Pustaka Turath
Pustaka Turath › Akidah
Akidah Abad 15H Ada terjemahan

Prinsip-prinsip Mazhab Syiah Imamiah Ithna Asyariah - Penjelasan dan Kritikan - Jilid 2

أصول مذهب الشيعة الإمامية الإثني عشرية - عرض ونقد - - جـ ٢
ناصر بن عبد الله بن علي القفاري
Baca kitab penuh →

Petikan terjemahan

Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.

‌
‌الباب الثاني: عقيدتهم في أصول الدين
وفيه أربعة فصول:
الفصل الأول: عقيدتهم في توحيد الألوهية.
الفصل الثاني: عقيدتهم في توحيد الربوبية.
الفصل الثالث: عقيدتهم في أسماء الله وصفاته.
الفصل الرابع: عقيدتهم في الإيمان وأركانه.
Bab Kedua: Akidah mereka dalam Usuluddin (dasar-dasar agama), dan di dalamnya terdapat empat fasal:

Fasal Pertama: Akidah mereka dalam Tauhid al-Uluhiyyah (mengesakan Allah dalam ibadah).

Fasal Kedua: Akidah mereka dalam Tauhid ar-Rububiyyah (mengesakan Allah dalam perbuatan-Nya seperti mencipta dan mengatur alam).

Fasal Ketiga: Akidah mereka dalam Asma' Allah wa Sifatihi (nama-nama Allah dan sifat-sifat-Nya).

Fasal Keempat: Akidah mereka dalam Iman dan rukun-rukunnya.
‌
‌الفصل الأول: عقيدتهم في توحيد الألوهية
والمقصود بتوحيد الألوهيّة: إفراد الله تعالى بالعبادة؛ لأنّه سبحانه المستحقّ أن يُعبد وحده لا شريك له، وإخلاص العبادة له، وعدم صرف أي نوع من أنواع العبادة لغيره (1) .
وهذا التوحيد هو الذي دعت الرسل إليه؛ لأن إقرار أقوامهم بتوحيد الربوبية معلوم، كما أخبر الله عز وجل عن أنبيائه نوح، وهود، وصالح، وشعيب أنهم قالوا لقومهم: {اعْبُدُواْ اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ} (2) ، وأخبر سبحانه أن هذه دعوة الرسل عامة، فقال جل شأنه: {وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولاً أَنِ اعْبُدُواْ اللهَ وَاجْتَنِبُواْ الطَّاغُوتَ} (3) . وقال سبحانه: {وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لا إِلَهَ إِلا أَنَا فَاعْبُدُونِ} (4) .
وهو أصل النّجاة، وأساس قبول العبادات: {إِنَّ اللهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَن يَشَاء} (5) .
فهل حافظت الشيعة على هذا الأصل الأصيل، والركن المتين، أو أن اعتقادها في الأئمة قد أثر على عقيدتها في توحيد الله سبحانه؟ هذا ما سنتناوله بالحديث فيما يلي، حيث سأعرض لسبعة مباحث - إن شاء الله -.
Bab Pertama: Akidah mereka tentang Tauhid al-Uluhiyyah (Mengesakan Allah dalam ibadah)

Dan yang dimaksudkan dengan Tauhid al-Uluhiyyah adalah: Mengesakan Allah Ta’ala dalam beribadah; kerana Dia Subhanah (Maha Suci Dia) adalah satu-satunya yang berhak disembah tanpa sebarang sekutu bagi-Nya, serta mengikhlaskan ibadah kepada-Nya, dan tidak memalingkan sebarang bentuk ibadah kepada selain-Nya (1).

Tauhid ini jugalah yang diserukan oleh para rasul; kerana pengakuan kaum mereka terhadap Tauhid al-Rububiyyah (Mengesakan Allah dalam perbuatan-Nya seperti mencipta dan mentadbir) telah sedia diketahui, sebagaimana yang dikhabarkan oleh Allah 'Azza wa Jalla (Maha Perkasa lagi Maha Agung) tentang para nabi-Nya iaitu Nuh, Hud, Saleh, dan Syuaib bahawa mereka berkata kepada kaum mereka: {Sembahlah Allah, tidak ada bagi kamu Tuhan selain-Nya} (2) . Dan Dia Subhanah mengkhabarkan bahawa ini adalah dakwah para rasul secara umum, maka Dia yang Maha Agung urusan-Nya berfirman: {Dan sesungguhnya Kami telah mengutuskan dalam kalangan setiap umat itu seorang rasul (dengan memerintahkannya menyeru): Hendaklah kamu menyembah Allah dan jauhilah Taghut (segala yang disembah selain Allah)} (3) . Dan Dia Subhanah berfirman: {Dan Kami tidak mengutuskan sebelummu (wahai Muhammad) seorang rasul pun melainkan Kami wahyukan kepadanya: Bahawa sesungguhnya tiada Tuhan melainkan Aku; oleh itu, beribadahlah kamu kepada-Ku} (4) .

