الجواب الصحيح لمن بدل دين المسيح لابن تيمية - جـ ١

[Pendahuluan Kitab]

Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah, Muhammad adalah utusan Allah. {Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam - Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang - Pemilik hari pembalasan} [al-Fatihah: 2 - 4].

{Segala puji bagi Allah yang telah menciptakan langit dan bumi serta menjadikan gelap dan cahaya, namun mereka yang kafir itu mempersekutukan (sesuatu) dengan Tuhan mereka} [al-An'am: 1].

{Segala puji bagi Allah yang tidak mempunyai anak, tidak mempunyai sekutu dalam kekuasaan-Nya, dan tidak mempunyai pelindung (untuk menyelamatkan Dia) daripada kehinaan} [al-Isra': 111].

Dan Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah, dan Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, dan bagi Allah segala pujian. Allah Maha Besar dengan kebesaran yang sempurna, segala puji bagi Allah dengan pujian yang banyak, dan Maha Suci Allah pada waktu pagi dan petang.

{Segala puji bagi Allah yang telah menurunkan kepada hamba-Nya al-Kitab (al-Quran) dan Dia tidak menjadikannya bengkok - (sebagai bimbingan) yang lurus untuk memberi amaran tentang azab yang sangat pedih dari sisi-Nya dan memberi berita gembira kepada orang-orang beriman yang mengerjakan amal soleh bahawa bagi mereka balasan yang baik - mereka kekal di dalamnya selama-lamanya - dan untuk memberi amaran kepada mereka yang berkata: "Allah telah mengambil anak" - mereka tidak mempunyai sebarang pengetahuan mengenainya, begitu juga nenek moyang mereka. Alangkah besarnya kata-kata yang keluar dari mulut mereka; mereka tidak mengatakan melainkan pendustaan} [al-Kahfi: 1 - 5].

{Segala puji bagi Allah yang memiliki apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi, dan bagi-Nya segala puji di akhirat. Dan Dialah Yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui - Dia mengetahui apa yang masuk ke dalam bumi, apa yang keluar daripadanya, apa yang turun dari langit dan apa yang naik kepadanya. Dan Dialah Yang Maha Penyayang lagi Maha Pengampun} [Saba': 1 - 2].

{Segala puji bagi Allah Pencipta langit dan bumi, yang menjadikan malaikat sebagai utusan-utusan yang mempunyai sayap, masing-masing dua, tiga dan empat. Dia menambah pada kejadian makhluk-Nya apa yang dikehendaki-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu - Apa sahaja rahmat yang dibuka oleh Allah kepada manusia, maka tidak ada sesiapa pun yang dapat menahannya; dan apa sahaja yang ditahan oleh Allah maka tidak ada sesiapa pun yang dapat melepaskannya sesudah itu. Dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana} [Fatir: 1 - 2].

Dan aku bersaksi bahawa tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah, yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya, yang Maha Hidup lagi berdiri sendiri (menguruskan makhluk-Nya), yang tidak mengantuk dan tidak juga tidur:

{Milik-Nya segala apa yang ada di langit dan di bumi. Siapakah yang dapat memberi syafaat (pertolongan) di sisi-Nya tanpa izin-Nya? Dia mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka, sedangkan mereka tidak mengetahui sesuatu pun daripada ilmu-Nya melainkan apa yang dikehendaki-Nya. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi; dan tidaklah berat bagi-Nya menjaga keduanya. Dan Dialah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung} [Al-Baqarah: 255].

Yang Maha Esa, as-Samad (Tumpuan segala hajat), yang tidak beranak dan tidak pula diperanakkan, dan tidak ada sesuatu pun yang setara dengan-Nya. Yang Awal, Yang Akhir, Yang Zahir, Yang Batin, al-Malik (Maha Raja), al-Quddus (Maha Suci), as-Salam (Maha Sejahtera), al-Mu'min (Maha Memberi Keamanan), al-Muhaimin (Maha Memelihara), al-Aziz (Maha Perkasa)...

