Aqidah Abad 4H Ada terjemahan
Al-Ibanah al-Kubra (Penjelasan Yang Besar) - Ibn Battah - Jilid 6
الإبانة الكبرى - ابن بطة - جـ ٦
أبو عبد الله عبيد الله بن محمد بن بَطَّة العكبري الحنبلي (ت 387 هـهـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بَابُ اتِّضَاحِ الْحُجَّةِ فِي أَنَّ الْقُرْآنَ كَلَامُ اللَّهِ غَيْرُ مَخْلُوقٍ مِنْ قَوْلِ التَّابِعِينَ، وَفُقَهَاءِ الْمُسْلِمِينَ وَالْبُدَلَاءِ وَالصَّالِحِينَ، رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ، وَتَكْفِيرِ مَنْ قَالَ: إِنَّ الْقُرْآنَ مَخْلُوقٌ، وَبَيَانِ رِدَّتِهِ وَزَنْدَقَتِهِ
Bab tentang penjelasan hujah (bukti) bahawa al-Quran adalah Kalamullah (perkataan Allah) dan bukan makhluk, berdasarkan perkataan para Tabi’in, para fuqaha (ahli fekah) kaum Muslimin, al-Budala' (orang-orang soleh yang terpilih), dan orang-orang yang soleh, rahimahullahu 'alaihim ajma'in (semoga rahmat Allah ke atas mereka semua). Begitu juga tentang pengkafiran sesiapa yang berkata: "Sesungguhnya al-Quran adalah makhluk", serta penjelasan tentang kemurtadan dan kezindikan (kesesatan) orang tersebut.
182 -
حَدَّثَنِي أَبُو يُوسُفَ يَعْقُوبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فَرْدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَسْعَدَةُ بْنُ صَدَقَةَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبِي عَنِ الْقُرْآنِ، فَقَالَ: «كَلَامُ اللَّهِ لَيْسَ بِخَالِقٍ وَلَا مَخْلُوقٍ»
182 - Abu Yusuf Ya'qub bin Yusuf telah menceritakan kepadaku, beliau berkata: Abu Bakar bin Fardah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ishaq bin Ya'qub telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abdul Qahir bin al-Sariy telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Mas'adah bin Sadaqah al-Basri telah menceritakan kepadaku, beliau berkata: Ja'far bin Muhammad telah menceritakan kepadaku, beliau berkata:
Aku bertanya kepada ayahku tentang al-Quran, maka beliau menjawab: "Ia adalah Kalamullah (kata-kata Allah), bukan pencipta dan bukan juga makhluk (yang diciptakan)."
183 -
حَدَّثَنِي أَبُو يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فَرْدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا
⦗ص: 7⦘
إِسْحَاقُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ بَسَّامٍ، وَسَأَلَهُ أَحْمَدُ بْنُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ قَالَ: قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ عُيَيْنَةَ، قَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ: أَدْرَكْتُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ سَبْعِينَ سَنَةً وَمَنْ دُونَهُمْ كُلُّهُمْ يَزْعُمُونَ «أَنَّ اللَّهَ الْخَالِقُ وَمَا دُونَهُ مَخْلُوقٌ إِلَّا الْقُرْآنَ، فَإِنَّهُ مِنْهُ خَرَجَ وَإِلَيْهِ يَعُودُ»
183 - Telah menceritakan kepadaku Abu Yusuf, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Fardah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ⦗ms: 7⦘ Ishaq bin Ya'qub, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Musa bin al-Hasan bin Bassam, dan Ahmad bin ad-Dawraqi telah bertanya kepadanya, beliau berkata: Ishaq bin Rahawaih berkata: Sufyan iaitu Ibnu 'Uyainah berkata, 'Amru bin Dinar berkata:
Aku telah bertemu dengan para sahabat Nabi sallallahu 'alaihi wasallam sejak tujuh puluh tahun yang lalu dan orang-orang selepas mereka, semuanya menegaskan: "Bahawa Allah adalah al-Khaliq (Maha Pencipta) dan segala sesuatu selain-Nya adalah makhluq (ciptaan) kecuali al-Quran, kerana sesungguhnya ia (al-Quran) berasal daripada-Nya dan kepada-Nya ia akan kembali."