Ia merupakan pokok keselamatan, dan asas diterimanya ibadah-ibadah: {Sesungguhnya Allah tidak akan mengampuni dosa syirik (mempersekutukan-Nya dengan sesuatu yang lain), dan Dia akan mengampuni dosa yang selain daripada itu bagi sesiapa yang dikehendaki-Nya} (5) .

Maka adakah golongan Syiah memelihara pokok yang asli dan rukun yang kukuh ini, atau adakah pegangan mereka terhadap para imam telah memberi kesan kepada akidah mereka dalam mentauhidkan Allah Subhanah? Perkara inilah yang akan kita bincangkan dalam huraian yang berikut, yang mana saya akan membentangkan tujuh perbincangan - insya-Allah (jika diizinkan Allah) -.
أولها: اعتقادهم أن نصوص القرآن الواردة في أعظم أصل من أصول الدين، والذي وقع فيه الضلال في العالمين، وهو توحيد العبادة، اعتقادهم أن الغاية منه تقرير ولاية عليّ والأئمة وعدم إشراك أحد معهم في الإمامة.
والمبحث الثاني: اعتقادهم أن أصل قبول الأعمال هو الإيمان بإمامة الاثني عشر وولايتهم وليس توحيد الله عز وجل.
والمبحث الثالث: اعتقادهم أن الأئمة هم الواسطة بين الله والخلق، حتى صاروا يعبدونهم ويدعونهم رغبًا ورهبًا.
والمبحث الرابع: اعتقادهم أن للأئمة حق التشريع والتحليل والتحريم.
والمبحث الخامس: اعتقادهم أن تراب قبر الحسين شفاء من كل داء، وأمان من كل خوف.
والمبحث السادس: دعاؤهم بالطلاسم والرموز لكشف البلايا ورفع الملمات، واستعانتهم بالمجهول لطلب الهداية.
والمبحث السابع: استخارتهم بما يشبه رقاع الجاهلية (1) .
Pertama: Kepercayaan mereka bahawa teks-teks Al-Quran yang diturunkan mengenai asal-usul agama yang paling agung, yang mana telah berlaku kesesatan padanya di seluruh alam, iaitu Tauhid al-Ibadah (mengesakan Allah dalam penyembahan), kepercayaan mereka bahawa tujuan daripadanya adalah untuk menetapkan Wilayah (kepimpinan/kekuasaan) Ali dan para imam serta tidak menyekutukan sesiapapun bersama mereka dalam jawatan imam (kepimpinan).

Mabhas (ruang lingkup perbincangan) kedua: Kepercayaan mereka bahawa asas penerimaan amal perbuatan adalah beriman kepada jawatan imam bagi dua belas imam dan Wilayah (kesetiaan/kepimpinan) mereka, dan bukannya mentauhidkan Allah (mengesakan Allah) Azza wa Jalla.

Mabhas ketiga: Kepercayaan mereka bahawa para imam adalah wasitah (perantara) antara Allah dan makhluk, sehingga mereka mula menyembah para imam tersebut dan berdoa kepada mereka dalam keadaan mengharap dan takut.

Mabhas keempat: Kepercayaan mereka bahawa para imam mempunyai hak tasyri' (penggubalan undang-undang), menghalalkan dan mengharamkan sesuatu.

Mabhas kelima: Kepercayaan mereka bahawa tanah kubur Hussain adalah syifa' (penawar) daripada setiap penyakit, dan pemberi keamanan daripada setiap ketakutan.