Kemudian Dia yang Maha Tinggi berfirman: {Dan Al-Quran itu tidaklah dibawa turun oleh syaitan-syaitan - Dan tidaklah layak bagi mereka (untuk membawanya) serta mereka tidak akan berdaya (melakukannya) - Sesungguhnya mereka benar-benar dijauhkan daripada mendengar (wahyu itu) - Maka janganlah engkau menyembah tuhan yang lain bersama Allah, yang menyebabkan engkau akan termasuk dalam golongan orang-orang yang diseksa - Dan berilah peringatan kepada kaum kerabatmu yang terdekat - Dan rendahkanlah sayapmu (berlemah-lembutlah) kepada sesiapa yang mengikutmu daripada kalangan orang-orang yang beriman - Kemudian jika mereka menderhakaimu, maka katakanlah: Sesungguhnya aku berlepas diri daripada apa yang kamu lakukan - Dan bertawakallah kepada (Allah) yang Maha Perkasa lagi Maha Mengasihani - Yang melihatmu ketika engkau berdiri (untuk solat) - Dan (melihat) perubahan gerakanmu di antara orang-orang yang sujud - Sesungguhnya Dia adalah yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui - Mahukah Aku khabarkan kepada kamu, kepada siapakah syaitan-syaitan itu turun? - Mereka turun kepada tiap-tiap pendusta yang banyak berdosa - Mereka menyampaikan apa yang mereka dengar (daripada berita langit), manakala kebanyakan mereka adalah pembohong - Dan ahli-ahli penyair itu diikuti oleh golongan yang sesat - Tidakkah engkau melihat bahawa mereka merayau-rayau dengan tidak berketentuan di setiap lembah? - Dan sesungguhnya mereka memperkatakan apa yang mereka tidak lakukan? - Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh, serta mereka banyak mengingati Allah, dan mereka membela diri sesudah mereka dizalimi. Dan orang-orang yang zalim itu kelak akan mengetahui ke tempat mana mereka akan kembali} [asy-Syu'ara: 210 - 227].

Dan Dia yang Maha Tinggi berfirman: {Dan janganlah kamu berbahas dengan Ahli Kitab melainkan dengan cara yang lebih baik, kecuali terhadap orang-orang yang zalim di antara mereka. Dan katakanlah: Kami beriman kepada (Al-Quran) yang diturunkan kepada kami dan (kitab) yang diturunkan kepada kamu; dan Tuhan kami serta Tuhan kamu adalah Satu (Tuhan yang sama), dan kami kepada-Nya berserah diri - Dan demikianlah Kami turunkan kepadamu Al-Kitab (Al-Quran), maka orang-orang yang Kami berikan Kitab kepada mereka, mereka beriman kepadanya; dan di antara mereka (kaum musyrikin) ada yang beriman kepadanya. Dan tidaklah ada yang mengingkari ayat-ayat Kami melainkan orang-orang kafir - Dan engkau (wahai Muhammad) tidak pernah membaca sebarang kitab pun sebelum (turunnya Al-Quran) ini, dan engkau tidak pernah menulisnya dengan tangan kananmu; jika (engkau pernah berbuat) demikian, nescaya ragu-ragulah golongan pembatil (yang mahu merosakkan kebenaran) - Bahkan (Al-Quran) itu adalah ayat-ayat yang nyata di dalam dada orang-orang yang diberikan ilmu. Dan tidaklah ada yang mengingkari ayat-ayat Kami melainkan orang-orang yang zalim - Dan mereka berkata: Mengapakah tidak diturunkan kepadanya mukjizat-mukjizat daripada Tuhannya? Katakanlah: Sesungguhnya mukjizat-mukjizat itu di sisi Allah, dan sesungguhnya aku hanyalah seorang pemberi amaran yang nyata - Dan adakah tidak cukup bagi mereka bahawa Kami telah menurunkan kepadamu Al-Kitab (Al-Quran) yang dibacakan kepada mereka? Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat rahmat dan peringatan bagi kaum yang beriman - Katakanlah: Cukuplah Allah menjadi saksi antaraku dengan kamu. Dia mengetahui apa yang ada di langit dan di bumi. Dan orang-orang yang beriman kepada perkara yang batil serta kufur kepada Allah, mereka itulah orang-orang yang rugi - Dan mereka meminta kepadamu agar disegerakan azab itu; dan kalaulah tidak kerana ajal (tempoh) yang telah ditetapkan, nescaya azab itu telah datang kepada mereka; dan sesungguhnya azab itu akan datang kepada mereka secara mengejut, dalam keadaan mereka tidak menyedarinya - Mereka meminta kepadamu agar disegerakan azab itu, padahal sesungguhnya Neraka Jahanam benar-benar meliputi orang-orang kafir - Pada hari ketika azab itu menyelubungi mereka dari sebelah atas mereka dan dari bawah kaki mereka, dan (Allah) berfirman: Rasailah apa yang telah kamu kerjakan} [al-Ankabut: 46 - 55].

