Aqidah Abad 4H Ada terjemahan
Al-Ibanah al-Kubra (Penjelasan Yang Besar) - Ibn Battah - Jilid 4
الإبانة الكبرى - ابن بطة - جـ ٤
أبو عبد الله عبيد الله بن محمد بن بَطَّة العكبري الحنبلي (ت 387 هـهـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
الباب الأول
بَابُ الْإِيمَانِ بِأَنَّ اللَّهَ عز وجل كَتَبَ عَلَى آدَمَ الْمَعْصِيَةَ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَهُ فَمَنْ رَدَّ ذَلِكَ فَهُوَ مِنَ الْفِرَقِ الْهَالِكَةِ
Bab Pertama
Bab Beriman Bahawa Allah 'Azza wa Jalla Telah Menetapkan Maksiat Atas Adam Sebelum Dia Menciptakannya, Maka Sesiapa Yang Menolak Hal Itu Maka Dia Termasuk Dalam Kalangan Golongan Yang Binasa.
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ نَصْرِ بْنِ الزَّاغُونِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْبُسْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عْبِد اللَّهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ بْنِ بَطَّة إِجَازَةً قَالَ:
1378 -
حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَافْلَائِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ مُوسَى قَالَ: يَا رَبِّ أَرِنِي آدَمَ الَّذِي أَخْرَجَنَا وَنَفْسَهُ مِنَ الْجَنَّةِ، فَأَرَاهُ اللَّهُ عز وجل آدَمَ، فَقَالَ: أَنْتَ أَبُونَا آدَمُ؟ فَقَالَ لَهُ آدَمُ: نَعَمْ قَالَ: أَنْتَ الَّذِي نَفَخَ اللَّهُ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ، وَعَلَّمَكَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا، وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَمَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ أَخْرَجْتَنَا وَنَفْسَكَ مِنَ الْجَنَّةِ؟ قَالَ لَهُ آدَمُ: وَمَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا مُوسَى؟ قَالَ: أَنْتَ نَبِيُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ الَّذِي كَلَّمَكَ اللَّهُ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ وَلَمْ يَجْعَلْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ رَسُولًا مِنْ خَلْقِهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَمَا وَجَدْتَ فِي كِتَابِ اللَّهِ أَنَّ ذَلِكَ كَائِنٌ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَفِيمَ تَلُومُنِي
⦗ص: 10⦘
عَلَى أَمْرٍ قَدْ سَبَقَ مِنَ اللَّهِ فِيهِ الْقَضَاءُ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى، فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى عليهما السلام»
Telah mengkhabarkan kepada kami asy-Syaikh al-Imam Abu al-Hasan Ali bin Ubaidillah bin Nasr bin az-Zaghuni, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami asy-Syaikh Abu al-Qasim Ali bin Ahmad bin Muhammad bin al-Busri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Abdullah Ubaidullah bin Muhammad bin Muhammad bin Hamdan bin Battah secara ijazah (kebenaran meriwayatkan), beliau berkata:
1378 - Telah menceritakan kepada kami Abu al-Fadl Ja'far bin Muhammad al-Qaflai, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq as-Saghani, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Asbagh, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ibnu Wahb, daripada Hisyam bin Sa'ad, daripada Zaid bin Aslam, daripada ayahnya, daripada Umar bin al-Khattab radhiyallahu 'anhu (semoga Allah meredai beliau), beliau berkata: Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"Sesungguhnya Musa berkata: Wahai Tuhanku, tunjukkanlah kepadaku Adam yang telah mengeluarkan kami dan dirinya sendiri dari syurga. Maka Allah 'Azza wa Jalla (Mulia dan Agung) memperlihatkan Adam kepadanya. Lalu Musa bertanya: Adakah engkau bapa kami, Adam? Maka Adam menjawab kepadanya: Ya. Musa berkata: Engkaulah yang Allah telah tiupkan ke dalam dirimu daripada roh-Nya, dan Dia telah mengajarkanmu segala nama-nama, serta Dia memerintahkan para malaikat lalu mereka sujud kepadamu? Adam menjawab: Ya. Musa berkata: Maka apakah yang mendorongmu sehingga engkau mengeluarkan kami dan dirimu sendiri dari syurga? Adam bertanya kepadanya: Dan siapakah engkau? Beliau menjawab: Aku Musa. Adam berkata: Engkaulah Nabi Bani Israil yang Allah telah berfirman kepadamu dari sebalik hijab (pendinding) dan Dia tidak menjadikan antara engkau dengan-Nya seorang utusan pun daripada makhluk-Nya? Musa menjawab: Ya. Adam berkata: Maka adakah engkau mendapati di dalam Kitab Allah bahawa perkara itu telah ditetapkan sebelum aku diciptakan? Musa menjawab: Ya. Adam berkata: Maka mengapa engkau mencelaku ⦗ms: 10⦘ atas suatu urusan yang telah mendahului padanya ketetapan (qadha') daripada Allah sebelum aku diciptakan?"