Mabhas keenam: Doa-doa mereka dengan menggunakan talism (tangkal/jampi) dan simbol-simbol untuk menghilangkan bala bencana dan mengangkat kesusahan yang besar, serta meminta pertolongan mereka kepada sesuatu yang majhul (tidak diketahui/ghaib) untuk memohon hidayah (petunjuk).

Mabhas ketujuh: Istikharah (memohon pilihan) mereka dengan sesuatu yang menyerupai riga' (cebisan kertas/kain) zaman Jahiliyah (1) .
‌
‌المبحث الأول: نصوص التوحيد جعلوها في ولاية الأئمة
فأول ما نفاجأ به أن نصوص القرآن التي تأمر بعبادة الله وحده، غيروا معناها إلى الإيمان بإمامة علي والأئمة، والنصوص التي تنهى عن الشرك جعلوا المقصود بها الشرك في ولاية الأئمة.
أـ ففي قوله سبحانه: {وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ} (1) .
جاء في الكافي (2) . - أصح كتاب عندهم في الرواية - وفي تفسير القمي (3) . - عمدة تفاسيرهم - وفي غيرهما من مصادرهم المعتمدة (4) . تفسيرها بما يلي: "يعني إن أشركت في الولاية غيره" (5) ، وفي لفظ آخر: "لئن أمرت بولاية أحد مع ولاية علي من بعدك ليحبطن عملك" (6) . وقد ساق صاحب البرهان في تفسير القرآن أربع روايات لهم في تفسير الآية السابقة بالمعنى المذكور (7) .
وقد جاء في سبب نزولها عندهم: "
…
إن الله عز وجل حيث أوحى إلى نبيه صلى الله عليه وسلم أن يقيم عليًا للناس علمًا اندس إليه معاذ بن جبل فقال: أشرك في ولايته الأول والثاني (يعنون أبا بكر وعمر) حتى يسكن الناس إلى قولك
Bahagian Pertama: Teks-teks Tauhid Yang Mereka Jadikan Berkaitan Wilayah (Kepimpinan) Para Imam

Perkara pertama yang mengejutkan kita adalah teks-teks Al-Quran yang memerintahkan untuk beribadah kepada Allah semata-mata, mereka telah mengubah maknanya kepada beriman dengan jawatan Imam bagi Ali dan para Imam. Manakala teks-teks yang melarang daripada perbuatan syirik (menyekutukan Allah), mereka telah menjadikan maksudnya sebagai syirik dalam wilayah (kepimpinan) para Imam.

A - Maka pada firman-Nya yang Maha Suci: {Dan sesungguhnya telah diwahyukan kepadamu dan kepada orang-orang yang sebelummu: "Jika sekiranya engkau mempersekutukan (Allah), nescaya akan hapuslah amalmu"} (1).

Telah disebutkan di dalam kitab al-Kafi (2) - iaitu kitab mereka yang paling sahih dalam periwayatan - dan di dalam Tafsir al-Qummi (3) - iaitu rujukan utama tafsir-tafsir mereka - serta di dalam sumber-sumber mereka yang lain yang muktabar (dipercayai) (4). Tafsirnya adalah seperti berikut: "Iaitu jika engkau menyekutukan dalam wilayah (kepimpinan) itu akan selainnya" (5). Dalam lafaz yang lain: "Jika engkau memerintahkan dengan wilayah (kepimpinan) seseorang bersama wilayah Ali selepasmu, nescaya akan hapuslah amalmu" (6). Pengarang kitab al-Burhan fi Tafsir al-Quran telah membawakan empat riwayat bagi mereka dalam menafsirkan ayat sebelum ini dengan makna yang disebutkan tersebut (7).

