الأربعون العقدية - جـ ٢

Empat Puluh Hadis Akidah - Jilid 2

Oleh: أبو عبد الرحمن أيمن إسماعيل

Aqidah Abad 15 Hijrah
Sampel Kandungan Kitab (Petikan Terpilih)
Perenggan 2

‌الحديث الحادى والعشرون: السنة الجارية شرح حديث الجارية
Hadis kedua puluh satu: as-Sunnah al-Jariyah (ketetapan yang berlaku) penjelasan hadis al-Jariyah (seorang hamba perempuan)
Perenggan 3
* حديث الباب:
عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَتْ لِي جَارِيَةٌ تَرْعَى غَنَمًا لِي، فَاطَّلَعْتُ ذَاتَ يَوْمٍ، فَإِذَا الذِّئْبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا، وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ، آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ، فَصَكَكْتُهَا صَكَّةً، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَفَلَا أُعْتِقُهَا؟ قَالَ: " ائْتِنِي بِهَا "، فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَقَالَ لَهَا: " أَيْنَ اللهُ؟ "، قَالَتْ: فِي السَّمَاءِ، قَالَ: " مَنْ أَنَا؟، قَالَتْ: أَنْتَ رَسُولُ اللهِ. قال: " أعتِقْها، فإنها مُؤمنةَ ".
* تخريج الحديث:
أخرجه مسلم (537)، باب تحريم الكلام في الصلاة، ونسخ ما كان من إباحته. والنسائي (1218) باب: الْكَلام فِي الصلَاة، وأخرجه أحمد (23762)
* أهم الفوائد المتعلقة بحديث الباب:
الأولى: هذا الحديث من أحاديث الصفات:
ذهب جماهير أهل السنة والجماعة إلى أن حديث الباب هذا من أحاديث الصفات الدالة على صفة ذاتية لله -عزوجل - قد دل الكتاب والسنة والإجماع والفطرة والعقل على إثباتها، وهي صفة العلو، فالله -تعالى - مستوٍ على عرشه، فوق سماواته بائن من خلقه، أي منفصل عنهم. وهو قول الكلابية والكرامية ومتقدمى الشيعة الإمامية.
أولاً: أدلة القرآن:
قال تعالى: {سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} (الأعلى /1) فأخبر أنه أعلى من خلقه.
وقال تعالى: {يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ} [النحل: 50] فأخبر أنه فوق الملائكة، ومن مقتضيات اللغة أنَّ مجيء (من) قبل الظرف (فوق) تدل بظهور على أنَّ الفوقية فوقية
* Hadith bab ini:
Daripada Mu'awiyah bin al-Hakam al-Sulami radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Aku mempunyai seorang hamba perempuan yang menggembala kambing milikku. Pada suatu hari, aku melihat seekor serigala telah membawa lari seekor kambing daripada kumpulannya. Dan aku adalah seorang lelaki daripada anak Adam (manusia), aku merasa sedih (marah) sebagaimana mereka merasa sedih, lalu aku menamparnya dengan satu tamparan. Kemudian aku mendatangi Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, lalu Baginda menganggap besar (berat) perbuatan tersebut ke atasku. Maka aku berkata: Wahai Rasulullah, adakah patut aku memerdekakannya? Baginda bersabda: "Bawalah dia kepadaku." Lalu aku membawanya kepada Baginda, maka Baginda bersabda kepadanya: "Di manakah Allah?" Dia menjawab: Di langit. Baginda bersabda: "Siapakah aku?" Dia menjawab: Engkau adalah utusan Allah. Baginda bersabda: "Merdekakanlah dia, kerana sesungguhnya dia adalah seorang mukminah (perempuan yang beriman)."

* Sumber rujukan hadith:
Diriwayatkan oleh Muslim (537), bab pengharaman bercakap di dalam solat, dan penghapusan hukum bagi apa yang dahulunya dibolehkan. Dan an-Nasa'i (1218) bab: Bercakap di dalam solat, dan diriwayatkan oleh Ahmad (23762).

