Aqidah Abad 4H Ada terjemahan
Asas-Asas Sunnah karya Ibn Abi Zamanin
أصول السنة لابن أبي زمنين
أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن عيسى بن محمد المري، الإلبيري المعروف بابن أبي زَمَنِين المالكي (ت 399 هـهـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
باب
فِي اَلْحَضِّ عَلَى لُزُومِ اَلسُّنَّةِ وَاتِّبَاعِ اَلْأَئِمَّةِ
اِعْلَمْ رَحِمَكَ اَللَّهُ أَنَّ اَلسُّنَّةَ دَلِيلُ اَلْقُرْآنِ، وَأَنَّهَا لَا تُدْرَكُ بِالْقِيَاسِ وَلَا تُؤْخَذُ بِالْعُقُولِ، وَإِنَّمَا هِيَ فِي اَلِاتِّبَاعِ لِلْأَئِمَّةِ وَلِمَا مَشَى عَلَيْهِ جُمْهُورُ هَذِهِ اَلْأُمَّةِ، وَقَدْ ذَكَرَ اَللَّهُ عز وجل أَقْوَامًا أَحْسَنَ اَلثَّنَاءَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ: فَبَشِّرْ عِبَادِيَ َالَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ اَلْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ أُولَئِكَ اَلَّذِينَ هَدَاهُمُ اَللَّهُ وَأُولَئِكَ هُمْ أُولُو اَلْأَلْبَابِ وَأَمَرَ عِبَادَهُ فَقَالَ: وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا اَلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Bab Mengenai Anjuran untuk Berpegang Teguh kepada Sunnah dan Mengikuti Para Imam
Ketahuilah, semoga Allah merahmati kamu, bahawa Sunnah adalah petunjuk kepada al-Quran. Sesungguhnya ia (Sunnah) tidak dapat dicapai dengan qiyas (analogi) dan tidak juga diambil melalui akal fikiran semata-mata. Sebaliknya, ia hanyalah dengan cara mengikut (ittiba') para imam dan apa yang telah dilalui oleh majoriti umat ini.
Allah Azz wa Jalla telah menyebutkan tentang beberapa kaum dan memberikan pujian yang terbaik kepada mereka, lalu Dia berfirman: "Oleh itu, gembirakanlah hamba-hamba-Ku yang mendengar perkataan lalu mereka mengikut yang terbaik daripadanya. Mereka itulah orang-orang yang telah diberi petunjuk oleh Allah dan mereka itulah orang-orang yang mempunyai akal fikiran (ulul albab)."
Dia juga memerintahkan hamba-hamba-Nya dengan berfirman: "Dan bahawa ini adalah jalan-Ku yang lurus, maka ikutlah ia; dan janganlah kamu mengikut jalan-jalan (yang lain), kerana jalan-jalan itu akan mencerai-beraikan kamu dari jalan-Nya. Demikianlah Dia mewasiatkan (memerintahkan) hal itu kepada kamu agar kamu bertakwa."
1 -
وَحَدَّثَنِي أَبُو اَلْحَزْمِ وَهْبُ بْنُ مَسَرَّةَ اَلْحِجَازِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدِ بْنِ وَضَّاحٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُعَاوِيَةَ الصُّمَادِحِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: خَطَّ لَنَا رَسُولُ اَللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطًّا، ثُمَّ قَالَ: "هَذَا سَبِيلُ اَللَّهِ"، ثُمَّ خَطَّ خُطُوطًا عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَقَالَ: "هَذِهِ سُبُلٌ عَلَى كُلِّ سَبِيلٍ مِنْهَا شَيْطَانٌ يَدْعُو إِلَيْهِ"، وَقَرَأَ {وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ..} اَلْآيَة
1 - Dan telah menceritakan kepadaku Abu al-Hazm Wahb bin Masarrah al-Hijazi, daripada Abu Abdullah Muhammad bin Waddah, daripada Musa bin Mu'awiyah al-Sumadihi, daripada Abdul Rahman bin Mahdi, dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada 'Asim, daripada Abu Wa'il, daripada Abdullah bin Mas'ud, dia berkata:
Rasulullah صلى الله عليه وسلم telah melukis satu garisan untuk kami, kemudian baginda bersabda: "Ini adalah jalan Allah". Kemudian baginda melukis beberapa garisan di sebelah kanan dan di sebelah kirinya, lalu baginda bersabda: "Ini adalah jalan-jalan (yang sesat), yang mana pada setiap jalan itu terdapat syaitan yang mengajak kepadanya".
Dan baginda membaca ayat: {Dan bahawa (yang Kami perintahkan) ini adalah jalan-Ku yang lurus, maka ikutilah ia..} Al-Ayah (potongan ayat tersebut)...
2 -
اِبْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: وَحَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ اَلْحَسَنَ يُحَدِّثُ عَنْ اَلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي
2 - Ibnu Mahdi berkata: Manshur bin Sa'ad telah menceritakan kepadaku, dia berkata: Aku mendengar al-Hasan menceritakan daripada Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam, Baginda bersabda: "Sesiapa yang membenci sunnahku (jalan hidupku), maka dia bukan daripada golonganku."