Dan telah disebutkan tentang sebab turunnya ayat tersebut di sisi mereka: "... Sesungguhnya Allah 'Azza wa Jalla ketika mewahyukan kepada Nabi-Nya shallallahu 'alaihi wa sallam supaya melantik Ali sebagai tanda (pemimpin) bagi manusia, Mu'adz bin Jabal telah menyusup masuk kepadanya lalu berkata: Sekutukanlah dalam kepimpinannya itu orang yang pertama dan kedua (yang mereka maksudkan adalah Abu Bakar dan Umar) supaya manusia tenang dengan kata-katamu...
ويصدقوك، فلما أنزل الله عز وجل: {يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ} (1) . شكا رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى جبرائيل فقال: إن الناس يكذبوني ولا يقبلون مني، فأنزل الله عز وجل: {لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ} (2) .
وحتى يدرك القارئ مدى تحريفهم لآيات الله، وتآمرهم لتغيير دين الإسلام بتغيير أصله العظيم وهو التوحيد، نسوق الآية وما قبلها وما بعدها، ونتبع ذلك ببيان معناها.
قال تعالى: {قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ، وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ، بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنْ الشَّاكِرِينَ} .
فالآية كما هو واضح من سياقها تتعلق بتوحيد الله في عبادته، فهم غيروا الأمر فاعتبروا الآية متعلقة بعلي، مع أنه ليس له ذكر في الآية أصلاً، فكأنهم جعلوه هو المعبر عنه بلفظ الجلالة (الله) وجعلوا "العبادة" هي الولاية. والآية واضحة المعنى بينة الدلالة، ليس بين معناها وتأويلهم المذكور أدنى صلة.
قال أهل العلم في تفسيرها:
إن الله سبحانه أمر نبيه أن يقول هذا للمشركين لما دعوه إلى ما هم عليه من عبادة الأصنام، وقالوا: هو دين آبائك (3) . والمعنى: قل يا محمد لمشركي قومك، أتأمرونني بعبادة غير الله أيها الجاهلون بالله ولا تصلح العبادة لشي سواه سبحانه. ولما كان الأمر بعبادة غير الله لا يصدر إلا من غبي جاهل ناداهم بالوصف المقتضي ذلك فقال: {أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ} . ثم بين سبحانه أنه قد أوحى إلى نبيه وإلى الرسل من
... dan mereka mempercayaimu. Maka apabila Allah 'Azza wa Jalla menurunkan: {Wahai Rasul! Sampaikanlah apa yang telah diturunkan kepadamu daripada Tuhanmu} (1). Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam mengadu kepada Jibril lalu baginda bersabda: "Sesungguhnya manusia mendustakan aku dan tidak menerima daripadaku," maka Allah 'Azza wa Jalla menurunkan: {Demi sesungguhnya, jika engkau mempersekutukan (Allah), sudah tentu akan gugur amalmu dan engkau akan tergolong dalam kalangan orang-orang yang rugi} (2).

Dan supaya pembaca menyedari sejauh mana mereka melakukan penyelewengan terhadap ayat-ayat Allah, dan perancangan jahat mereka untuk mengubah agama Islam dengan mengubah usulnya (dasar) yang agung iaitu Tauhid (mengesakan Allah), kami bawakan ayat tersebut bersama ayat sebelum dan selepasnya, dan kami susuli perkara itu dengan penjelasan maknanya.

Allah Ta’ala berfirman: {Katakanlah: "Patutkah kamu menyuruhku menyembah selain Allah, wahai orang-orang yang jahil?" Dan sesungguhnya telah diwahyukan kepadamu (wahai Muhammad) dan kepada Rasul-rasul yang terdahulu daripadamu: "Demi sesungguhnya, jika engkau mempersekutukan (Allah), sudah tentu akan gugur amalmu dan engkau akan tergolong dalam kalangan orang-orang yang rugi. (Janganlah menyembah yang lain) bahkan Allah jualah yang mesti engkau sembah, dan hendaklah engkau tergolong dalam kalangan orang-orang yang bersyukur"}.

Maka ayat tersebut, sebagaimana yang jelas daripada konteksnya, adalah berkaitan dengan mentauhidkan Allah (mengesakan-Nya) dalam ibadah kepada-Nya. Namun mereka telah mengubah perkara tersebut lalu menganggap ayat itu berkaitan dengan Ali, sedangkan beliau tidak disebutkan langsung di dalam ayat tersebut. Seolah-olah mereka menjadikan beliau sebagai pihak yang dimaksudkan dengan lafaz Jalalah (Allah) dan menjadikan "ibadah" itu sebagai Wilayah (kepemimpinan/kesetiaan). Sedangkan ayat tersebut sangat jelas maknanya lagi terang petunjuknya, tidak ada kaitan sedikit pun antara maknanya dengan takwil (tafsiran) mereka yang disebutkan itu.