* Faedah-faedah penting berkaitan hadith bab ini:Pertama: Hadith ini adalah sebahagian daripada hadith-hadith as-Sifat (sifat-sifat Allah):
Majoriti ahli sunnah wal jama'ah berpendapat bahawa hadith bab ini adalah sebahagian daripada hadith-hadith as-Sifat yang menunjukkan Sifat Dhatiyyah (sifat berkaitan zat) bagi Allah - 'Azza wa Jalla - yang mana al-Kitab (Al-Quran), as-Sunnah (ajaran Nabi), al-Ijma' (kesepakatan ulama), al-Fitrah (naluri semulajadi), dan akal telah menunjukkan ketetapannya, iaitu Sifat al-Uluww (Ketinggian). Maka Allah - Ta'ala - bersemayam di atas Arasy-Nya, di atas segala langit-Nya, serta terpisah daripada makhluk-Nya, iaitu tidak bercampur dengan mereka. Dan ini adalah pendapat golongan al-Kullabiyyah, al-Karramiyyah, dan golongan awal Syiah Imamiyyah.

Pertama: Dalil-dalil daripada Al-Quran:
Allah Ta'ala berfirman: {Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Maha Tinggi} (al-A'la / 1). Maka Dia memberitahu bahawa Dia lebih tinggi daripada makhluk-Nya. Dan Allah Ta'ala berfirman: {Mereka takut kepada Tuhan mereka yang berada di atas mereka} \[an-Nahl: 50\]. Maka Dia memberitahu bahawa Dia berada di atas para malaikat, dan antara tuntutan bahasa adalah bahawa kedatangan perkataan (min) sebelum keterangan tempat (fawq/di atas) menunjukkan dengan jelas bahawa ketinggian itu adalah ketinggian...
Perenggan 144
ثناؤه- أوعد أهل الشرك به الخلود في النار، وتظاهرت بذلك الأخبار عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فغير جائز أن يكون استثناءً في أهل الشرك، وأن الأخبار قد تواترت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -أن الله -تعالى- يدخل قومًا من أهل الإيمان به بذنوبٍ أصابوها النارَ، ثم يخرجهم منها فيدخلهم الجنة، فغير جائز أن يكون ذلك استثناء في أهل التوحيد قبل دُخُولها، مع صحة الأخبار عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بما ذكرنا، وأنّا إن جعلناه استثناء في ذلك، كنا قد دخلنا في قول من يقول: "لا يدخل الجنة فاسق، ولا النار مؤمن"، وذلك خلاف مذاهب أهل العلم، وما جاءت به الأخبار عن رسول الله صلى الله عليه وسلم. فإذا فسد هذان الوجهان، فلا قول قال به القُدْوة من أهل العلم إلا الثالث.
(1)
5) الوجه الخامس:
مما يوجب صرف قوله صلى الله وعليه وسلم:
" مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا.... " عن ظاهره، ما قد ورد عَنْ جَابِرٍ -رضى الله عنهما - قال:
لَمَّا هَاجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ، هَاجَرَ إِلَيْهِ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو وَهَاجَرَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ، فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ، فَمَرِضَ، فَجَزِعَ، فَأَخَذَ مَشَاقِصَ لَهُ، فَقَطَعَ بِهَا بَرَاجِمَهُ، فَشَخَبَتْ يَدَاهُ حَتَّى مَاتَ، فَرَآهُ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي مَنَامِهِ، فَرَآهُ وَهَيْئَتُهُ حَسَنَةٌ، وَرَآهُ مُغَطِّيًا يَدَيْهِ، فَقَالَ لَهُ: مَا صَنَعَ بِكَ رَبُّكَ؟ فَقَالَ: غَفَرَ لِي بِهِجْرَتِي إِلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ:
مَا لِي أَرَاكَ مُغَطِّيًا يَدَيْكَ؟ قَالَ:
قِيلَ لِي: لَنْ نُصْلِحَ مِنْكَ مَا أَفْسَدْتَ، فَقَصَّهَا الطُّفَيْلُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «اللهُمَّ وَلِيَدَيْهِ فَاغْفِرْ».
(2)
قال النووي:
في هذا الحديث حجة لقاعدة عظيمة لأهل السنة: أن من قتل نفسه، أو ارتكب معصيةَ غيرها ومات من غير توبة فليس بكافر، ولا يقطع له بالنار، بل هو في حكم المشيئة، وهذا الحديث شرح للأحاديث الموهم ظاهرها تخليد قاتل النفس وغيره من أصحاب الكبائر في النار،
وفيه إثبات عقوبة بعض أصحاب المعاصي، فإن هذا عوقب في يديه، ففيه رد على المرجئة القائلين بأن المعاصي لا
... pujian bagi-Nya- Dia telah mengancam ahli syirik (orang yang menyekutukan Allah) dengan kekal di dalam neraka, dan berita-berita (hadis) tentang perkara itu telah banyak datang daripada Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam. Maka tidak boleh ada pengecualian bagi ahli syirik. Dan sesungguhnya berita-berita (hadis) telah datang secara mutawatir (diriwayatkan oleh ramai orang) daripada Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bahawa Allah -Ta'ala- memasukkan satu kaum daripada ahli iman (orang yang beriman) ke dalam neraka disebabkan dosa-dosa yang mereka lakukan, kemudian Dia mengeluarkan mereka daripadanya lalu memasukkan mereka ke dalam syurga.

