Aqidah Abad 4H Ada terjemahan
Al-Ibanah al-Kubra (Penjelasan Yang Besar) - Ibn Battah - Jilid 2
الإبانة الكبرى - ابن بطة - جـ ٢
أبو عبد الله عبيد الله بن محمد بن بَطَّة العكبري الحنبلي (ت 387 هـهـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
[حققه: رضا بن نعسان معطي - الطبعة: الثانية، 1415 هـ - 1994 م]
[Disemak oleh: Rida bin Na'san Mu'ti - Cetakan: Kedua, 1415 H - 1994 M]
بَابُ التَّحْذِيرِ مِنْ صُحْبَةِ قَوْمٍ يُمْرِضُونَ الْقُلُوبَ وَيُفْسِدُونَ الْإِيمَانَ قَدْ أَعْلَمْتُكَ يَا أَخِي - عَصَمَنِي اللَّهُ وَإِيَّاكَ مِنَ الْفِتَنِ، وَوَقَانَا وَإِيَّاكَ جَمِيعَ الْمِحَنِ - أَنَّ الَّذِي أَوْرَدَ الْقُلُوبَ حِمَامَهَا، وَأَوْرَثَهَا الشَّكَّ بَعْدَ اتِّقَائِهَا هُوَ الْبَحْثُ وَالتَّنْقِيرُ، وَكَثْرَةُ السُّؤَالِ، عَمَّا لَا تُؤْمَنُ فِتْنَتُهُ، وَقَدْ كُفِيَ الْعُقَلَاءُ
مُؤْنَتَهُ، وَأَنَّ الَّذِي أَمْرَضَهَا بَعْدَ صِحَّتِهَا، وَسَلَبَهَا أَثْوَابَ عَافِيَتِهَا، إِنَّمَا هُوَ مِنْ صُحْبَةِ مَنْ تَغُرُّ أُلْفَتُهُ، وَتُورِدُ النَّارَ فِي الْقِيَامَةِ صُحْبَتُهُ. أَمَّا الْبَحْثُ وَالسُّؤَالُ فَقَدْ شَرَحْتُ لَكَ مَا إِنْ أَصْغَيْتَ إِلَيْهِ - مَعَ تَوْفِيقِ اللَّهِ - عَصَمَكَ، وَلَكَ فِيهِ مُقْنَعٌ وَكِفَايَةٌ، وَأَمَّا الصُّحْبَةُ فَسَأَتْلُو عَلَيْكَ مِنْ نَبَأِ حَالِهَا، مَا إِنْ تَمَسَّكْتَ بِهِ نَفَعَكَ، وَإِنْ أَرَدْتَ اللَّهَ الْكَرِيمَ بِهِ وَفَّقَكَ، قَالَ اللَّهُ عز وجل فِيمَا أَوْصَى بِهِ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم وَحَذَّرَهُ مِنْهُ: {وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ وَإِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَى مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ} [الأنعام: 68]. ثُمَّ أَذْكَرَهُ مَا حَذَّرَهُ، وَأَعَادَ لَهُ ذِكْرَ مَا أَنْذَرَهُ، فَقَالَ تَعَالَى: {وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا
Bab Amaran daripada Bersahabat dengan Kaum yang Menyakitkan Hati dan Merosakkan Iman
Sesungguhnya aku telah memberitahu kamu wahai saudaraku -semoga Allah melindungi aku dan kamu daripada fitnah (ujian), serta menyelamatkan kita semua daripada segala penderitaan- bahawa perkara yang membawa hati kepada al-himam (kematiannya/kebinasannya), dan mewariskan keraguan kepadanya setelah sebelumnya ia bertaqwa (berhati-hati) adalah perbuatan al-bahth (mencari-cari kesalahan) dan at-tanqir (menyiasat secara berlebihan), serta banyak bertanya tentang perkara yang tidak terjamin keselamatan daripada fitnahnya, sedangkan orang-orang yang berakal telah dicukupkan daripada bebanan tersebut.
Dan sesungguhnya perkara yang menyebabkan hati itu sakit setelah sebelumnya sihat, serta meragut pakaian kesejahteraannya, hanyalah disebabkan oleh persahabatan dengan orang yang kemesraannya memperdayakan, dan persahabatan dengannya itu akan membawa ke neraka pada hari kiamat.
Adapun tentang perbuatan mencari-cari dan bertanya, maka aku telah menjelaskan kepadamu perkara yang jika kamu mendengarnya dengan teliti -beserta taufiq (petunjuk) daripada Allah- nescaya Dia akan melindungimu, dan padanya terdapat kecukupan bagimu.
Adapun mengenai persahabatan, maka aku akan membacakan kepadamu berita tentang keadaannya, yang jika kamu berpegang teguh dengannya nescaya ia akan memberi manfaat kepadamu, dan jika kamu mengharapkan keredaan Allah yang Maha Pemurah dengannya nescaya Dia akan memberikan taufiq (petunjuk) kepadamu.
Allah 'Azza wa Jalla (Mulia dan Agung) berfirman dalam apa yang Dia wasiatkan kepada Nabi-Nya sallallahu 'alaihi wasallam dan apa yang Dia peringatkan baginda daripadanya: {Dan apabila engkau melihat orang-orang yang memperkatakan dengan cara yang salah (mengejek-ejek) ayat-ayat Kami, maka tinggalkanlah mereka sehingga mereka memperkatakan perkara yang lain; dan jika engkau dilupakan oleh Syaitan, maka janganlah engkau duduk kemudian daripada engkau ingat (akan larangan itu) bersama-sama kaum yang zalim} [al-An'am: 68].
