Aqidah Abad 4H Ada terjemahan
Al-Ibanah al-Kubra (Penjelasan Yang Besar) - Ibn Battah - Jilid 9
الإبانة الكبرى - ابن بطة - جـ ٩
أبو عبد الله عبيد الله بن محمد بن بَطَّة العكبري الحنبلي (ت 387 هـهـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
رب يسر وأعن
أخبرنا الشيخ الإمام أبو الحسن علي بن عبيدالله بن نصر ابن الزاغوني قال: أخبرنا الشيخ أبو القاسم علي بن أحمد بن محمد بن علي بن البسري قال: أخبرنا الشيخ أبو عبدالله عبيدالله بن محمد بن محمد بن حمدان بن بطة إجازة قال
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Wahai Tuhanku, permudahkanlah dan bantulah.
Telah mengkhabarkan kepada kami seorang Syeikh, al-Imam Abu al-Hasan ‘Ali bin ‘Ubaidullah bin Nasr ibn al-Zaghuni, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Syeikh Abu al-Qasim ‘Ali bin Ahmad bin Muhammad bin ‘Ali bin al-Busri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Syeikh Abu ‘Abdullah ‘Ubaidullah bin Muhammad bin Muhammad bin Hamdan bin Battah secara ijazah (pemberian izin untuk menyampaikan ilmu), beliau berkata...
باب ذكر تصديق أبي بكر رضي الله عنه للنبي صلى الله عليه وسلم وأن أبا بكر أول من أسلم
94 -
حدثنا أبو علي إسحاق بن إبراهيم الحلواني قال: حدثنا علي بن عبدالله القراطيسي
⦗ص: 438⦘
وحدثني أبو بكر بن أيوب وأبو صالح محمد بن أحمد بن ثابت قالا حدثنا الحارث بن محمد التميمي قالا حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا حريز بن عثمان عن سليم قال القراطيسي في حديثه حدثنا سليم بن عامر عن عمرو بن عبسة قال أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو بعكاظ فقلت من تبعك على هذا الأمر قال حر
⦗ص: 439⦘
وعبد ومعه أبو بكر وبلال فقال ارجع حتى يمكن الله لرسوله
Bab menyebutkan tentang pembenaran Abu Bakr Radhiyallahu 'Anhu (semoga Allah meredainya) terhadap Nabi Shallallahu 'Alaihi wa Sallam (selawat dan salam ke atas Baginda) dan bahawa Abu Bakr adalah orang pertama yang memeluk Islam.
94 - Telah menceritakan kepada kami Abu 'Ali Ishaq bin Ibrahim al-Halwani, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Ali bin 'Abdullah al-Qiratisi ⦗ms (muka surat): 438⦘.
Dan telah menceritakan kepadaku Abu Bakr bin Ayyub dan Abu Salih Muhammad bin Ahmad bin Thabit, mereka berdua berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Harith bin Muhammad al-Tamimi, mereka berdua berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Hurayz bin 'Uthman daripada Sulaym.
Al-Qiratisi berkata di dalam hadisnya: Telah menceritakan kepada kami Sulaym bin 'Amir, daripada 'Amr bin 'Abasah, beliau berkata: Aku telah mendatangi Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam ketika Baginda berada di 'Ukaz, lalu aku bertanya: "Siapakah yang mengikutmu dalam urusan (agama) ini?".
Baginda bersabda: "Seorang yang merdeka ⦗ms: 439⦘ dan seorang hamba". Dan bersama Baginda ada Abu Bakr dan Bilal. Lalu Baginda bersabda: "Kembalilah sehingga Allah memberikan kemenangan (kekuasaan) kepada Rasul-Nya".
95 -
حدثنا أبو محمد بن عبدالله بن سليمان الوراق قال: حدثنا أحمد بن منصور الرمادي قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا حماد بن سلمة وحدثني أبو صالح محمد بن أحمد قال: حدثنا أبو الأحوص محمد بن الهيثم قال: حدثنا موسى بن إسماعيل قال: حدثنا حماد بن سلمة عن يعلى بن عطاء عن يزيد بن طلق عن عبد الرحمن بن
⦗ص: 441⦘
البيلماني عن عمرو بن عبسة السلمي قال يا رسول الله من تبعك على هذا الأمر قال حر وعبد ومعه أبو بكر وبلال فكان عمرو يقول لقد رأيتني وإني لربع الإسلام
95 - Telah menceritakan kepada kami Abu Muhammad bin ‘Abdullah bin Sulaiman al-Warraq, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Mansur al-Ramadi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Hammad bin Salamah. Dan telah menceritakan kepadaku Abu Salih Muhammad bin Ahmad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas Muhammad bin al-Haitham, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Musa bin Isma‘il, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Ya‘la bin ‘Ata’, daripada Yazid bin Talq, daripada ‘Abd al-Rahman bin ⦗ms: 441⦘ al-Bailamani, daripada ‘Amr bin ‘Abasah al-Sulami, beliau berkata:
“Wahai Rasulullah, siapakah yang mengikuti engkau di atas perkara ini (agama Islam)?” Baginda bersabda: “Orang yang merdeka dan hamba.” Dan ketika itu bersama Baginda adalah Abu Bakar dan Bilal. Maka ‘Amr pernah berkata: “Sesungguhnya aku melihat diriku, dan sesungguhnya aku adalah orang yang keempat (memeluk) Islam.”
