الإسلام أصوله ومبادئه - جـ ١

Islam: Usul (asas-asas) dan Prinsip-prinsipnya - Jilid 1

Oleh: محمد بن عبد الله بن صالح السحيم

Aqidah Abad 15 Hijrah
Sampel Kandungan Kitab (Petikan Terpilih)
Perenggan 2

‌[توطئة]
الإسلام أصوله ومبادؤه
[1] [Tawti’ah (Pendahuluan)]

Islam: Usul (Asas-asas) dan Mabadi (Prinsip-prinsip)-nya
Perenggan 3
بسم الله الرحمن الرحيم
توطئة الحمد لله الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق، والحمد لله الذي جعلنا من أتباع محمد صلى الله عليه وسلم، والحمد لله الذي من علينا فجعلنا من المتمسكين بهديه، الداعين إلى سبيله.
وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، إله الأولين والآخرين، وقيوم السماوات والأرضين، أذعن له البر والفاجر، وشهدت بعدله وفضله الأبصار والبصائر، هدى من شاء - بفضله - إلى صراطه المستقيم، وصرف عن سبيله - بعدله - من استحق العذاب المقيم، وأشهد أن محمدا عبد الله ورسوله صلى الله عليه وسلم، أفنى عمره جهادا ومجاهدة وصبرا ومصابرة، ودعا إلى سبيل ربه في كل ساحة وواد، ونادى: حي على الفلاح حي على الجهاد، خصه الله بخصائص عظيمة تجل عن الحصر، وجعل شريعته باقية إلى يوم القيامة، ودعاته من خلفه يحملون راياته إلى أن يرث الله الأرض ومن عليها، فلا تزال طائفة منهم على الحق منصورة لا يضرها من خذلها أو خالف أمرها، إذ هم على بصيرة من أمرهم، يقتفون أثر نبيهم محمدا صلى الله عليه وسلم: {قُلْ هَذِهِ سَبِيلِي} [يوسف: 108] 4 {أَدْعُو إِلَى اللَّهِ عَلَى بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي} [يوسف: 108]
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

Prakata

Segala puji bagi Allah yang telah mengutus Rasul-Nya dengan membawa petunjuk dan agama yang benar. Segala puji bagi Allah yang telah menjadikan kita sebahagian daripada pengikut Nabi Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam. Segala puji bagi Allah yang telah memberikan kurniaan-Nya kepada kita, sehingga kita menjadi orang-orang yang berpegang teguh kepada petunjuk Baginda dan menyeru manusia ke jalan-Nya.

Aku bersaksi bahawa tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya. Dialah Tuhan bagi orang-orang terdahulu mahupun orang-orang kemudian, serta Penguasa langit dan bumi. Orang yang baik mahupun orang yang jahat tunduk kepada-Nya. Segala pandangan mata dan hati nurani telah menyaksikan keadilan serta kurniaan-Nya. Dengan kurniaan-Nya, Dia memberi petunjuk kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya menuju ke jalan-Nya yang lurus. Dan dengan keadilan-Nya, Dia memalingkan sesiapa yang berhak mendapat azab yang kekal daripada jalan-Nya.