Para ahli ilmu (ulama) berkata dalam tafsirnya: Sesungguhnya Allah Subhanahu wa Ta'ala memerintahkan Nabi-Nya agar mengatakan perkara ini kepada kaum musyrikin (orang yang menyekutukan Allah) apabila mereka menyeru baginda kepada apa yang mereka lakukan iaitu menyembah berhala, dan mereka berkata: "Ini adalah agama nenek moyangmu" (3).

Dan maknanya: Katakanlah wahai Muhammad kepada kaummu yang musyrik, "Adakah kamu menyuruhku menyembah selain Allah wahai orang-orang yang jahil tentang Allah?". Sedangkan ibadah tidak layak diberikan kepada sesuatu pun selain-Nya (Allah) Subhanahu wa Ta'ala. Oleh kerana perintah untuk menyembah selain Allah itu tidak akan keluar melainkan daripada orang yang bodoh lagi jahil, maka Allah memanggil mereka dengan sifat yang menuntut perkara tersebut, lalu Dia berfirman: {Wahai orang-orang yang jahil}.

Kemudian Allah Subhanahu wa Ta'ala menjelaskan bahawa Dia telah mewahyukan kepada Nabi-Nya dan kepada para Rasul daripada...
قبله: لئن أشركت بالله ليبطلن عملك. وهذا في بيان خطر الشرك وشناعته، وكونه بحيث ينهى عنه من لا يكاد يباشره فكيف بمن عداه؟
ثم قال سبحانه: {بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ} لا تعبد ما أمرك به المشركون بل اعبد الله وحده دون كل ما سواه من الآلهة والأوثان (1) .
فالمعنى كما ترى واضح جلي، لا يلتبس إلا على صاح هوى مغرض، قد أعماه هواه عن رؤية الحق، فهذه الزمرة التي وضعت هذه الروايات كان جل همها، وغاية قصدها البحث عن سند لدعواهم في الإمامة، فكانت تخبط في هذا الأمر خبط عشواء، لا تستند في الاستدلال إلى أصل من لغة أو عقل فضلاً عن الشرع والدين.
وفي ظني أنه لا يبعد أن يكون من بينها من يتعمد سلوك هذه المسالك.. حتى يبعد ناشئة الشيعة، وعقلاءها عن دين الإسلام، لأنهم إذا رأوا أن هذه الأدلة، والمسائل وأمثالها فاسدة في العقل، وظنوا أن هذا هو الإسلام شكوا في الإسلام نفسه، وهذه إحدى الأهداف البعيدة لتلك الزمرة الحاقدة التي رامت الكيد للأمة ودينها، وإبعاد الشيعة عن دين الإسلام، ولا سيما أنك تجد في النص الشيعي السالف الذكر النيل من رسول الله صلى الله عليه وسلم، حيث نسبوا إليه عليه الصلاة والسلام المخالفة بعدم امتثال أمر ربه ابتداء، وهو تنقص لمقام المعصوم (من قوم بالغوا في دعوى عصمة من دون النبي وهم الأئمة) وتنقص الأنبياء كفر (2) .
كذلك يظهر في النص الإساءة للمعصوم عليه الصلاة والسلام بتصويره في موقف الخائف الوجل من قومه، المتردد في تنفيذ أمر ربه، حتى إنه لم يفارق هذا الموقف إلا حينما نزل عليه التهديد بإحباط عمله.
ب ـ وفي قوله سبحانه: {ذَلِكُمْ بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ وَإِنْ
Sebelumnya: "Sungguh jika engkau berbuat syirik kepada Allah, nescaya akan terhapuslah amalmu". Ini adalah penjelasan tentang bahaya asy-Syirk (menyekutukan Allah) dan keburukannya, serta kedudukannya yang mana ia dilarang ke atas orang yang hampir tidak mungkin melakukannya (iaitu Nabi), maka bagaimanakah pula dengan orang selain baginda?

Kemudian Dia (Allah) Yang Maha Suci berfirman: {Bahkan hanya kepada Allah sahaja hendaklah engkau beribadah} janganlah engkau menyembah apa yang diperintahkan oleh orang-orang musyrik kepadamu, sebaliknya sembahlah Allah semata-mata tanpa menyekutukan-Nya dengan segala sesuatu yang lain daripada tuhan-tuhan dan berhala-berhala (1) .