96 -
وحدثني أبو صالح قال: حدثنا أبو الأحوص قال: حدثنا يحيى بن عبدالله بن بكير قال: حدثنا ليث بن سعد عن معاوية بن صالح عن سليم بن عامر عن أبي أمامة الباهلي قال: حدثني عمرو بن عبسة أنه سأل النبي صلى الله عليه وسلم وهو بعكاظ فقال
⦗ص: 444⦘
من تبعك على هذا الأمر فقال تبعني حر وعبد أبو بكر وبلال
96 - Dan telah menceritakan kepadaku Abu Salih, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin 'Abdullah bin Bukair, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Laith bin Sa'ad, daripada Mu'awiyah bin Salih, daripada Sulaim bin 'Amir, daripada Abi Umamah al-Bahili, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku 'Amru bin 'Abasah bahawa beliau pernah bertanya kepada Nabi Shallallahu ‘alaihi wa Sallam ketika Baginda berada di 'Ukaz, beliau berkata: ⦗ms: 444⦘
"Siapakah yang mengikutmu dalam urusan (agama) ini?" Lalu Baginda bersabda: "Aku diikuti oleh orang yang merdeka dan hamba, (iaitu) Abu Bakr dan Bilal."
97 -
حدثنا أبو محمد عبدالله بن محمد بن سعيد الجمال قال: حدثنا عيسى بن أبي حرب الصفار قال: حدثنا يحيى بن أبي بكير قال: حدثنا زائدة بن قدامة عن عاصم عن زر عن عبدالله قال إن أول من أظهر اسلامه رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبو بكر رحمه الله
97 - Telah menceritakan kepada kami Abu Muhammad 'Abdullah bin Muhammad bin Sa'id al-Jammal, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Isa bin Abi Harb al-Saffar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Bukair, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Za'idah bin Qudamah, daripada 'Asim, daripada Zirr, daripada 'Abdullah, beliau berkata:
"Sesungguhnya orang yang paling awal menzahirkan (memperlihatkan) keislamannya ialah Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam dan Abu Bakr rahimahullah (semoga Allah merahmatinya)."
98 -
حدثنا أبو القاسم عبدالله بن محمد بن عبد العزيز قال: حدثنا محمد بن حميد الرازي قال: حدثنا عبد الرحمن بن مغراء عن مجالد عن الشعبي قال سألت ابن عباس من أول من أسلم قال أبو بكر الصديق رحمه الله أما سمعت قول حسان بن ثابت وحدثنا أبو محمد عبيدالله بن عبد الرحمن بن محمد بن عيسى السكري قال: حدثنا أبو يعلى زكريا بن يحيى بن
⦗ص: 448⦘
خلاد المنقري قال: حدثنا سليمان بن داود أبو الربيع العتكي قال: حدثنا جرير بن عبد الحميد عن مغيرة عن الشعبي قال قلت لابن عباس من أول من أسلم فقال أبو بكر الصديق ثم قال أما سمعت قول حسان بن ثابت
إذا تذكرت شجوا من أخي ثقة
…
فاذكر أخاك أبا بكر فعلا
خير البرية أتقاها وأعدلها
…
بعد النبي وأوفاها حملا
الثاني التالي المحمود مشهده
…
وأول الناس منهم صدق الرسلا
⦗ص: 449⦘
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم صدق
98 - Telah menceritakan kepada kami Abu al-Qasim 'Abdullah bin Muhammad bin 'Abd al-'Aziz, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Humaid al-Razi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Abd al-Rahman bin Maghra', daripada Mujalid, daripada al-Sya'bi, beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Ibnu 'Abbas: "Siapakah orang yang paling awal memeluk Islam?" Beliau menjawab: "Abu Bakr al-Siddiq semogalah Allah merahmatinya. Tidakkah engkau mendengar perkataan Hassan bin Thabit?"