Aku juga bersaksi bahawa Nabi Muhammad adalah hamba Allah dan Rasul-Nya shallallahu ‘alaihi wa sallam. Baginda menghabiskan usianya dengan berjihad (berjuang), bersungguh-sungguh, bersabar, dan tabah. Baginda menyeru manusia ke jalan Tuhan-Nya di setiap tempat dan lembah, serta menyerukan: Marilah menuju kejayaan, marilah menuju jihad. Allah telah mengkhususkan Baginda dengan keistimewaan-keistimewaan agung yang tidak terhitung jumlahnya. Allah menjadikan syariat Baginda kekal sehingga hari kiamat. Para pendakwah selepas Baginda akan terus membawa panji-panji perjuangannya sehingga Allah mewarisi bumi dan segala isinya. Akan sentiasa ada segolongan daripada kalangan mereka yang tetap tegak di atas kebenaran lagi menang. Mereka tidak akan merasa mudarat (bahaya) oleh orang yang menghina atau menyelisihi perintah mereka, kerana mereka berada di atas Basirah (ilmu dan keyakinan) dalam urusan mereka. Mereka mengikuti jejak langkah Nabi mereka, Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam: {Katakanlah: Inilah jalanku} [Yusuf: 108] 4 {aku dan orang-orang yang mengikutiku mengajak (kamu) kepada Allah di atas Basirah (ilmu dan keyakinan)} [Yusuf: 108]
Perenggan 6
فإن هم أطاعوا لذلك فأعلمهم أن الله افترض عليهم خمس صلوات في كل يوم وليلة، فإن هم أطاعوا لذلك فأعلمهم أن الله افترض عليهم صدقة تؤخذ من أغنيائهم فترد في فقرائهم» (1) وعلى حديث عمر بن الخطاب رضي الله عنه حيث قال: «بينما نحن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم، إذ طلع علينا رجل شديد بياض الثياب، شديد سواد الشعر، لا يرى عليه أثر السفر، ولا يعرفه منا أحد، حتى جلس إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فأسند ركبتيه إلى ركبتيه، ووضع يديه على فخذيه، وقال: يا محمد أخبرني عن الإسلام. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الإسلام أن تشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله، وتقيم الصلاة، وتؤدي الزكاة، وتصوم رمضان، وتحج البيت إن استطعت إليه سبيلا، قال: صدقت، قال: فعجبنا له يسأله ويصدقه، قال: فأخبرني عن الإيمان. قال: أن تؤمن بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر، وتؤمن بالقدر خيره وشره، قال: صدقت. قال: فأخبرني عن الإحسان. قال: أن تعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه فإنه يراك. . . إلى أن قال: يا عمر أتدري من السائل؟ قلت: الله ورسوله أعلم. قال: فإنه جبريل أتاكم يعلمكم دينكم» (2) .
"Sekiranya mereka mentaati hal itu, maka beritahulah mereka bahawa Allah telah mewajibkan ke atas mereka solat lima waktu pada setiap siang dan malam. Sekiranya mereka mentaati hal itu, maka beritahulah mereka bahawa Allah telah mewajibkan ke atas mereka sedekah (zakat) yang diambil daripada orang-orang kaya di kalangan mereka, lalu diberikan semula kepada orang-orang fakir di kalangan mereka." (1)

Dan berdasarkan hadis 'Umar bin al-Khattab radhiyallahu 'anhu (semoga Allah meredai beliau), di mana beliau berkata: "Ketika kami sedang berada di sisi Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam (semoga selawat dan salam Allah ke atas baginda) pada suatu hari, tiba-tiba muncul di hadapan kami seorang lelaki yang berpakaian sangat putih dan berambut sangat hitam. Tidak kelihatan pada dirinya tanda-tanda bekas perjalanan jauh, dan tidak ada seorang pun di antara kami yang mengenalinya.

Sehinggalah dia duduk di hadapan Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, lalu dia menyandarkan kedua lututnya ke lutut baginda, dan meletakkan kedua telapak tangannya di atas kedua pahanya sendiri, sambil berkata: 'Wahai Muhammad, khabarkan kepadaku tentang Islam.' Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: 'Islam itu adalah engkau bersaksi bahawa tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah dan bahawa Muhammad itu adalah utusan Allah, engkau mendirikan solat, menunaikan zakat, berpuasa di bulan Ramadan, dan mengerjakan haji ke Baitullah jika engkau mampu menempuh perjalanannya.'

Lelaki itu berkata: 'Engkau benar.' Maka kami merasa hairan kepadanya, dia yang bertanya dan dia pula yang membenarkannya. Dia bertanya lagi: 'Maka khabarkan kepadaku tentang Iman.' Baginda bersabda: 'Engkau beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, rasul-rasul-Nya, hari akhirat, dan engkau beriman kepada takdir yang baik mahupun yang buruk.' Lelaki itu berkata: 'Engkau benar.'