Maka tidak boleh perkara itu menjadi pengecualian bagi ahli tauhid (orang yang mengesakan Allah) sebelum mereka memasukinya, di samping kesahihan berita-berita daripada Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam mengenai apa yang telah kami sebutkan. Sekiranya kami menjadikannya sebagai pengecualian dalam perkara itu, maka kami telah termasuk dalam perkataan orang yang berkata: "Orang fasik (pelaku dosa besar) tidak akan masuk syurga, dan orang mukmin (orang yang beriman) tidak akan masuk neraka". Perkara tersebut adalah bercanggah dengan mazhab-mazhab para ulama dan apa yang dibawa oleh berita-berita (hadis) daripada Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam. Apabila kedua-dua jalan (pendapat) ini rosak (salah), maka tidak ada pendapat yang dikatakan oleh ikutan daripada kalangan ahli ilmu melainkan pendapat yang ketiga. (1)5) Cara (Hujah) Kelima:
Antara perkara yang mewajibkan penukaran zahir (makna tersurat) sabda baginda sallallahu 'alaihi wasallam: "Sesiapa yang membunuh dirinya dengan sepotong besi, maka besinya itu akan berada di tangannya sambil dia menikam perutnya dengan besi itu di dalam neraka Jahanam dalam keadaan kekal selama-lamanya di dalamnya...." daripada makna zahirnya, adalah apa yang telah diriwayatkan daripada Jabir -radhiyallahu 'anhuma- beliau berkata:Tatkala Nabi sallallahu 'alaihi wasallam berhijrah ke Madinah, at-Tufail bin 'Amr turut berhijrah kepada baginda dan seorang lelaki daripada kaumnya juga berhijrah bersama beliau. Namun, mereka tidak serasi dengan cuaca di Madinah, lalu lelaki itu jatuh sakit dan merasa gelisah (tidak sabar). Dia pun mengambil mata panah miliknya lalu memotong sendi-sendi jari jemarinya, maka darah memancut keluar daripada kedua-dua tangannya sehingga dia meninggal dunia.