Dan telah menceritakan kepada kami Abu Muhammad 'Ubaidullah bin 'Abd al-Rahman bin Muhammad bin 'Isa al-Sukkari, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ya'la Zakaria bin Yahya bin ⦗ms: 448⦘ Khallad al-Minqari, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Dawud Abu al-Rabi' al-'Ataki, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir bin 'Abd al-Hamid, daripada Mughirah, daripada al-Sya'bi, beliau berkata: Aku berkata kepada Ibnu 'Abbas: "Siapakah orang yang paling awal memeluk Islam?" Maka beliau menjawab: "Abu Bakr al-Siddiq." Kemudian beliau berkata: "Tidakkah engkau mendengar perkataan Hassan bin Thabit:
Jika engkau teringat akan kesedihan terhadap saudara yang terpercaya... maka ingatlah saudaramu Abu Bakr atas apa yang telah dia lakukan.
Manusia yang terbaik, yang paling bertaqwa dan paling adil... setelah Nabi, serta yang paling menunaikan tanggungjawabnya dengan sempurna.
Orang yang kedua, yang mengikuti (Nabi), yang terpuji kedudukannya... dan orang yang pertama di antara mereka yang membenarkan para Rasul (utusan Allah)."
⦗ms: 449⦘ Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Benarlah (apa yang dikatakan itu)."
99 -
حدثني أبو عمر محمد بن عبد الواحد صاحب اللغة قال: حدثنا محمد بن عثمان بن محمد العبسي
⦗ص: 453⦘
قال: حدثنا جندل بن والق قال: حدثنا عبدالله بن معاوية القرشي عن محمد بن عبدالله ابن أخي الزهري
⦗ص: 454⦘
عن الزهري عن القاسم بن محمد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما دعوت أحدا إلى الإسلام إلا كانت له منه عنده كبوة إلا ابن أبي قحافة فإنه لم يتلعثم
قال أبو عمرو: وأخبرنا ثعلب، عن ابن الأعرابي،
⦗ص: 455⦘
قال: لم يتلعثم أي لم يحتبس ولم يتفكر حتى قال: صدقت. ومثله: يتلعذم، ومثله: يتلعلم.
99 - Telah menceritakan kepadaku Abu 'Umar Muhammad bin 'Abd al-Wahid, iaitu pemilik al-Lughah (pakar bahasa), beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin 'Uthman bin Muhammad al-'Absi ⦗ms: 453⦘, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Jandal bin Walq, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Mu'awiyah al-Qurashi, daripada Muhammad bin 'Abdullah iaitu anak saudara lelaki az-Zuhri ⦗ms: 454⦘, daripada az-Zuhri, daripada al-Qasim bin Muhammad, beliau berkata: Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa sallam bersila:
"Tidaklah aku mengajak seorang pun kepada Islam melainkan akan ada padanya satu kabwah (rasa teragak-agak atau tersandung), kecuali anak Abu Quhafah (Abu Bakar), sesungguhnya beliau tidak yatala'tham (teragak-agak)."
Abu 'Amru berkata: Dan telah mengkhabarkan kepada kami Tha'lab, daripada Ibn al-A'rabi ⦗ms: 455⦘, beliau berkata: "Lam yatala'tham bermaksud beliau tidak berhenti dan tidak berfikir panjang (untuk ragu-ragu) sehinggalah beliau berkata: 'Engkau benar'. Dan seumpama dengannya adalah perkataan: yatala'dham, dan juga: yatala'lam."
100 -
وحدثنا أبو بكر محمد بن القاسم النحوي قال: حدثني أبي قال: حدثنا أحمد بن عبيد قال: حدثنا قبيصة بن عقبة عن الثوري عن الحكم بن عتبة عن مقسم عن ابن عباس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ما
⦗ص: 458⦘
دعوت أحدا إلى الإسلام إلا كان له فيه مرجوع وتردد إلا أبا بكر فإنه حين كلمته بالإسلام ما عَتَّم أن أسلم قال أبو بكر: قوله: "ما عَتَّم" أي ما أطرق وفكر، ولا قال لم وكيف؟.
100 -
Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakr Muhammad bin al-Qasim al-Nahwi, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku bapaku, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin 'Ubaid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Qabisah bin 'Uqbah, daripada al-Thawri, daripada al-Hakam bin 'Utbah, daripada Miqsam, daripada Ibn 'Abbas radhiyallahu 'anhu (semoga Allah meredhai beliau), bahawa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam (semoga selawat dan salam Allah ke atas Baginda) bersabda:
"Tidaklah Aku mengajak seorang pun kepada Islam melainkan dia pasti mempunyai keraguan dan kebimbangan padanya ⦗ms: 458⦘ kecuali Abu Bakr. Sesungguhnya ketika Aku berbicara kepadanya tentang Islam, dia tidak bertangguh (mā 'attama) untuk memeluk Islam."
Abu Bakr berkata: Perkataan Baginda: "mā 'attama" bermaksud beliau tidak menundukkan kepala dan berfikir panjang, serta tidak pula bertanya: "Mengapa?" dan "Bagaimana?".