Maka maknanya seperti yang engkau lihat adalah sangat jelas dan nyata, tidak akan keliru melainkan bagi pengikut hawa nafsu yang mempunyai tujuan jahat, yang mana hawa nafsunya telah membutakannya daripada melihat kebenaran. Kumpulan ini yang telah mencipta riwayat-riwayat tersebut, fokus utama dan matlamat akhir mereka hanyalah untuk mencari sandaran bagi dakwaan mereka tentang al-Imamah (kepimpinan), lalu mereka meraba-raba dalam perkara ini seperti orang buta, tanpa bersandar dalam pendalilan kepada sebarang asas bahasa mahupun akal, apatah lagi syarak dan agama.

Dan pada hemat saya, tidak mustahil ada di antara mereka yang sengaja mengikut jalan-jalan ini.. supaya mereka dapat menjauhkan generasi muda Syiah dan orang-orang berakal daripada kalangan mereka daripada agama Islam. Hal ini kerana apabila mereka melihat bahawa dalil-dalil dan masalah-masalah seumpama ini adalah rosak pada akal, lalu mereka menyangka bahawa inilah dia Islam, maka mereka akan ragu-ragu terhadap agama Islam itu sendiri. Inilah salah satu matlamat jauh kumpulan yang penuh hasad itu yang bertujuan untuk melakukan tipu daya terhadap umat dan agamanya, serta menjauhkan golongan Syiah daripada agama Islam. Tambahan pula, engkau akan dapati di dalam teks Syiah yang disebutkan sebelum ini terdapat penghinaan terhadap Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, yang mana mereka menyandarkan kepada baginda perbuatan menyalahi perintah kerana tidak mematuhi perintah Tuhannya pada permulaannya. Perkara ini merupakan satu penghinaan terhadap kedudukan al-Ma'shum (orang yang terpelihara daripada dosa) — iaitu daripada kaum yang melampau dalam mendakwa sifat maksum bagi orang selain Nabi iaitu para Imam mereka — dan menghina para Nabi adalah satu kekufuran (2) .

Demikian juga, jelas kelihatan di dalam teks tersebut penghinaan terhadap insan yang maksum (iaitu Nabi) ‘alaihis-sholatu was-sallam dengan menggambarkannya dalam keadaan yang takut dan bimbang terhadap kaumnya, serta teragak-agak dalam melaksanakan perintah Tuhannya, sehinggakan baginda tidak meninggalkan keadaan tersebut melainkan apabila turunnya ancaman kepadanya bahawa amalannya akan dihapuskan.