Kemudian at-Tufail bin 'Amr melihatnya di dalam mimpinya dalam keadaan yang baik, namun dia melihat lelaki itu menutup kedua-dua tangannya. At-Tufail bertanya kepadanya: Apakah yang telah Tuhanmu lakukan terhadapmu? Lelaki itu menjawab: Dia telah mengampuniku disebabkan penghijrahanku kepada Nabi-Nya sallallahu 'alaihi wasallam. At-Tufail bertanya lagi: Mengapakah aku melihatmu menutup kedua-dua tanganmu? Lelaki itu menjawab: Dikatakan kepadaku: Kami tidak akan memperbaiki apa yang telah kamu rosakkan pada dirimu. Lalu at-Tufail menceritakan perkara itu kepada Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, maka Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: «Ya Allah, bagi kedua-dua tangannya pun, maka ampunilah». (2)

An-Nawawi berkata:
Dalam hadis ini terdapat hujah (bukti) bagi satu kaedah yang agung bagi ahli sunnah: Bahawa sesiapa yang membunuh dirinya, atau melakukan maksiat selainnya dan meninggal dunia tanpa bertaubat, maka dia bukan seorang kafir (orang yang ingkar), dan tidak boleh dipastikan baginya neraka (secara kekal), bahkan dia berada di bawah hukum al-Masyi'ah (kehendak Allah).

Hadis ini merupakan penjelasan bagi hadis-hadis yang zahirnya memberi gambaran bahawa orang yang membunuh diri dan pelaku dosa besar yang lain akan kekal di dalam neraka. Di dalamnya juga terdapat penetapan hukuman bagi sebahagian pelaku maksiat, kerana lelaki ini telah dihukum pada kedua-dua tangannya. Maka di dalamnya terdapat bantahan terhadap golongan Murji'ah (kumpulan yang mendakwa iman cukup tanpa amal) yang mengatakan bahawa maksiat itu tidak...
Perenggan 229
* وعن زَيْد بْن ثَابِتٍ-رضى الله عنه- قَالَ:
بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ، عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ وَنَحْنُ مَعَهُ، إِذْ حَادَتْ بِهِ فَكَادَتْ تُلْقِيهِ، وَإِذَا أَقْبُرٌ سِتَّةٌ أَوْ خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ، فَقَالَ:
«مَنْ يَعْرِفُ أَصْحَابَ هَذِهِ الْأَقْبُرِ؟» فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا، قَالَ: فَمَتَى مَاتَ هَؤُلَاءِ؟ " قَالَ: مَاتُوا فِي الْإِشْرَاكِ، فَقَالَ:
«إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا، فَلَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا، لَدَعَوْتُ اللهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ الَّذِي أَسْمَعُ مِنْهُ»، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، فَقَالَ:
«تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ»
(1)
* وعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ-رضى الله عنه - قَالَ:
خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ- صلى الله عليه وسلم وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ، كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ، وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ:
" اسْتَعِيذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلَاثًا، "، ثُمَّ قَالَ:
" إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنَ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنَ الْآخِرَةِ، نَزَلَ إِلَيْهِ مَلَائِكَةٌ مِنَ السَّمَاءِ بِيضُ الْوُجُوهِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الشَّمْسُ، مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ، وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ، حَتَّى يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ، ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ- عليه السلام حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ، فَيَقُولُ: " أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ، اخْرُجِي إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنَ اللهِ وَرِضْوَانٍ ". قَالَ:
" فَتَخْرُجُ تَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنْ فِي السِّقَاءِ، فَيَأْخُذُهَا، فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذُوهَا، فَيَجْعَلُوهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ، وَفِي ذَلِكَ الْحَنُوطِ، وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَطْيَبِ نَفْحَةِ مِسْكٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ " قَالَ:
" فَيَصْعَدُونَ بِهَا، فَلَا يَمُرُّونَ، يَعْنِي بِهَا، عَلَى مَلَإٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، إِلَّا قَالُوا:
مَا هَذَا الرُّوحُ الطَّيِّبُ؟ فَيَقُولُونَ:
فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ، بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانُوا يُسَمُّونَهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا، حَتَّى يَنْتَهُوا بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَيَسْتَفْتِحُونَ لَهُ، فَيُفْتَحُ لَهُمْ فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا، حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، فَيَقُولُ اللهُ عز وجل: اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ، وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ، فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ، وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ، وَمِنْهَا
* Dan daripada Zaid bin Thabit radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Sedang Nabi sallallahu 'alaihi wasallam berada di dalam sebuah kebun milik Bani an-Najjar, di atas seekor baghal (peranakan kuda dan keldai) milik baginda dan kami bersama baginda, tiba-tiba haiwan itu lari terpesong sehingga hampir menjatuhkan baginda. Rupa-rupanya di situ terdapat kubur-kubur yang berjumlah enam, lima, atau empat buah. Baginda bersabda: "Siapakah yang mengenali penghuni kubur-kubur ini?" Lalu seorang lelaki menjawab: Saya. Baginda bertanya: "Bilakah mereka ini mati?" Lelaki itu menjawab: Mereka mati dalam keadaan syirik (menyekutukan Allah). Maka baginda bersabda: "Sesungguhnya umat ini akan diuji di dalam kubur-kubur mereka. Kalaulah tidak kerana kamu akan berhenti daripada mengebumikan jenazah, nescaya aku akan memohon kepada Allah supaya Dia memperdengarkan kepada kamu sebahagian daripada azab kubur yang aku dengar daripadanya." Kemudian baginda menghadapkan wajah-Nya kepada kami, lalu bersabda: "Berlindunglah kamu kepada Allah daripada azab kubur" (1).