Dia bertanya lagi: 'Maka khabarkan kepadaku tentang Ihsan.' Baginda bersabda: 'Engkau menyembah Allah seolah-olah engkau melihat-Nya, maka jika engkau tidak melihat-Nya, sesungguhnya Dia melihatmu.'... sehinggalah baginda bersabda: 'Wahai 'Umar, tahukah engkau siapakah si penanya itu?' Aku menjawab: 'Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.' Baginda bersabda: 'Sesungguhnya dia adalah Jibril yang datang kepada kamu untuk mengajarkan agama kamu.'" (2).
Perenggan 10
وتكفل سبحانه بحفظه، ولم يترك حفظه لخلقه، فقال تعالى: {إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ} [الحجر: 9] (1) وجعل شريعته باقية إلى قيام الساعة، وبين - سبحانه - أن من لوازم بقاء شريعته الإيمان بها، والدعوة إليها، والصبر عليها، فكان منهج محمد صلى الله عليه وسلم ومنهج أتباعه من بعده الدعوة إلى الله على بصيرة، قال - تعالى - موضحا هذا المنهج: {قُلْ هَذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ عَلَى بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ} [يوسف: 108] (2) وأمره بالصبر على الأذى في سبيل الله فقال تعالى {فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ} [الأحقاف: 35] (3) وقال جل ثناؤه: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ} [آل عمران: 200] (4) واتباعا لهذا المنهج الإلهي الكريم كتبت هذا الكتاب دعوة إلى سبيل الله، مستبصرا بكتاب الله، ومسترشدا بسنة رسوله صلى الله عليه وسلم، وبينت فيه بيانا موجزا خبر خلق الكون، وخلق الإنسان وتكريمه، وإرسال الرسل إليه، وحال الديانات السابقة، ثم عرفت بالإسلام معنى وأركانا، فمن أراد الهدى، فهاهي أدلته بين يديه، ومن أراد النجاة فقد أوضحت له طريقها، فمن رغب في اقتفاء آثار الأنبياء والمرسلين والمصلحين فهاهي سبيلهم، ومن رغب عنهم فقد سفه نفسه، وسلك سبيل الضلال.
Dan Allah Maha Suci lagi Maha Tinggi telah menjamin untuk memelihara al-Quran, serta tidak menyerahkan urusan penjagaan-Nya kepada makhluk-Nya. Maka Allah Ta'ala berfirman: {Sesungguhnya Kami-lah yang menurunkan al-Dhikr (al-Quran), dan sesungguhnya Kami benar-benar memeliharanya} [al-Hijr: 9] [1].

Dia menjadikan syariat-Nya kekal sehingga berdirinya Hari Kiamat. Allah yang Maha Suci menjelaskan bahawa antara syarat kekalnya syariat-Nya adalah dengan beriman kepadanya, berdakwah (mengajak) kepadanya, dan bersabar di atas jalan tersebut. Maka, manhaj (jalan) Muhammad sallallahu 'alaihi wasallam serta manhaj para pengikut baginda selepasnya adalah berdakwah kepada Allah di atas basirah (ilmu dan bukti yang nyata). Allah Ta'ala berfirman bagi menjelaskan manhaj ini: {Katakanlah: Inilah jalanku, aku mengajak kepada Allah di atas basirah, aku dan orang-orang yang mengikutiku. Maha Suci Allah, dan aku bukanlah daripada golongan orang-orang musyrik} [Yusuf: 108] [2].

Allah juga memerintahkan baginda agar bersabar terhadap gangguan di jalan Allah, lalu Dia Ta'ala berfirman: {Maka bersabarlah kamu sebagaimana sabarnya Ulul 'Azmi (rasul-rasul yang memiliki keteguhan hati yang kuat) daripada kalangan para Rasul} [al-Ahqaf: 35] [3]. Dan Allah yang Maha Tinggi berfirman: {Wahai orang-orang yang beriman, bersabarlah kamu dan kuatkanlah kesabaranmu dan tetaplah bersiap sedia dan bertaqwalah kepada Allah, supaya kamu beruntung} [Ali 'Imran: 200] [4].

Sebagai mengikut manhaj ketuhanan yang mulia ini, saya menulis buku ini sebagai dakwah ke jalan Allah, dengan melihat berpandukan Kitab Allah dan bimbingan Sunnah Rasul-Nya sallallahu 'alaihi wasallam. Saya telah menjelaskan di dalamnya secara ringkas mengenai perihal penciptaan alam semesta, penciptaan manusia serta kemuliaannya, pengutusan para Rasul kepadanya, dan keadaan agama-agama terdahulu. Kemudian, saya memperkenalkan tentang Islam dari sudut makna dan rukun-rukunnya. Maka sesiapa yang menginginkan hidayah (petunjuk), maka inilah dalil-dalilnya di hadapan matanya. Sesiapa yang menginginkan keselamatan, maka saya telah menjelaskan jalannya. Sesiapa yang ingin mengikuti jejak langkah para Nabi, Rasul, dan orang-orang yang melakukan islah (perbaikan), maka inilah jalan mereka. Namun, sesiapa yang berpaling daripada mereka, maka sesungguhnya dia telah membodohkan dirinya sendiri dan menempuh jalan kesesatan.
Perenggan 15
{اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنْثَى وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِمِقْدَارٍ - عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ} [الرعد: 8 - 9] (1) وقال جل ثناؤه: {قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ} [الرعد: 16] (2) وأقام سبحانه لهم آياته شواهد وبينات، فقال تعالى: {وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ - فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ - وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَى إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ} [فصلت: 37 - 39] (3) وقال سبحانه: {وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِلْعَالِمِينَ - وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ} [الروم: 22 - 23] (4) ووصف نفسه بنعوت الجمال والكمال فقال تعالى: {اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ} [البقرة: 255] 16 {مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ} [البقرة: 255]
{Allah mengetahui apa yang dikandung oleh setiap perempuan, dan apa yang kurang dalam rahim serta apa yang bertambah. Dan segala sesuatu di sisi-Nya ada ukurannya - (Dia) Yang Mengetahui perkara yang ghaib (tidak nampak) dan yang nyata, Yang Maha Besar lagi Maha Tinggi.} [ar-Ra’d: 8 - 9] (1)