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Maka Adam telah mematahkan hujah Musa, maka Adam telah mematahkan hujah Musa 'alaihimas-salam (semoga keselamatan ke atas mereka berdua)."
1379 -
حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْمِصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبَّادٍ الدَّبَرِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ مُوسَى لِآدَمَ: أَنْتَ الَّذِي أَدْخَلْتَ ذُرِّيَّتَكَ النَّارَ؟ قَالَ آدَمُ لِمُوسَى: اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ، وَأَنْزَلَ عَلَيْكَ التَّوْرَاةَ فَهَلْ وَجَدْتَ أَنِّي أُهْبَطُ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَحَجَّهُ آدَمُ "
1379 - Telah menceritakan kepada kami Abu Ali Ismail bin Muhammad as-Saffar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Mansur ar-Ramadi. (H) Dan telah menceritakan kepada kami Abu al-Hasan Ahmad bin al-Qasim al-Misri, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim bin Abbad ad-Dabari. Mereka berdua berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, daripada Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Abi Salamah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"Adam dan Musa saling berhujah (berdebat/berhujah), lalu Musa berkata kepada Adam: Engkaukah yang telah menyebabkan keturunanmu dimasukkan ke dalam neraka? Adam berkata kepada Musa: Allah telah memilihmu dengan risalah-Nya (perutusan-Nya) dan dengan kalam-Nya (kata-kata-Nya), serta menurunkan kitab Taurat kepadamu, maka adakah engkau mendapati (dalam kitab tersebut) bahawa aku akan diturunkan (ke bumi)? Musa menjawab: Ya. Maka Adam telah memenangi hujah ke atas Musa."
1380 -
وَحَدَّثَنَا الصَّفَّارُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الرَّمَادِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الدَّبَرِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى: أَنْتَ الَّذِي أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ إِلَى الْأَرْضِ؟ فَقَالَ لَهُ
⦗ص: 12⦘
آدَمُ: أَنْتَ الَّذِي أَعْطَاكَ اللَّهُ عِلْمَ كُلِّ شَيْءٍ وَاصْطَفَاكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَتِهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: أَفَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ كُتِبَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أَفْعَلَهُ، أَوْ قَالَ: قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ؟ قَالَ: فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ".
1381 -
حَدَّثَنَا الصَّفَّارُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الرَّمَادِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الدَّبَرِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَهُ
1380 - Dan as-Saffar telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: ar-Ramadi telah menceritakan kepada kami, (h) dan Ahmad bin al-Qasim telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: ad-Dabari telah menceritakan kepada kami, mereka berdua berkata: Abdul Razzaq telah menceritakan kepada kami, daripada Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Adam dan Musa telah saling berhujah (berdebat), lalu Musa berkata: Engkaulah yang telah menyesatkan manusia dan mengeluarkan mereka dari syurga ke bumi? Maka Adam berkata kepadanya: Engkaulah yang telah Allah berikan ilmu tentang segala sesuatu dan memilihmu mengatasi manusia dengan risalah-Nya? Musa menjawab: Ya. Adam berkata: Adakah patut engkau mencelaku atas suatu perkara yang telah ditetapkan ke atasku sebelum aku melakukannya, atau beliau bersabda: Sebelum aku diciptakan? Baginda bersabda: Maka Adam telah mengalahkan Musa dalam hujah tersebut."