{Kaaf Ha Ya 'Ain Saad - Penjelasan tentang rahmat Tuhanmu kepada hamba-Nya, Zakariyya - Iaitu ketika dia berdoa kepada Tuhan-Nya dengan seruan yang lembut - Dia berkata: "Wahai Tuhanku! Sesungguhnya tulangku telah lemah dan kepalaku telah dipenuhi uban, namun aku tidak pernah merasa hampa dengan berdoa kepada-Mu, wahai Tuhanku - Dan sesungguhnya aku merasa bimbang terhadap waris-warisku sepeninggalku, sedangkan isteriku pula seorang yang mandul; maka kurniakanlah kepadaku daripada sisi-Mu seorang anak lelaki - Yang akan mewarisi aku dan mewarisi keluarga Ya'qub; dan jadikanlah dia, wahai Tuhanku, seorang yang diredhai-Mu" - "Wahai Zakariyya! Sesungguhnya Kami menyampaikan khabar gembira kepadamu dengan seorang anak lelaki yang bernama Yahya, yang belum pernah Kami jadikan seorang pun yang seumpamanya sebelum ini" - Dia berkata: "Wahai Tuhanku! Bagaimanakah aku akan mendapat seorang anak lelaki sedangkan isteriku mandul dan aku sendiri pula sudah mencapai usia yang sangat tua?" - Dia (Malaikat) berkata: "Demikianlah keadaannya." Tuhanmu berfirman: "Hal itu sangat mudah bagi-Ku; sesungguhnya Aku telah menciptakanmu sebelum itu, padahal ketika itu engkau belum menjadi sesuatu pun" - Dia berkata: "Wahai Tuhanku! Jadikanlah bagiku satu tanda (bahawa isteriku mengandung)." Allah berfirman: "Tandamu ialah engkau tidak dapat berkata-kata dengan manusia selama tiga malam dalam keadaan sihat" - Maka dia keluar mendapatkan kaumnya dari al-Mihrab (tempat ibadah), lalu dia memberi isyarat kepada mereka: "Hendaklah kalian bertasbih (memuji Allah) pada waktu pagi dan petang" - "Wahai Yahya! Peganglah al-Kitab (kitab Taurat) itu dengan bersungguh-sungguh." Dan Kami kurniakan kepadanya al-Hukm (hikmah dan kefahaman) semasa dia masih kanak-kanak - Serta (Kami kurniakan kepadanya) perasaan belas kasihan daripada sisi Kami dan kesucian (daripada dosa); dan dia adalah seorang yang bertaqwa - Dan dia sangat berbakti kepada kedua orang tuanya, serta dia bukanlah seorang yang sombong lagi derhaka - Dan kesejahteraanlah ke atasnya pada hari dia dilahirkan, pada hari dia mati, dan pada hari dia dibangkitkan hidup semula - Dan ceritakanlah (wahai Muhammad) kisah Maryam di dalam al-Kitab (al-Quran) ini, iaitu ketika dia memencilkan diri daripada keluarganya ke suatu tempat di sebelah timur - Lalu dia mengadakan hijab (tabir) yang melindungi dirinya daripada mereka; maka Kami utuskan kepadanya Ruh Kami (Malaikat Jibril), lalu dia menampakkan dirinya kepadanya dalam bentuk seorang manusia yang sempurna - Maryam berkata: "Sesungguhnya aku berlindung kepada ar-Rahman (Tuhan Yang Maha Pemurah) daripadamu, jika engkau seorang yang bertaqwa" - Dia (Jibril) berkata: "Sesungguhnya aku hanyalah utusan Tuhanmu, untuk memberikanmu seorang anak lelaki yang suci" - Maryam berkata: "Bagaimanakah aku akan mendapat seorang anak lelaki, sedangkan aku tidak pernah disentuh oleh seorang lelaki pun, dan aku pula bukan seorang penzina?" - Dia berkata: "Demikianlah keadaannya." Tuhanmu berfirman: "Hal itu sangat mudah bagi-Ku; dan Kami hendak