* Dan daripada al-Bara' bin 'Azib radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Kami telah keluar bersama Nabi sallallahu 'alaihi wasallam untuk menghantar jenazah seorang lelaki daripada kaum Ansar. Kami sampai ke kubur tersebut manakala liang lahadnya masih belum siap digali. Maka Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam duduk dan kami pun duduk di sekeliling baginda seolah-olah di atas kepala kami ada burung yang sedang hinggap (tenang dan diam). Di tangan baginda terdapat sebatang ranting kayu yang digunakan untuk menguis-nguis tanah. Baginda kemudian mengangkat kepala baginda lalu bersabda: "Mintalah perlindungan kepada Allah daripada azab kubur," sebanyak dua atau tiga kali.Kemudian baginda bersabda: "Sesungguhnya seorang hamba yang beriman, apabila dia hendak terputus daripada dunia (mati) dan menghadap ke akhirat, turunlah kepadanya malaikat dari langit yang putih wajahnya, seakan-akan wajah mereka itu matahari. Mereka membawa kain kafan daripada kain kafan syurga dan hanut (wangian mayat) daripada wangian syurga, sehingga mereka duduk di hadapannya sejauh mata memandang. Kemudian datanglah Malakul Maut (Malaikat Maut) 'alaihissalam sehingga dia duduk di sisi kepalanya, lalu berkata: Wahai jiwa yang baik, keluarlah menuju ke pengampunan daripada Allah dan keredaan-Nya."

Baginda bersabda: "Maka keluarlah rohnya mengalir seperti mengalirnya titisan air daripada mulut bekas kulit minuman, lalu dia (Malaikat Maut) mengambilnya. Apabila dia telah mengambilnya, para malaikat (yang lain) tidak membiarkan roh itu di tangannya walau sekelip mata pun sehingga mereka mengambilnya, lalu meletakkannya di dalam kain kafan tersebut dan di dalam wangian tersebut. Maka keluarlah daripada roh itu bau yang sangat harum seperti bau kasturi paling wangi yang pernah ditemui di muka bumi."

Baginda bersabda: "Maka mereka naik membawa roh itu. Tidaklah mereka melalui sekumpulan malaikat melainkan para malaikat itu bertanya: Roh siapakah yang baik ini? Mereka menjawab: Fulan bin Fulan, dengan menyebutkan nama-namanya yang paling baik yang pernah mereka panggil di dunia. Sehinggalah mereka sampai ke langit dunia, lalu mereka meminta supaya pintu langit dibukakan untuknya, maka dibukakan pintu untuk mereka. Lalu roh itu dihantar oleh para malaikat yang muqarrabun (yang dekat dengan Allah) daripada setiap langit ke langit yang berikutnya sehinggalah sampai ke langit ketujuh.

