Aqidah Abad 15H Ada terjemahan
Athar (perkataan atau perbuatan) yang diriwayatkan daripada para Salaf (generasi awal Islam) berkaitan akidah melalui kitab al-Masail (koleksi jawapan hukum) yang diriwayatkan daripada Imam Ahmad - Jilid 2
الآثار الواردة عن السلف في العقيدة من خلال كتب المسائل المروية عن الإمام أحمد - جـ ٢
أسعد بن فتحي الزعتري
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
المبحث الثالث: ما جاء في التفضيل بين الصحابة
316 -
قرأت على أبي عبد الله: منصور بن سلمة الخزاعي. قال حدثنا عبد العزيز بن عبد الله بن أبي سلمة، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، قال: كنَّا في زمن النبي صلى الله عليه وسلم لا نعدل بعد النبي صلى الله عليه وسلم بأبي بكر، ثم عمر، ثم عثمان، ثم نترك، فلا نفاضل بينهم
(1)
.
317 -
حدثنا أحمد بن حنبل قال: حدثنا بشر بن شعيب بن أبي حمزة قال: حدثني أبي، عن الزهري قال: أخبرني سالم بن عبد الله أن عبد الله ابن عمر قال: كنا نقول ورسول الله حي أفضل أمته: أبو بكر، ثم عمر، ثم عثمان
(2)
.
Membahas Ketiga: Apa yang Disebutkan Tentang Kelebihan di Antara Para Sahabat
316 - Aku telah membacakannya kepada Abu Abdullah: Mansur bin Salamah al-Khuza'i. Beliau berkata: Abdul Aziz bin Abdullah bin Abi Salamah telah menceritakan kepada kami, daripada Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata: "Kami pada zaman Nabi sallallahu 'alaihi wasallam tidak menyamakan sesiapa pun selepas Nabi sallallahu 'alaihi wasallam dengan Abu Bakar, kemudian Umar, kemudian Uthman, kemudian kami membiarkannya (berhenti), maka kami tidak membeza-bezakan kelebihan di antara mereka (sahabat yang lain) (1)."
317 - Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami, beliau berkata: Bisyr bin Syuaib bin Abi Hamzah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ayahku menceritakan kepadaku, daripada az-Zuhri, beliau berkata: Salim bin Abdullah telah mengkhabarkan kepadaku bahawa Abdullah bin Umar berkata: "Kami pernah berkata sedang Rasulullah hidup, (tentang) orang yang paling utama dalam umat baginda: Abu Bakar, kemudian Umar, kemudian Uthman (2)."
318 -
حدثنا أحمد بن يونس قال: حدثنا إسماعيل بن عياش قال: حدثنا يحيى بن سعيد الأنصاري، عن نافع، عن عبد الله بن عمر قال: كنا نتحدث على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم أن خير الأمة بعد نبيها أبو بكر، ثم عمر، ثم عثمان
(1)
.
319 -
قرأت على أبي عبد الله: أبو معاوية، قال: حدثنا سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن ابن عمر، قال: كنا نعد -ورسول الله صلى الله عليه وسلم حيٌّ وأصحابه متوافرون- أبو بكر، وعمر، وعثمان، ثم نسكت
(2)
.
320 -
حدثا أحمد بن حنبل قال: حدثنا أبو معاوية قال: ثنا سهيل
318 - Ahmad bin Yunus telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ismail bin 'Ayyasy telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Yahya bin Sa'id al-Ansari telah menceritakan kepada kami, daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar, beliau berkata: "Kami pernah berbual-bual pada zaman Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bahawa sebaik-baik umat ini selepas Nabinya adalah Abu Bakar, kemudian Umar, kemudian Uthman" (1).
319 - Aku telah membacakan kepada Abi Abdullah: Abu Mu'awiyah berkata: Suhail bin Abi Salih telah menceritakan kepada kami, daripada bapanya, daripada Ibnu Umar, beliau berkata: "Kami pernah menghitung -sedang Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam masih hidup dan para sahabat Baginda masih ramai- (bahawa yang terbaik adalah) Abu Bakar, Umar, dan Uthman, kemudian kami diam" (2).
320 - Ahmad bin Hanbal menceritakan kepada kami berdua, beliau berkata: Abu Mu'awiyah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Suhail menceritakan kepada kami ...
ابن أبي صالح، عن أبيه، عن ابن عمر قال كنا نعد ورسول الله صلى الله عليه وسلم حي وأصحابه متوافرون أبو بكر وعمر وعثمان، ثم نسكت
(1)
.
321 -
حدثنا يزيد بن عمرو بن البراء قال: حدثني عبد الله بن يزيد المقري قال: حدثني عمر بن عبيد القرني، عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة قال: كنا أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم متوافرون ونحن نقول: خير هذه الأمة بعد نبيها: أبو بكر الصديق، وعمر بن الخطاب، وعثمان بن عفان، ثم نسكت
(2)
.
... daripada Ibnu Abi Salih, daripada bapanya, daripada Ibnu Umar, beliau berkata: "Kami dahulu mengira (menghitung keutamaan) semasa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam masih hidup dan para sahabat Baginda masih ramai jumlahnya: Abu Bakar, Umar, dan Uthman, kemudian kami diam (tidak menyebutkan nama lain selepas mereka) (1).
321 - Yazid bin 'Amru bin al-Bara' telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abdullah bin Yazid al-Muqri telah menceritakan kepadaku, beliau berkata: 'Umar bin 'Ubaid al-Qarni telah menceritakan kepadaku, daripada Suhail bin Abi Salih, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: "Kami para sahabat Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam masih ramai jumlahnya dan kami sering mengatakan: Sebaik-baik umat ini selepas Nabinya ialah Abu Bakar as-Siddiq, 'Umar bin al-Khattab, dan 'Uthman bin 'Affan, kemudian kami diam (2)."