menjadikannya sebagai satu tanda (kekuasaan Kami) bagi manusia dan sebagai rahmat daripada Kami; dan ia adalah suatu perkara yang telah ditetapkan" - Maka Maryam pun mengandungnya, lalu dia memencilkan diri dengan kandungannya itu ke suatu tempat yang jauh - Kemudian rasa sakit hendak bersalin memaksanya (bersandar) pada pangkal sebatang pohon tamar (kurma). Dia berkata: "Alangkah baiknya jika aku mati sebelum ini dan aku menjadi sesuatu yang dilupakan serta tidak diingati lagi!" - Lalu dia menyerunya dari arah bawah: "Janganlah engkau berdukacita, sesungguhnya Tuhanmu telah menjadikan di bawahmu sebatang anak sungai - Dan goyangkanlah ke arahmu pangkal pohon tamar itu, nescaya ia akan menggugurkan buah tamar yang masak kepadamu - Maka makanlah, minumlah, dan tenangkanlah hatimu. Sekiranya engkau melihat seorang manusia, maka katakanlah: Sesungguhnya aku telah bernazar untuk berpuasa (tidak bercakap) kerana ar-Rahman (Tuhan Yang Maha Pemurah), maka aku tidak akan bercakap dengan sesiapapun pada hari ini" - Maka Maryam pun membawa anak itu kepada kaumnya dengan mendokongnya. Mereka berkata: "Wahai Maryam! Sesungguhnya engkau telah melakukan sesuatu yang sangat mungkar - Wahai saudara perempuan Harun! Ayahmu bukanlah seorang lelaki yang jahat dan ibumu pula bukanlah seorang penzina" - Maka Maryam pun menunjukkan ke arah anaknya. Mereka berkata: "Bagaimana kami hendak bercakap dengan seorang kanak-kanak yang masih berada dalam buaian?" - Dia ('Isa) berkata: "Sesungguhnya aku ini hamba Allah; Dia telah memberikan kepadaku al-Kitab (kitab Injil) dan Dia telah menjadikan aku seorang Nabi - Dan Dia menjadikan aku seorang yang berkat di mana sahaja aku berada, serta Dia memerintahkan aku untuk mendirikan solat dan menunaikan zakat selagi mana aku hidup - Serta (Dia memerintahkan aku) berbakti kepada ibuku, dan Dia tidak menjadikan aku seorang yang sombong lagi celaka - Dan kesejahteraan ke atasku pada hari aku dilahirkan, pada hari aku mati, dan pada hari aku dibangkitkan hidup semula" - Itulah 'Isa putera Maryam, (itulah) perkataan yang benar yang mereka ragu-ragu tentangnya - Tidaklah layak bagi Allah untuk mempunyai anak. Maha Suci Dia! Apabila Dia menetapkan sesuatu perkara, maka Dia hanya perlu berfirman kepadanya: Jadilah!, maka jadilah ia - Dan sesungguhnya Allah adalah Tuhanku dan Tuhan kamu, maka sembahlah Dia. Inilah sirat (jalan) yang lurus - Maka golongan-golongan (ahli kitab) itu berselisih sesama mereka; maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang kafir itu daripada menyaksikan hari yang besar (Kiamat) - Alangkah jelasnya pendengaran dan penglihatan mereka pada hari mereka datang kepada Kami. Namun orang-orang yang zalim itu pada hari ini berada dalam kesesatan yang nyata - Dan berikanlah amaran kepada mereka tentang Hari Penyesalan, iaitu ketika segala perkara telah diputuskan, sedangkan mereka dalam kelalaian dan mereka tidak beriman - Sesungguhnya Kami yang akan mewarisi bumi dan sesiapa yang ada di atasnya, dan kepada Kamilah mereka akan dikembalikan} [Maryam: 1 - 40]