Kemudian Allah mengingatkan baginda tentang apa yang telah Dia beri amaran kepadanya, dan Dia mengulangi sebutan tentang apa yang telah Dia beri peringatan kepadanya, lalu Allah Ta'ala berfirman: {Dan sesungguhnya Allah telah pun menurunkan kepada kamu di dalam Kitab (Al-Quran), iaitu: apabila kamu mendengar ayat-ayat Allah dikufuri dan diejek-ejek...}...
فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ إِنَّكُمْ إِذًا مِثْلُهُمْ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا} [النساء: 140]
...Maka janganlah kamu semua duduk bersama mereka sehingga mereka membincangkan perbualan yang lain. Sesungguhnya kamu jika demikian adalah sama seperti mereka. Sesungguhnya Allah akan menghimpunkan al-Munafiqin (orang-orang munafik) dan al-Kafirin (orang-orang kafir) di dalam Jahannam (neraka Jahanam) semuanya. [An-Nisa: 140]
351 -
حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ قَالَ: ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ: ثنا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ النَّبِيلُ، قَالَ: ثنا عِيسَى بْنُ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ: {يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا} [الأنعام: 68] يَسْتَهْزِئُونَ، نُهِىَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْعُدَ مَعَهُمْ إِلَّا أَنْ يَنْسَى، فَإِذَا ذَكَرَ فَلْيَقُمْ، وَذَلِكَ قَوْلُهُ: {فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَى مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ} [الأنعام: 68]
351 - Abu Ali Isma'il bin Muhammad al-Saffar telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: al-Abbas bin Muhammad al-Duri menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu 'Asim al-Dahhak bin Makhlad al-Nabil menceritakan kepada kami, beliau berkata: 'Isa bin Maimun menceritakan kepada kami, daripada Ibnu Abi Najih, daripada Mujahid: {Mereka memperolok-olokkan ayat-ayat Kami} [Al-An'am: 68] bermaksud mereka mengejek-ejek. Nabi Muhammad sallallahu 'alaihi wasallam dilarang untuk duduk bersama mereka melainkan jika Baginda terlupa. Maka apabila Baginda teringat, hendaklah Baginda bangun (beredar), dan itulah firman-Nya: {Maka janganlah engkau duduk selepas teringat itu bersama-sama kaum yang zalim} [Al-An'am: 68].
352 -
حَدَّثَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْكَفِّيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا
⦗ص: 431⦘
أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ: {فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ} [الأنعام: 68] قَالَ: نَهَاهُ اللَّهُ أَنْ يَجْلِسَ مَعَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ ، يُكَذِّبُونَ بِهَا ، وَإِنْ نَسِيَ ، فَلَا يَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَى مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
352 - Telah menceritakan kepadaku Abu Muhammad 'Abdullah bin Ja'far al-Kaffi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ⦗ms: 431⦘ Abu Bakr Muhammad bin 'Abd al-Malik al-Ghazal, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Abd al-Razzaq, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Qatadah berkenaan ayat: {Maka berpalinglah engkau daripada mereka sehingga mereka membicarakan perkara yang lain} [al-An'am: 68].
Beliau berkata: Allah melarang baginda (Nabi Muhammad) daripada duduk bersama-sama dengan orang-orang yang membicarakan (secara batil) tentang ayat-ayat Allah serta mendustakannya. Dan sekiranya baginda terlupa, maka janganlah baginda duduk setelah teringat (akan larangan tersebut) bersama dengan kaum yang zalim itu.
353 -
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ الْبَزَّارُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، قَالَ: كَانَ مُحَمَّدٌ يَرَى أَنَّ أَسْرَعَ النَّاسِ رِدَّةً أَهْلُ الْأَهْوَاءِ ، وَكَانَ يَرَى أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ أُنْزِلَتْ فِيهِمْ {وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ} [الأنعام: 68]
353 - Ismail bin Muhammad al-Saffar menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sa'dan bin Nasr al-Bazzar menceritakan kepada kami, beliau berkata: Mu'adh bin Mu'adh menceritakan kepada kami, daripada Ibnu 'Aun, beliau berkata:
Muhammad (Ibnu Sirin) berpendapat bahawa manusia yang paling cepat murtad (keluar daripada agama Islam) adalah Ahlul Ahwa' (golongan pengikut hawa nafsu/bid'ah). Beliau juga berpendapat bahawa ayat ini diturunkan mengenai mereka: {Dan apabila engkau melihat orang-orang yang memperkatakan dengan cara yang salah tentang ayat-ayat Kami, maka tinggalkanlah mereka} [Al-An'am: 68].
354 -
حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ شُعَيْبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّاجِيَانُ الْكَفِّيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الطَّائِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو
⦗ص: 432⦘
الْعَقَدِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الْمَرْءُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ ، فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ»
354 - Telah menceritakan kepada kami Abu al-Fadl Syuaib bin Muhammad al-Rajiyan al-Kaffi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Harb al-Tha'i, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu 'Amir Abdul Malik bin 'Amru al-'Aqadi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Musa bin Wardan, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi sallallahu 'alaihi wasallam, Baginda bersabda: "Seseorang itu berada di atas agama (cara hidup dan akhlak) teman rapatnya, maka hendaklah salah seorang daripada kamu melihat (memperhatikan) siapakah yang dia jadikan sebagai teman rapatnya."
355 -
حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «دِينُ الْمَرْءِ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ ، فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ»
355 - Abu Salih telah menceritakan kepadaku, beliau berkata: Abu al-Ahwas telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Musa bin Daud telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibnu Lahi'ah telah menceritakan kepada kami, daripada Musa bin Wardan, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi sallallahu 'alaihi wasallam, baginda bersabda: "Agama seseorang itu bergantung kepada agama teman rapatnya (khalil), maka hendaklah setiap orang daripada kamu memerhatikan siapakah yang dia jadikan sebagai teman rapatnya."