak mereka, serta katakanlah kepada mereka perkataan yang mulia.
Dan rendahkanlah diri kamu terhadap mereka berdua dengan penuh kasih sayang dan katakanlah: "Wahai Tuhanku, kasihanilah mereka berdua, sebagaimana mereka berdua telah mendidik aku semasa kecil."
Tuhanmu lebih mengetahui apa yang ada dalam hatimu; jika kamu orang-orang yang soleh (baik), maka sesungguhnya Dia Maha Pengampun bagi orang-orang yang al-Awwabin (yang selalu bertaubat kembali kepada-Nya).
Dan berikanlah kepada kerabat dekat akan haknya, dan orang miskin serta ibnu al-sabil (orang yang dalam perjalanan); dan janganlah kamu menghambur-hamburkan (hartamu) secara boros.
Sesungguhnya orang-orang yang boros itu adalah saudara-saudara syaitan dan syaitan itu sangat kufur (ingkar) kepada Tuhannya.
Dan jika kamu berpaling daripada mereka untuk mencari rahmat daripada Tuhanmu yang kamu harapkan, maka katakanlah kepada mereka perkataan yang maysur (lemah-lembut).
Dan janganlah kamu jadikan tanganmu terbelenggu pada lehermu (terlalu kedekut) dan janganlah pula kamu menghulurkannya dengan melampau (terlalu boros), kerana nanti kamu akan menjadi tercela lagi menyesal.
Sesungguhnya Tuhanmu melapangkan rezeki kepada sesiapa yang Dia kehendaki dan menyempitkannya; sesungguhnya Dia Maha Mengetahui lagi Maha Melihat akan hamba-hamba-Nya.
Dan janganlah kamu membunuh anak-anakmu kerana takut kemiskinan. Kamilah yang akan memberi rezeki kepada mereka dan juga kepada kamu. Sesungguhnya membunuh mereka adalah satu khata' (dosa) yang besar.
Dan janganlah kamu mendekati zina; sesungguhnya zina itu adalah satu fahishah (perbuatan yang sangat keji) dan satu jalan yang buruk.
Dan janganlah kamu membunuh jiwa yang diharamkan Allah melainkan dengan alasan yang benar. Dan sesiapa yang dibunuh secara zalim, maka sesungguhnya Kami telah memberikan kekuasaan kepada wali (waris) nya, maka janganlah dia melampaui batas dalam membunuh. Sesungguhnya dia adalah orang yang mendapat pertolongan.
Dan janganlah kamu mendekati harta anak yatim, kecuali dengan cara yang lebih baik (bermanfaat) sehingga dia sampai ke peringkat dewasa. Dan penuhilah janji; sesungguhnya janji itu akan ditanya (dipertanggungjawabkan).
Dan cukupkanlah sukatan apabila kamu menyukat, dan timbanglah dengan al-qistas (neraca) yang adil. Yang demikian itu adalah lebih baik dan lebih indah kesudahannya.
Dan janganlah kamu mengikut apa yang kamu tidak mempunyai pengetahuan mengenainya. Sesungguhnya pendengaran, penglihatan dan al-fu'ad (hati), semua itu akan ditanya (dipertanggungjawabkan).
Dan janganlah kamu berjalan di muka bumi dengan sombong, kerana sesungguhnya kamu tidak akan dapat menembusi bumi dan tidak akan dapat menyamai setinggi gunung-gunung.
Semua itu (kejahatannya) adalah dibenci di sisi Tuhanmu.
Itulah sebahagian daripada al-Hikmah (kebijaksanaan) yang diwahyukan Tuhanmu kepadamu; dan janganlah kamu mengadakan tuhan yang lain bersama Allah, kerana nanti kamu akan dicampakkan ke dalam neraka Jahanam dalam keadaan tercela lagi dijauhkan (daripada rahmat-Nya).} [Al-Isra: 23 - 39] .
Maka agama para Nabi dan para Rasul adalah agama yang satu, walaupun bagi setiap satu daripada Taurat, Injil, dan al-Quran itu mempunyai syariat dan jalan (cara pengamalan) masing-masing. Oleh sebab itu, Baginda sallallahu 'alaihi...