Maka Allah Azza wa Jalla berfirman: Tulislah kitab (catatan amal) hamba-Ku ini di dalam Illiyyin (tempat tertinggi bagi roh orang beriman), dan kembalikanlah dia ke bumi, kerana sesungguhnya daripada bumilah Aku menciptakan mereka, dan padanya Aku mengembalikan mereka, dan daripadanya...
Perenggan 231
مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ، فَيَقُولَانِ لَهُ: مَنْ رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ:
رَبِّيَ اللهُ، فَيَقُولَانِ لَهُ: مَا دِينُكَ؟ فَيَقُولُ: دِينِيَ الْإِسْلَامُ، فَيَقُولَانِ لَهُ:
مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ؟ فَيَقُولُ: هُوَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم،
فَيَقُولَانِ لَهُ: وَمَا عِلْمُكَ؟ فَيَقُولُ:
قَرَأْتُ كِتَابَ اللهِ، فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ، فَيُنَادِي مُنَادٍ فِي السَّمَاءِ: أَنْ صَدَقَ عَبْدِي، فَأَفْرِشُوهُ مِنَ الْجَنَّةِ، وَأَلْبِسُوهُ مِنَ الْجَنَّةِ، وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ ". قَالَ:
" فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا، وَطِيبِهَا، وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ ". قَالَ:
" وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ، حَسَنُ الثِّيَابِ، طَيِّبُ الرِّيحِ، فَيَقُولُ: أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُرُّكَ، هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ، فَيَقُولُ لَهُ: مَنْ أَنْتَ؟ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالْخَيْرِ، فَيَقُولُ: أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ، فَيَقُولُ:
رَبِّ أَقِمِ السَّاعَةَ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي ". قَالَ: " وَإِنَّ الْعَبْدَ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنَ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنَ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مِنَ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ، مَعَهُمُ الْمُسُوحُ، فَيَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ، ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ، حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ، فَيَقُولُ:
أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ، اخْرُجِي إِلَى سَخَطٍ مِنَ اللهِ وَغَضَبٍ "، قَالَ:
" فَتُفَرَّقُ فِي جَسَدِهِ، فَيَنْتَزِعُهَا كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ مِنَ الصُّوفِ الْمَبْلُولِ، فَيَأْخُذُهَا،
فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَجْعَلُوهَا فِي تِلْكَ الْمُسُوحِ، وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ، فَيَصْعَدُونَ بِهَا، فَلَا يَمُرُّونَ بِهَا عَلَى مَلَأٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، إِلَّا قَالُوا: مَا هَذَا الرُّوحُ الْخَبِيثُ؟ فَيَقُولُونَ:
فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَقْبَحِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانَ يُسَمَّى بِهَا فِي الدُّنْيَا، حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ، فَلَا يُفْتَحُ لَهُ "، ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:
{لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ}