184 -
حَدَّثَنِي أَبُو يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فَرْدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: سَمِعْتُ حُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ
⦗ص: 8⦘
اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ سَنَةً يَقُولُ: جَالَسْتُ النَّاسَ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ سَنَةً فَسَمِعْتُهُمْ يَقُولُونَ: «مَا دُونَ اللَّهِ فَهُوَ مَخْلُوقٌ، إِلَّا الْقُرْآنَ، فَإِنَّهُ مِنْهُ بَدَأَ وَإِلَيْهِ يَعُودُ»
184 - Abu Yusuf telah menceritakan kepadaku, beliau berkata: Abu Bakr bin Fardah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ishaq bin Ya'qub telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aku mendengar Husain bin 'Abdurrahman berkata: Aku mendengar 'Ubaidullah iaitu Ibnu 'Umar berkata: Sufyan bin 'Uyainah berkata: Aku mendengar 'Amru bin Dinar sejak lebih daripada tujuh puluh tahun yang lalu berkata: Aku telah duduk bersama orang ramai (para ulama) lebih daripada tujuh puluh tahun, lalu aku mendengar mereka berkata: "Segala sesuatu selain Allah adalah makhluk (ciptaan), kecuali al-Quran, kerana sesungguhnya ia (al-Quran) bermula daripada-Nya dan kepada-Nya ia akan kembali."
185 -
حَدَّثَنِي أَبُو يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَحْمَدَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَحَدِ الْكَلْوَذَانِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى بْنِ عِمْرَانَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، وَمَكْحُولًا، يَقُولَانِ: «الْقُرْآنُ كَلَامُ اللَّهِ غَيْرُ مَخْلُوقٍ»
185 - Telah menceritakan kepadaku Abu Yusuf, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ishaq, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mansur bin Ahmad, daripada Ja'far bin Abdul Wahid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Ahad al-Kalwadhanī, daripada al-Mu'afā bin 'Imran, daripada al-Awza'ī, beliau berkata: Aku mendengar az-Zuhrī dan Makhul berkata: "Al-Quran adalah Kalamullah (kata-kata Allah), ia bukan makhluk (ciptaan)."
186 -
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ هَارُونَ، قَالَ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ، وَسُئِلَ عَنِ الْقُرْآنِ، فَقَالَ: «كَلَامُ اللَّهِ وَلَيْسَ بِمَخْلُوقٍ»
186 - Abu Bakr Muhammad bin Bakr telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Dawud telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Al-Abbas bin Abdul Azhim telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Amr bin Harun telah menceritakan kepadaku, beliau berkata: Aku mendengar Sufyan bin Uyainah ditanya tentang al-Quran, lalu beliau berkata: "Kalamullah (perkataan Allah) dan ia bukan makhluq (sesuatu yang diciptakan)."
187 -
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ، وَكَانَ ثِقَةً قَالَ: سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ جَرِيرٍ، يَقُولُ: «الْقُرْآنُ لَيْسَ بِمَخْلُوقٍ»
187 - Muhammad bin Bakr menceritakan kepada kami, Abu Dawud menceritakan kepada kami, beliau berkata: Muhammad bin Yunus an-Nasa'i menceritakan kepada kami, dan beliau adalah seorang yang thiqah (dipercayai), beliau berkata: Aku mendengar Wahb bin Jarir berkata: "Al-Quran itu bukan makhluk."
188 -
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ هَاشِمَ بْنَ الْقَاسِمِ يَقُولُ: «الْقُرْآنُ كَلَامُ اللَّهِ لَيْسَ بِمَخْلُوقٍ»
188 - Muhammad bin Bakr telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Dawud telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ahmad bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aku mendengar Abu al-Nadr Hashim bin al-Qasim berkata: "Al-Quran adalah Kalamullah (kata-kata Allah), ia bukan makhluk."