Kitab Tentang Penyair yang Dinisbahkan kepada Ibunya

Kitab Mereka yang Dinisbahkan kepada Ibu Mereka daripada Kalangan Penyair, disusun oleh Muhammad bin Habib … - 245

Pendahuluan

Kitab yang bernilai ini menghimpunkan sekumpulan penyair Arab yang dikenali dengan penisbahan mereka kepada ibu-ibu mereka. Ia merupakan satu jenis penulisan yang menarik, dikendalikan oleh seorang imam dalam bidang berita, nasab, dan riwayat syair, iaitu Muhammad bin Habib bin Ja'far. Kata Yaqut: Beliau ialah salah seorang ulama Baghdad dalam bidang bahasa, syair, berita, dan nasab; seorang yang thiqah (dipercayai) lagi beradab. Ayahnya tidak dikenali, manakala Habib ialah ibunya. Beliau meriwayatkan kitab-kitab al-Kalbi dan Qutrub. Ibunya ialah hamba perempuan (mawlat) milik Muhammad bin al-Abbas al-Hasyimi.

Ibn al-Nadim pula pernah berkata: Abu Ja'far Muhammad bin Habib bin Umayyah bin Umar. Kemudian beliau meriwayatkan daripada Abdul Aziz al-Hasyimi, katanya: Muhammad bin Habib ialah mawla (hamba yang dibebaskan) kepada kami — iaitu kepada Bani al-Abbas bin Muhammad. Ibunya, Habib, juga mawlat kepada kami. Beliau meriwayatkan daripada Ibn al-A'rabi, Abu Ubaidah, dan Abu al-Yaqzan. Beliau mempunyai karya-karya, yang paling terkenal ialah Naqa'id Jarir wa al-Farazdaq. Beliau meninggal dunia di Samarra pada tahun 245.

Lihat Ibn al-Nadim halaman 155 dan Bughyat al-Wu'at. Daripada penisbahan beliau (Muhammad bin Habib) kepada ibunya, anda dapat memahami rahsia minatnya terhadap kajian ini.

Kitab ini mempunyai dua salinan di Dar al-Kutub al-Misriyyah: salah satunya bernombor 6 Majami' Sy, yang saya beri lambang dengan huruf (ا), dan yang kedua bernombor 75 Sy Adab, iaitu salinan (ب).

Saya sendiri pernah menerbitkan kitab ini sebelum ini dalam majalah al-Muqtafaf (Mei 1945). Sebelum saya, seorang orientalis besar, Profesor (J. Levi Della Vida), profesor di Universiti Pennsylvania, telah menerbitkannya dalam majalah American Oriental Society, nombor 62, halaman 156-171, tahun 1942. Saya ketika itu tidak mengetahui bahawa beliau mendahului saya dalam penerbitan. Beliau, semoga Allah memeliharanya, telah bermurah hati menghantar kepada saya pada 23 Ogos 1950 sebuah salinan daripada naskhah beliau berserta surat yang halus, yang di dalamnya beliau menyebut dengan tawaduk seorang ilmuwan bahawa naskhah saya dianggap cemerlang dari segala sudut, sehingga beliau merasakan bahawa karyanya tidak setanding dengan karya saya dalam naskhah yang saya keluarkan Votre edition du

Mannusiba … est excellcnt sous tous les rapports, et rend la