1381 - as-Saffar telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: ar-Ramadi telah menceritakan kepada kami, (h) dan Ahmad bin al-Qasim telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: ad-Dabari telah menceritakan kepada kami, mereka berdua berkata: Abdul Razzaq telah menceritakan kepada kami, daripada Ma'mar, daripada Ayyub, daripada Ibnu Sirin, daripada Abu Hurairah, semisal dengannya.
1382 -
حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلَفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الْتَقَى آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى
⦗ص: 13⦘
لِآدَمَ: أَنْتَ الَّذِي أَشْقَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ؟ قَالَ: فَقَالَ آدَمُ لِمُوسَى: أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَاصْطَفَاكَ لِنَفْسِهِ، وَأَنْزَلَ عَلَيْكَ التَّوْرَاةَ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَهَلْ وَجَدْتَهُ كَتَبَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي؟ قَالَ: نَعَمْ " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى، فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى، فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ "
1382 - Telah menceritakan kepada kami Abu Ali Muhammad bin Yusuf, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Khalaf, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Minhal, daripada Mahdi bin Maimun, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sirin, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi sallallahu 'alaihi wasallam, baginda bersabda: "Adam dan Musa telah bertemu, lalu Musa berkata kepada Adam: Engkaukah yang telah menyusahkan manusia dan mengeluarkan mereka dari syurga? Beliau (Nabi sallallahu 'alaihi wasallam) bersabda: Maka Adam berkata kepada Musa: Engkaukah Musa yang telah dipilih oleh Allah dengan risalah-Nya (tugasan menyampaikan wahyu) dan dipilih-Nya untuk diri-Nya, serta telah diturunkan ke atasmu kitab Taurat? Musa menjawab: Ya. Adam bertanya: Adakah engkau mendapati bahawa Dia (Allah) telah menetapkannya ke atasku sebelum Dia menciptakan aku? Musa menjawab: Ya." Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Maka Adam telah mematahkan hujah Musa, maka Adam telah mematahkan hujah Musa, maka Adam telah mematahkan hujah Musa," sebanyak tiga kali.
1383 -
حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلَفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ الْعِجْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى عليهما السلام، فَقَالَ آدَمُ لِمُوسَى: أَنْتَ يَا مُوسَى الَّذِي بَعَثَكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَاصْطَفَاكَ عَلَى خَلْقِهِ ثُمَّ صَنَعْتَ الَّذِي صَنَعْتَ، يَعْنِي بِالنَّفْسِ الَّذِي قَتَلَ؟ فَقَالَ مُوسَى: أَنْتَ آدَمُ أَبُو النَّاسِ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ، وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ، فَلَوْلَا مَا صَنَعْتَ دَخَلَتْ ذُرِّيَّتُكَ الْجَنَّةَ؟ قَالَ آدَمُ لِمُوسَى: أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ؟ " فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى»
1383 - Telah menceritakan kepada kami Abu Ali Muhammad bin Yusuf, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdur Rahman bin Khalaf, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ikrimah bin Ammar al-Iajli, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Kathir, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Salamah bin Abdur Rahman bin Auf, beliau berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"Adam dan Musa 'alaihimas salam (semoga kesejahteraan ke atas mereka berdua) telah saling berhujah (berdebat). Adam berkata kepada Musa: Wahai Musa, engkaulah orang yang telah Allah utus dengan risalah-Nya (pesanan-Nya) dan Dia telah memilihmu mengatasi makhluk-Nya, kemudian engkau telah melakukan apa yang telah engkau lakukan, iaitu berkaitan dengan nyawa yang telah engkau bunuh?