b - Dan pada firman-Nya Yang Maha Suci: {Demikian itu adalah kerana apabila Allah sahaja yang diseru (disembah), kamu kufur, namun jika...
يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا..} (1) .
وهذه الآية- كما هو واضح - تبين ما عليه أهل الشرك من إعراض عن عبودية الله وحده، وهي جواب المشركين حينما طلبوا الخروج من النار، والرجعة إلى الدنيا فقالوا: {فَهَلْ إِلَى خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ} فكان جوابهم {ذَلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ} أي ذلك الذي أنتم فيه من العذاب بسبب أنه إذا دعي الله في الدنيا وحده دون غيره كفرتم به وتركتم توحيده {وَإِن يُشْرَكْ بِهِ} غيره من الأصنام أو غيرها {تُؤْمِنُوا} بالإشراك به وتجيبوا الداعي إليه، فبين سبحانه لهم السبب الباعث على عدم إجابتهم إلى الخروج من النار وهو ما كانوا فيه من ترك توحيد الله وإشراك غيره به في العبادة التي رأسها الدعاء، فهي مع ما قبله خبر عن جزاء المشركين في الآخرة، وأن مصيرهم إلى النار لا يخرجون منها، وأنهم يطلبون الرجعة إلى الدنيا ولا يجابون بسبب إشراكهم بالله في عبادته (2) .
ولكن الشيعة تروي عن أئمتها في تأويل الآية غير ما فهمه المسلمون منها. تقول: "عن أبي جعفر في قوله عز وجل: {ذَلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ} بأن لعلي ولاية {وَإِن يُشْرَكْ بِهِ} من ليست له ولاية {تُؤْمِنُوا فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ} " (3) .
ومعلوم أن هذا التأويل من جنس تأويلات الباطنية، إذ لا دلالة عليه من لفظ الآية ولا سياقها مطلقًا، ولذلك فإن صاحب مجمع البيان أعرض عن تأويلات طائفته حب رواياتها عن أئمتها وفسر الآية بمقتضى ظاهرها، وما قاله السلف
... disekutukan dengan-Nya kamu percaya..} (1) . Dan ayat ini- sebagaimana yang jelas - menerangkan keadaan ahli syirik yang berpaling daripada pengabdian kepada Allah semata-mata, dan ia merupakan jawapan kepada orang-orang musyrik ketika mereka meminta untuk keluar dari neraka dan kembali ke dunia, lalu mereka berkata: {Maka adakah sebarang jalan untuk keluar?} Maka jawapan bagi mereka adalah {Yang demikian itu adalah kerana kamu kafir apabila Allah saja disembah} bermaksud azab yang kamu berada di dalamnya itu adalah disebabkan kerana apabila Allah diseru di dunia secara Esa (tunggal) tanpa selain-Nya, kamu mengingkari-Nya dan meninggalkan tauhid-Nya (mengesakan-Nya) {dan jika disekutukan dengan-Nya} sesuatu yang lain daripada berhala-berhala atau selainnya {kamu percaya} dengan perbuatan syirik kepada-Nya dan kamu menyahut seruan orang yang mengajak kepadanya, maka Dia (Allah) Yang Maha Suci menjelaskan kepada mereka sebab yang mendorong kepada tidak diperkenankan permintaan mereka untuk keluar dari neraka, iaitu apa yang mereka lakukan dahulu daripada meninggalkan tauhid kepada Allah dan menyekutukan selain-Nya dengan-Nya dalam ibadah yang mana puncanya adalah doa, maka ia (ayat ini) bersama dengan apa yang sebelumnya merupakan khabar (berita) tentang balasan orang-orang musyrik di akhirat, dan bahawa tempat kembali mereka adalah ke neraka yang mereka tidak akan keluar daripadanya, dan bahawa mereka meminta untuk kembali ke dunia namun tidak diperkenankan kerana perbuatan syirik mereka kepada Allah dalam ibadah kepada-Nya ² .

Tetapi golongan Syiah meriwayatkan daripada imam-imam mereka dalam takwil (penafsiran) ayat ini perkara yang berbeza daripada apa yang difahami oleh kaum Muslimin daripadanya. Mereka berkata: "Daripada Abu Ja'far mengenai firman-Nya yang Maha Perkasa lagi Maha Agung: {Yang demikian itu adalah kerana kamu kafir apabila Allah saja disembah} iaitu dengan (mengingkari) bahawa bagi Ali itu wilayah (kepimpinan) {dan jika disekutukan dengan-Nya} iaitu orang yang tidak mempunyai wilayah {kamu percaya, maka keputusan adalah bagi Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Besar}" (3) .

Dan sedia maklum bahawa takwil ini adalah daripada jenis takwil-takwil golongan Batiniah (kumpulan sesat yang mendakwa ada makna batin dalam al-Quran), kerana tidak ada petunjuk ke atasnya daripada lafaz ayat mahupun konteksnya sama sekali, dan oleh sebab itu, pemilik kitab Majma' al-Bayan berpaling daripada takwil-takwil kumpulannya menurut riwayat-riwayat mereka daripada imam-imam mereka, dan beliau menafsirkan ayat tersebut mengikut zahirnya (makna yang nyata), dan apa yang telah dikatakan oleh Salaf (generasi awal Islam yang soleh).
في تفسيرها (1) . لكن مثل هذه الأصوات المعتدلة سرعان ما تموت في جو التقية الخانق.
جـ وتمضي رواياتهم على ذلك المنهج الضال، والتأويل الفاسد، ففي قوله سبحانه: {أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْلَمُونَ} (2) . قال أبو عبد الله - كما يفترون -: "أي إمام هدى مع إمام ضلال في قرن واحد" (3) .
إن هذه الروايات وأمثالها هي التربة الصالحة لنشوء الاتجاهات الغالية التي تؤله عليًا، والتي لا تزال تظهر في هذه الطائفة بين آونة وأخرى، وإلا فالآية لا صلة لها بإمامهم، بل هي لتقرير وحدانية الله، فالله جل شأنه قال: {قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ، أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاء مَاء فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ} الآيات (4) .
يقول الله في آخر كل آية: {أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ} أي: أإله مع الله فعل هذا؟ وهذا استفهام إنكار يتضمن نفي ذلك، وهم كانوا مقرين بأنه لم يفعل ذلك غير الله؟ فاحتج عليهم بذلك، وأن ذلك يستلزم ألا يعبد إلا الله وحده (5) .
د ـ وإذا كان الله جل شأنه يقول: {وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لا إِلَهَ إِلا أَنَا فَاعْبُدُونِ} (6) ، فإن تلك الزمرة التي وضعت روايات الشيعة قالت وكأنها تضاهي معنى هذه الآية أو تعارضه، قالت: "ما بعث الله نبيًا قط إلا بولايتنا والبراء من أعدائنا" (7) .
... dalam tafsirnya (1) . Namun suara-suara yang sederhana seperti ini segera mati dalam suasana Taqiyyah (menyembunyikan keyakinan yang sebenar) yang menyesakkan.