3 -
اِبْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: وَحَدَّثَنِي مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ اَلْحَسَنِ بْنِ أَبِي اَلْحَسَنِ، أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صلى الله عليه وسلم: عَمَلٌ قَلِيلٌ فِي سُنَّةٍ، خَيْرٌ مِنْ عَمَلٍ كَثِيرٍ فِي بِدْعَةٍ
3 -
Ibn Mahdi berkata: Dan telah menceritakan kepadaku Mubarak bin Fadhalah daripada al-Hasan bin Abi al-Hasan, bahawasanya dia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda:
Amalan yang sedikit di dalam Sunnah (petunjuk Nabi), adalah lebih baik daripada amalan yang banyak di dalam Bid'ah (perkara baru dalam agama).
4 -
حَدَّثَنِي (أَبِي رحمه الله عَنْ أَبِي اَلْحَسَنِ عَلِيِّ بْنِ اَلْحَسَنِ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَلَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اَلْخَلِيلُ بْنُ مُرَّةَ عَنْ اَلْوَضِينِ بْنِ عَطَاءَ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صلى الله عليه وسلم: اَلسُّنَّةُ سُنَّتَانِ سُنَّةٌ فِي فَرِيضَةٍ اَلْأَخْذُ بِهَا هُدًى وَتَرْكُهَا ضَلَالَةٌ، وَسُنَّةٌ فِي غَيْرِ فَرِيضَةٍ اَلْأَخْذُ بِهَا فَضِيلَةٌ وَتَرْكُهَا لَيْسَ بِخَطِيئَةٍ
4 - Telah menceritakan kepadaku (ayahku -semoga Allah merahmatinya- daripada Abu al-Hasan 'Ali bin al-Hasan, daripada Abu Dawud Ahmad bin Musa, daripada Yahya bin Salam, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku al-Khalil bin Murrah daripada al-Wadhin bin 'Atha' daripada Makhul, beliau berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda:
"Sunnah itu ada dua jenis: Sunnah dalam perkara faridhah (kewajipan), yang mana mengambilnya (mengamalkannya) adalah huda (petunjuk) dan meninggalkannya adalah dhalalah (kesesatan). Dan sunnah dalam perkara selain faridhah (kewajipan), yang mana mengambilnya (mengamalkannya) adalah fadhilah (keutamaan) dan meninggalkannya bukanlah suatu khathi'ah (dosa)."
5 -
يَحْيَى قَالَ: وَحَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ، عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صلى الله عليه وسلم: كُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ
5 - Yahya berkata: Dan telah menceritakan kepadaku Hafsh bin 'Umar bin Thabit bin Qais, daripada Khalid bin Ma'dan, daripada 'Abdurrahman bin 'Amru as-Sulami, daripada al-'Irbadh bin Sariyah, beliau berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersatu: Setiap bid'ah (perkara baru yang diada-adakan dalam urusan agama) itu adalah kesesatan.
6 -
يَحْيَى قَالَ: وَحَدَّثَنَا اَلْحَسَنُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ اَلْحَسَنِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَلَا هَلْ عَسَى رَجُلٌ يُكَذِّبُنِي وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى حَشَايَاهُ، يَبْلُغُهُ اَلْحَدِيثُ عَنِّي فَيَقُولُ: يَا أَيُّهَا اَلنَّاسُ: كِتَابُ اَللَّهِ: وَدَعُونَا مِنْ حَدِيثِ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
6 - Yahya berkata: Dan telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Dinar, daripada al-Hasan, beliau berkata: Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa sallam (semoga selawat dan salam Allah tercurah ke atas baginda) bersabda: Ketahuilah, hampir tiba masanya seorang lelaki yang mendustakan aku dalam keadaan dia sedang duduk bersandar di atas bantal-bantalnya yang empuk, lalu sampai kepadanya sebuah hadis daripadaku, maka dia berkata: Wahai sekalian manusia, peganglah Kitab Allah (al-Quran) sahaja, dan tinggalkanlah oleh kamu semua akan hadis Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa sallam.
7 -
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَسْلَمَ بْنِ عَبْد الْعَزِيز، عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي اَللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ اَلْأَشَجِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ اَلْخَطَّابِ رضي الله عنه قَالَ: "سَيَأْتِي قَوْمٌ يَأْخُذُونَكُمْ بِمُتَشَابِهِ اَلْقُرْآنِ فَخُذُوهُمْ بِالسُّنَنِ فَإِنَّ أَصْحَابَ اَلسُّنَنِ أَعْلَمُ بِكِتَابِ اَللَّهِ".
7 - Dan telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Ibrahim, daripada Aslam bin Abdul Aziz, daripada Yunus bin Abdul A'la, daripada Abdullah bin Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku al-Laith, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada Umar bin al-Asyaj, bahawa Umar bin al-Khattab radhiyallahu 'anhu (semoga Allah meridainya) pernah berkata:
"Akan datang suatu kaum yang akan mendebat kamu dengan menggunakan ayat-ayat al-Quran yang mutasyabih (yang samar-samar maknanya), maka hadapilah mereka dengan as-Sunan (hadis-hadis Nabi), kerana sesungguhnya para ahli sunnah itu lebih mengetahui tentang Kitab Allah (al-Quran)."