322 -
حدثنا عمرو بن عثمان قال: ثنا سلم بن عبد الرحمن قال: حدثني جعفر الواسطي قال: حدثنا عبد الله بن داود قال: حدثني سويد وابن عمرو بن حريث قال: سمعت عمرو بن حريث يقول: سمعت عليًا يقول: ألا إن خير هذه الأمة بعد نبيها أبو بكر، ثم عمر، ثم عثمان
(1)
.
322 - Telah menceritakan kepada kami Amr bin Uthman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Salm bin Abdurrahman, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ja'far al-Wasiti, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Dawud, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Suwayd dan anak lelaki kepada Amr bin Huraith, beliau berkata: Aku mendengar Amr bin Huraith berkata: Aku mendengar Ali berkata:
"Ketahuilah, sesungguhnya sebaik-baik al-Ummah (umat) ini selepas Nabinya adalah Abu Bakar, kemudian Umar, kemudian Uthman (1)."
323 -
حدثنا عبد الرحمن بن محمد قال: حدثنا عبد الحميد بن عبد الرحمن قال: حدثني صالح بن موسى الطلحي قال: حدثني عاصم بن أبي النجود قال: قلت لزر بن حبيش
(1)
: من عَنا علي بالثالث
(2)
: فقال زر: كان عليٌ خيرًا من ذلك وأقرأ لكتاب الله من ذلك، وأعلم من ذلك أن يقوم على منبر رسول الله، ويعني نفسه، ولكن عنا بالثالث عثمان
(3)
.
323 - Telah menceritakan kepada kami Abdul Rahman bin Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Hamid bin Abdul Rahman, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Salih bin Musa al-Talhi, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku 'Asim bin Abi al-Najud, beliau berkata: Aku berkata kepada Zirr bin Hubaisy (1): "Siapakah yang dimaksudkan oleh Ali dengan orang ketiga (2)?"
Maka Zirr menjawab: "Ali itu lebih baik daripada itu, dan beliau lebih mahir membaca Kitab Allah daripada itu, serta beliau lebih mengetahui daripada itu untuk berdiri di atas mimbar Rasulullah - dan beliau memaksudkan dirinya sendiri - akan tetapi yang dimaksudkan beliau dengan orang ketiga itu ialah Uthman (3)."
324 -
وسألت أبا ثور قلت: كيف تقول في أصحاب النبي عليه السلام؟ قال: خير هذه الأمة بعد النبي أبو بكر، ثم عمر، ثم عثمان، ثم الخمسة، وهم:
علي وطلحة
(1)
والزبير
(2)
وسعيد
(3)
وعبد الرحمن
(4)
، رحم الله
324 - Dan aku bertanya kepada Abu Thaur, aku berkata: "Bagaimanakah pendapatmu tentang para Sahabat Nabi 'alaihis salam?" Beliau menjawab: "Sebaik-baik umat ini setelah Nabi adalah Abu Bakar, kemudian Umar, kemudian Uthman, kemudian lima orang yang baki, iaitu:
Ali dan Talhah (1), az-Zubair (2), Sa'id (3), dan Abdul Rahman (4), semoga Allah merahmati mereka...
أبا عبد الرحمن يعني معاوية
(1)
(2)
.
325 -
وسمعت هدبة بن خالد
(3)
يقول: خير هذه الأمة بعد نبيها أبو بكر ثم عمر ثم عثمان ثم علي
(4)
.
326 -
وسمعت أبا الربيع الزهراني يقول: خير هذه الأمة بعد نبيها أبو بكر ثم عمر، ثم عثمان، ثم نسكت
(5)
.
... Abu Abdul Rahman iaitu Mu’awiyah (1) (2).
325 - Dan aku mendengar Hudbah bin Khalid (3) berkata: Sebaik-baik al-Ummah (umat/golongan pengikut) ini selepas Nabinya ialah Abu Bakar, kemudian Umar, kemudian Uthman, kemudian Ali (4).
326 - Dan aku mendengar Abu ar-Rabi' az-Zahrani berkata: Sebaik-baik al-Ummah ini selepas Nabinya ialah Abu Bakar, kemudian Umar, kemudian Uthman, kemudian kami diam (5).
327 -
وسألت علي بن عبد الله فقال: أبو بكر وعمر وعثمان
(1)
.
328 -
حدثنا عبيد الله بن معاذ، عن أبيه، عن بشر بن المفضل
(2)
:
عثمان أفضل من علي
(3)
.
329 -
قلت لعبيد الله بن معاذ: ما كان مذهب أبيك في هذا؟ قال: كان مذهب أبي أن عثمان أفضل من علي يقول: أبو بكر ثم عمر ثم عثمان
(4)
.
327 - Dan aku telah bertanya kepada Ali bin Abdullah, lalu beliau menjawab: Abu Bakar, Umar, dan Uthman (1).
328 - Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Muaz, daripada ayahnya, daripada Bisyr bin al-Mufaddhal (2): Uthman lebih utama daripada Ali (3).
329 - Aku berkata kepada Ubaidullah bin Muaz: Apakah mazhab (pegangan) ayahmu dalam hal ini? Beliau menjawab: Mazhab ayahku adalah bahawa Uthman lebih utama daripada Ali, beliau berkata: Abu Bakar, kemudian Umar, kemudian Uthman (4).