[الأعراف: 40]
فَيَقُولُ اللهُ عز وجل: " اكْتُبُوا كِتَابَهُ فِي سِجِّينٍ فِي الْأَرْضِ السُّفْلَى، فَتُطْرَحُ رُوحُهُ طَرْحًا.
فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ، وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ، فَيُجْلِسَانِهِ، فَيَقُولَانِ لَهُ: مَنْ رَبُّكَ؟
فَيَقُولُ: هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي، فَيَقُولَانِ لَهُ: مَا دِينُكَ؟
فَيَقُولُ: هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي، فَيَقُولَانِ لَهُ: مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ؟
فَيَقُولُ: هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي، فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ، فَافْرِشُوا لَهُ مِنَ النَّارِ، وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ، فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا، وَسَمُومِهَا، وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ، وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ، قَبِيحُ الثِّيَابِ، مُنْتِنُ الرِّيحِ،
فَيَقُولُ: أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُوءُكَ، هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ، فَيَقُولُ:
مَنْ أَنْتَ؟ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالشَّرِّ، فَيَقُولُ: أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ، فَيَقُولُ:
رَبِّ لَا تُقِمِ السَّاعَةَ.
(1)
وعن سعيد بن المسيب، قال: "صَلَّيْتُ وراء أبي هريرة على صبيِّ لم يعمل خطيئةَ قطُّ، سمعتُه يقول: "اللهمَّ أعِذْهُ من عذاب القبر".
(2)
* الإجماع:
قال أبو العباس ابن تيمية:
مذهب سائر المسلمين إثبات الثواب والعقاب في البرزخ - ما بين الموت إلى يوم القيامة - هذا قول السلف قاطبة وأهل السنة والجماعة؛ وإنما أنكر ذلك في البرزخ قليل من أهل البدع.
(3)
... dua malaikat lalu mereka mendudukkannya, kemudian kedua-duanya bertanya kepadanya: Siapakah Tuhanmu? Maka dia menjawab: Tuhanku ialah Allah. Kemudian kedua-duanya bertanya: Apakah agamamu? Dia menjawab: Agamaku ialah Islam. Kedua-duanya bertanya lagi: Siapakah lelaki ini yang telah diutus dalam kalangan kamu? Dia menjawab: Beliau ialah Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam. Kedua-duanya bertanya: Apakah ilmu (pengetahuan) kamu? Dia menjawab: Aku telah membaca Kitab Allah (Al-Quran), lalu aku beriman kepada-Nya dan membenarkannya. Maka seorang penyeru melaungkan di langit: Bahawa hamba-Ku telah benar, maka hamparkanlah untuknya permaidani dari syurga, berikanlah dia pakaian dari syurga, dan bukakanlah untuknya sebuah pintu ke syurga. Baginda bersabda: "Maka datanglah kepadanya bauan dan keharuman syurga, serta diluaskan kuburnya sejauh mata memandang". Baginda bersabda lagi: "Dan datanglah kepadanya seorang lelaki yang kacak wajahnya, cantik pakaiannya, dan harum baunya, lalu lelaki itu berkata: Bergembiralah dengan perkara yang menyukakanmu, inilah harimu yang telah dijanjikan kepadamu. Maka si mati bertanya kepadanya: Siapakah kamu? Wajahmu adalah wajah yang membawa kebaikan. Lelaki itu menjawab: Aku adalah amal solehmu. Maka si mati berkata: Wahai Tuhanku, dirikanlah Hari Kiamat supaya aku dapat kembali kepada ahli keluargaku dan hartaku".

Baginda bersabda: "Dan sesungguhnya hamba yang kafir itu, apabila dia berada dalam keadaan terputus dari dunia dan menghadap ke akhirat, turunlah kepadanya para malaikat dari langit yang hitam wajah mereka dengan membawa kain kasar (daripada bulu), lalu mereka duduk di hadapannya sejauh mata memandang. Kemudian datanglah Malaikat Maut sehingga dia duduk di sisi kepalanya, lalu berkata: Wahai jiwa yang buruk, keluarlah menuju kemurkaan daripada Allah dan kemarahan-Nya". Baginda bersabda: "Maka nyawa itu berpecah-belah di dalam jasadnya, lalu malaikat mencabutnya sebagaimana dicabut besi pembakar daging daripada bulu yang basah. Maka malaikat mengambilnya, dan apabila dia telah mengambilnya, para malaikat lain tidak membiarkannya di tangannya walau sekelip mata sehingga mereka meletakkannya di dalam kain kasar tersebut. Dan keluarlah daripadanya bauan yang sangat busuk seperti bau bangkai yang paling busuk yang pernah ditemui di muka bumi. Maka mereka naik membawa nyawa itu, dan tidaklah mereka melewati sekumpulan malaikat melainkan mereka bertanya: Roh siapakah yang buruk ini? Mereka menjawab: Fulan bin Fulan, dengan menyebut namanya yang paling buruk yang dia pernah dipanggil dengannya di dunia, sehingga sampai ke langit dunia, lalu diminta untuk dibukakan pintu baginya, namun tidak dibukakan".