Dan Dia yang agung pujian-Nya berfirman: {Katakanlah: "Siapakah Tuhan langit dan bumi?" Katakanlah: "Allah." Katakanlah: "Maka patutkah kamu mengambil pelindung-pelindung selain daripada-Nya, padahal mereka tidak memiliki kuasa untuk memberi manfaat mahupun mendatangkan bahaya bagi diri mereka sendiri?" Katakanlah: "Adakah sama orang yang buta dengan orang yang melihat, atau adakah sama gelap gelita dengan cahaya, atau adakah mereka menjadikan sekutu-sekutu bagi Allah yang telah mencipta seperti ciptaan-Nya sehingga ciptaan itu menjadi serupa bagi mereka?" Katakanlah: "Allah adalah Pencipta segala sesuatu dan Dia-lah Yang Maha Esa lagi Maha Perkasa."} [ar-Ra’d: 16] (2)

Dan Dia yang Maha Suci telah menegakkan bagi mereka tanda-tanda kekuasaan-Nya sebagai bukti dan penjelasan yang nyata, maka Allah Ta’ala berfirman: {Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah malam dan siang, serta matahari dan bulan. Janganlah kamu bersujud kepada matahari dan janganlah juga kepada bulan, tetapi bersujudlah kepada Allah yang telah menciptakannya, jika benar kamu hanya menyembah-Nya. Jika mereka menyombongkan diri, maka mereka (malaikat) yang di sisi Tuhanmu sentiasa bertasbih (mensucikan Allah) untuk-Nya pada waktu malam dan siang, sedangkan mereka tidak pernah merasa jemu. Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah kamu melihat bumi itu kering tandus, maka apabila Kami turunkan air (hujan) ke atasnya, hiduplah bumi itu dan suburlah ia. Sesungguhnya (Allah) yang menghidupkannya benar-benar berkuasa menghidupkan orang-orang yang telah mati. Sesungguhnya Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.} [Fussilat: 37 - 39] (3)

Dan Dia yang Maha Suci berfirman: {Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah penciptaan langit dan bumi serta perbezaan bahasa dan warna kulitmu. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang mengetahui. Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah tidurmu pada waktu malam dan siang.} [ar-Rum: 22 - 23] (4)

Dan Dia telah menyifatkan diri-Nya dengan sifat-sifat keindahan dan kesempurnaan, maka Allah Ta’ala berfirman: {Allah, tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Dia, Yang Maha Hidup lagi terus-menerus mengurus (makhluk-Nya). Dia tidak mengantuk dan tidak juga tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Tiada yang dapat memberi syafaat (pertolongan) di sisi-Nya melainkan dengan izin-Nya. Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka, sedangkan mereka tidak mengetahui sesuatu pun daripada ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki.} [al-Baqarah: 255] 16 {daripada ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki.} [al-Baqarah: 255]

🔒 Teks Penuh Dikunci

Ini hanyalah pratonton sebahagian perenggan. Kitab ini mengandungi ribuan baris terjemahan selari (parallel translation) berwibawa yang disimpan dengan selamat di dalam pangkalan data kami.

Aplikasi Pembaca Awam

Log masuk untuk menelaah kesemua kitab, simpan penanda buku, dan guna mod audio (Text-to-Speech).

Buka Aplikasi Maktabah

Syarikat AI / Data Scientist

Dapatkan akses API pukal ke atas ribuan dataset Bahasa Melayu-Arab untuk melatih model Large Language Model (LLM) anda.

Beli Lesen Akses API
© 2026 Maktabah Syamilah Melayu. Hak Cipta Terpelihara.