C - Dan riwayat-riwayat mereka terus berlanjutan mengikut manhaj (metodologi) yang sesat itu dan takwil (pendekatan tafsiran) yang batil (rosak). Maka dalam firman-Nya Subhanahu wa Ta'ala: {Adakah terdapat tuhan yang lain bersama-sama Allah? Bahkan kebanyakan mereka tidak mengetahui} (2) . Abu Abdullah berkata - sebagaimana yang mereka ada-adakan -: "Iaitu imam hidayah (petunjuk) bersama imam kesesatan dalam satu kurun (zaman) yang sama" (3) . Sesungguhnya riwayat-riwayat ini dan yang seumpamanya adalah tanah yang subur bagi tumbuhnya aliran-aliran al-Ghaliyah (melampau) yang mempertuhankan Ali, yang mana aliran ini masih terus muncul dalam kalangan kelompok ini dari semasa ke semasa. Jika tidak, maka ayat tersebut sama sekali tidak mempunyai kaitan dengan imam mereka, bahkan ia adalah untuk menetapkan tauhid (keesaan) Allah. Maka Allah Jalla Sha'nuhu berfirman: {Katakanlah (wahai Muhammad): Segala puji tertentu bagi Allah dan salam sejahtera ke atas hamba-hamba-Nya yang dipilih-Nya. Adakah Allah yang lebih baik, atau benda-benda yang mereka jadikan sekutu-sekutu itu? Bahkan siapakah yang telah menciptakan langit dan bumi, dan menurunkan hujan dari langit untuk kamu? Lalu Kami tumbuhkan dengan air hujan itu kebun-kebun (pohon-pohon buah-buahan) yang indah pemandangannya; yang kamu tidak berkuasa menumbuhkan pohon-pohonnya. Adakah terdapat tuhan yang lain bersama-sama Allah? Bahkan mereka adalah kaum yang menyeleweng (dari kebenaran)} ayat-ayat tersebut (4) .

Allah berfirman pada setiap akhir ayat: {Adakah terdapat tuhan yang lain bersama-sama Allah?} iaitu: Adakah terdapat tuhan bersama Allah yang melakukan perbuatan ini? Dan ini adalah istifham inkar (pertanyaan yang mengandungi penafian) yang membawa maksud menafikan perkara tersebut. Sedangkan mereka dahulunya mengakui bahawa tidak ada yang melakukan perkara tersebut selain Allah? Maka Allah berhujah ke atas mereka dengan perkara itu, dan sesungguhnya perkara tersebut menuntut agar tidak ada yang disembah melainkan Allah semata-mata (5) .

D - Dan sekiranya Allah Jalla Sha'nuhu berfirman: {Dan Kami tidak mengutus sebelummu (wahai Muhammad) seseorang Rasul pun melainkan Kami wahyukan kepadanya: "Bahawa sesungguhnya tiada Tuhan melainkan Aku; oleh itu, beribadahlah kamu kepada-Ku"} (6) , maka kumpulan itu yang telah meletakkan riwayat-riwayat Syiah telah berkata seolah-olah mereka ingin menandingi makna ayat ini atau menentangnya, mereka berkata: "Tidaklah Allah mengutus seorang nabi pun melainkan dengan wilayah (kepimpinan) kami dan bara' (berlepas diri) daripada musuh-musuh kami" (7) .
Buka di aplikasi →

© Pustaka Turath — Himpunan Terjemahan Kitab