Kemudian Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam membaca: {Sekali-kali tidak akan dibukakan bagi mereka pintu-pintu langit dan tidak (pula) mereka masuk ke dalam syurga, hingga unta masuk ke lubang jarum} ... [al-A'raf: 40]. Maka Allah 'Azza wa Jalla berfirman: "Tulislah kitabnya (catatan amalannya) di dalam Sijjin (tempat catatan buruk) di bumi yang paling bawah, maka rohnya dilemparkan dengan sekuat-kuatnya. Kemudian rohnya dikembalikan ke dalam jasadnya, dan datanglah dua malaikat kepadanya lalu kedua-duanya mendudukkannya. Kedua-duanya bertanya kepadanya: Siapakah Tuhanmu? Dia menjawab: Ha! Ha! Aku tidak tahu. Kedua-duanya bertanya: Apakah agamamu? Dia menjawab: Ha! Ha! Aku tidak tahu. Kedua-duanya bertanya: Siapakah lelaki ini yang telah diutus dalam kalangan kamu? Dia menjawab: Ha! Ha! Aku tidak tahu. Maka seorang penyeru melaungkan dari langit bahawa dia telah berdusta, maka hamparkanlah untuknya dari api neraka, dan bukakanlah untuknya sebuah pintu ke neraka. Maka datanglah kepadanya panas dan bahangnya, serta disempitkan kuburnya sehingga tulang-tulang rusuknya bersilang. Dan datanglah kepadanya seorang lelaki yang buruk wajahnya, buruk pakaiannya, dan busuk baunya, lalu lelaki itu berkata: Terimalah berita yang menyedihkanmu, inilah harimu yang telah dijanjikan kepadamu. Maka dia bertanya: Siapakah kamu? Wajahmu adalah wajah yang membawa kejahatan. Lelaki itu menjawab: Aku adalah amalmu yang buruk. Maka dia berkata: Wahai Tuhanku, janganlah Engkau dirikan Hari Kiamat. (1)

Daripada Said bin al-Musayyib, beliau berkata: "Aku telah bersolat di belakang Abu Hurairah ke atas seorang kanak-kanak yang tidak pernah melakukan dosa sama sekali, lalu aku mendengar beliau berkata: Ya Allah, lindungilah dia daripada azab kubur". (2) * Al-Ijma' (Kesepakatan Ulama):
Abu al-Abbas Ibnu Taimiyah berkata: Mazhab (pegangan) seluruh umat Islam menetapkan adanya pahala dan azab di alam Barzakh - iaitu tempoh di antara kematian sehingga Hari Kiamat - ini adalah pendapat para Salaf (generasi awal yang soleh) keseluruhannya serta Ahli Sunnah wal Jamaah; dan sesungguhnya hanya segelintir daripada ahli bid'ah (golongan yang mengada-adakan perkara baru dalam agama) sahaja yang mengingkari perkara itu di alam Barzakh. (3)

🔒 Teks Penuh Dikunci

Ini hanyalah pratonton sebahagian perenggan. Kitab ini mengandungi ribuan baris terjemahan selari (parallel translation) berwibawa yang disimpan dengan selamat di dalam pangkalan data kami.

Aplikasi Pembaca Awam

Log masuk untuk menelaah kesemua kitab, simpan penanda buku, dan guna mod audio (Text-to-Speech).

Buka Aplikasi Maktabah

Syarikat AI / Data Scientist

Dapatkan akses API pukal ke atas ribuan dataset Bahasa Melayu-Arab untuk melatih model Large Language Model (LLM) anda.

Beli Lesen Akses API
© 2026 Maktabah Syamilah Melayu. Hak Cipta Terpelihara.