Maka Musa menjawab: Engkau adalah Adam, bapa sekalian manusia, yang Allah telah menciptakanmu dengan tangan-Nya, dan Dia memerintahkan para malaikat-Nya untuk sujud kepadamu, serta menempatkanmu di dalam syurga-Nya. Kalaulah bukan kerana apa yang telah engkau lakukan, nescaya zuriatmu (keturunanmu) telah masuk ke dalam syurga?
Adam berkata kepada Musa: Adakah engkau mencelaku atas suatu urusan yang telah ditetapkan ke atasku sebelum aku diciptakan?"
Maka Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Maka Adam telah mengalahkan Musa dalam hujah tersebut."
1384 -
حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلَفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَقِيَ آدَمُ مُوسَى عليهما السلام فَقَالَ مُوسَى: أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ، ثُمَّ فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ، فَأَخْرَجْتَ ذُرِّيَّتَكَ مِنَ الْجَنَّةِ؟ قَالَ آدَمُ: يَا مُوسَى، أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ وَقَرَّبَكَ نَجِيًّا؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَأَنَا أَقْدَمُ أَمِ الذِّكْرُ؟ قَالَ: بَلِ الذِّكْرُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى»
1384 - Telah menceritakan kepada kami Abu 'Ali Muhammad bin Yusuf, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Abdurrahman bin Khalaf, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada 'Ammar bin Abi 'Ammar, daripada Abu Hurairah radiyallahu 'anhu (semoga Allah meredai beliau), daripada Nabi sallallahu 'alaihi wasallam (selawat dan salam Allah ke atas baginda), baginda bersabda:
"Nabi Adam bertemu dengan Nabi Musa 'alaihimas salam (salam sejahtera ke atas mereka berdua), lalu Musa berkata: Engkaulah Adam yang telah Allah ciptakan dengan tangan-Nya, dan Dia menempatkanmu di dalam syurga-Nya, serta Dia memerintahkan para malaikat-Nya sujud kepadamu. Kemudian engkau telah melakukan apa yang telah engkau lakukan, sehingga engkau menyebabkan keturunanmu keluar dari syurga?
Adam menjawab: Wahai Musa, engkaulah orang yang telah Allah pilih dengan risalah-Nya (perutusan-Nya) dan Dia telah berbicara kepadamu serta mendekatkanmu sebagai seorang najiyyan (orang yang berkata-kata secara rahsia dengan-Nya)?
Musa menjawab: Ya.
Adam bertanya: Maka adakah aku yang lebih dahulu ada atau az-Zikr (ketetapan takdir)?
Musa menjawab: Bahkan az-Zikr (ketetapan takdir).
Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Maka Adam telah mengalahkan hujah Musa, maka Adam telah mengalahkan hujah Musa.'"
1385 -
حَدَّثَنَا أَبُو شَيْبَةَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَثًا سُفْيَانُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَدْ أَخْرَجَ اللَّهُ آدَمَ مِنَ الْجَنَّةِ قَبْلَ أَنْ يُسْكِنَهُ إِيَّاهَا ثُمَّ قَرَأَ {إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً} [البقرة: 30] "
1385 - Abu Syaibah Abdul Aziz bin Ja'far menceritakan kepada kami, beliau berkata: Muhammad bin Isma'il menceritakan kepada kami, beliau berkata: Waki' menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sufyan menceritakan kepada kami, daripada Salim bin Abi Hafsah, daripada seorang lelaki, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata:
"Sesungguhnya Allah telah mengeluarkan Adam daripada syurga sebelum Dia menempatkannya di dalamnya." Kemudian beliau membaca: {Sesungguhnya Aku hendak menjadikan seorang khalifah (pemimpin) di bumi} [Al-Baqarah: 30]"