Dan beliau berkata: {Katakanlah (wahai Muhammad): Telah diwahyukan kepadaku bahawa sesungguhnya sekumpulan jin telah mendengarkan (bacaan al-Quran), lalu mereka berkata: Sesungguhnya kami telah mendengar al-Quran yang menakjubkan - Yang memberi petunjuk kepada jalan yang benar, lalu kami beriman kepada-Nya, dan kami sekali-kali tidak akan mempersekutukan seorang pun dengan Tuhan kami - Dan sesungguhnya Maha Tinggi Keagungan Tuhan kami, Dia tidak mengambil isteri dan tidak juga anak - Dan sesungguhnya orang yang bodoh di antara kami dahulu selalu mengucapkan (perkataan) yang melampaui batas terhadap Allah - Dan sesungguhnya kami menyangka bahawa manusia dan jin itu sekali-kali tidak akan mengatakan pembohongan terhadap Allah - Dan sesungguhnya ada beberapa orang lelaki dalam kalangan manusia meminta perlindungan kepada beberapa lelaki dalam kalangan jin, maka jin-jin itu menambah bagi mereka bebanan (dosa dan ketakutan) - Dan sesungguhnya mereka menyangka sebagaimana kamu menyangka, bahawa Allah sekali-kali tidak akan membangkitkan kembali seorang pun (selepas mati) - Dan sesungguhnya kami telah cuba mencapai (rahsia) langit, lalu kami mendapatinya penuh dengan pengawal yang kuat dan panah-panah api - Dan sesungguhnya kami dahulu duduk di langit itu di tempat-tempat (tertentu) untuk mendengar (berita-beritanya). Maka sesiapa yang (cuba) mendengar sekarang, dia akan mendapati panah api yang sedia menunggu untuk membakarnya - Dan sesungguhnya kami tidak mengetahui adakah keburukan yang dikehendaki bagi orang-orang yang di bumi atau adakah Tuhan mereka menghendaki kebaikan bagi mereka - Dan sesungguhnya di antara kami ada orang-orang yang soleh (baik) dan di antara kami ada yang tidak sedemikian; kami adalah (mengikut) jalan yang berbeza-beza - Dan sesungguhnya kami mengetahui bahawa kami sekali-kali tidak akan dapat melepaskan diri (daripada kekuasaan) Allah di bumi dan kami sekali-kali tidak akan dapat melepaskan diri daripada-Nya dengan melarikan diri - Dan sesungguhnya kami, tatkala mendengar al-Huda (petunjuk al-Quran), kami beriman kepada-Nya. Maka sesiapa yang beriman kepada Tuhannya, dia tidak perlu takut akan bakhsan (pengurangan pahala) dan tidak juga rahaqa (bebanan dosa atau kezaliman) - Dan sesungguhnya di antara kami ada orang-orang yang Muslim (berserah diri) dan di antara kami ada al-Qasitun (orang yang menyimpang daripada kebenaran). Maka sesiapa yang memeluk Islam, mereka itu telah memilih jalan yang benar - Adapun orang-orang yang menyimpang daripada kebenaran itu, maka mereka menjadi bahan bakar bagi api neraka Jahanam - Dan sekiranya mereka tetap teguh di atas al-Tariqah (jalan Islam) itu, nescaya Kami akan memberi mereka minum air yang melimpah-limpah (rezeki yang banyak) - Untuk Kami menguji mereka padanya. Dan sesiapa yang berpaling daripada peringatan Tuhannya, Dia akan memasukkannya ke dalam azab yang sangat berat - Dan sesungguhnya masjid-masjid itu adalah milik Allah, maka janganlah kamu menyembah seorang pun di samping Allah - Dan sesungguhnya tatkala hamba Allah (Muhammad) berdiri untuk berdoa kepada-Nya, hampir-hampir mereka (jin) itu mengerumuninya dengan bersesak-sesak - Katakanlah (wahai Muhammad): Sesungguhnya aku hanya menyembah Tuhanku dan aku tidak mempersekutukan sesuatu pun dengan-Nya - Katakanlah: Sesungguhnya aku tidak berkuasa mendatangkan sebarang kemudaratan dan tidak juga rasyada (kebaikan atau petunjuk) bagi kamu - Katakanlah: Sesungguhnya sekali-kali tidak akan ada seorang pun yang dapat melindungi aku daripada (azab) Allah, dan aku sekali-kali tidak akan mendapat tempat perlindungan selain daripada-Nya - Melainkan hanya menyampaikan apa yang diterima daripada Allah dan risalah-risalah-Nya (pesanan-pesanan-Nya). Dan sesiapa yang menderhaka kepada Allah dan Rasul-Nya, maka sesungguhnya baginya api neraka Jahanam, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya - Sehingga apabila mereka melihat azab yang dijanjikan kepada mereka, maka mereka akan mengetahui siapakah yang lebih lemah penolongnya dan lebih sedikit bilangannya - Katakanlah: Aku tidak mengetahui adakah (azab) yang dijanjikan kepada kamu itu sudah dekat, atau adakah Tuhanku menetapkan baginya tempoh yang lama - (Dia lah Tuhan) yang Mengetahui perkara yang ghaib, maka Dia tidak memperlihatkan perkara ghaib-Nya itu kepada seorang pun - Melainkan kepada rasul yang diredai-Nya, maka sesungguhnya Dia mengadakan pengawal-pengawal (malaikat) di hadapan dan di belakangnya - Supaya Dia mengetahui bahawa sesungguhnya rasul-rasul itu telah menyampaikan risalah-risalah (pesanan) Tuhan mereka, sedang ilmu-Nya meliputi apa yang ada pada mereka, dan Dia menghitung setiap sesuatu dengan tepat bilangannya} [Al-Jinn: 1 - 28].

Dan yang serupa dengan ini adalah firman-Nya: {Dan sesungguhnya al-Quran itu benar-benar menjadi peringatan bagimu dan bagi kaummu, dan kelak kamu akan ditanya} [Az-Zukhruf: 44].

Dan kaum beliau (Rasulullah) adalah kaum Quraisy, namun hal itu tidak menghalang bahawa ia (al-Quran) merupakan peringatan bagi seluruh bangsa Arab, bahkan bagi seluruh umat manusia...