Tarajim & Tabaqat Ada terjemahan
Sekilas Pandang Sejarah daripada Kehidupan Ibn Taimiyah
لمحات تاريخية من حياة ابن تيمية
صالح بن سعيد بن هلابي
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
ندوة الطلبة (لمحات تاريخية من حياة ابن تيمية)
Nadwah Pelajar (Lintasan Sejarah daripada Kehidupan Ibn Taimiyah)
بقلم: صالح بن سعيد بن هلابي
Ditulis oleh: Saleh bin Sa'id bin Halabi
هذه لمحات خاطفة ونظرات عابرة عن حياة إمام جليل وعبقري حكيم أقام الدنيا وأقعدها في عهده بالعلم والفكر والجهاد طول حياته، وأحيا تراثا عظيما للأمة الإسلامية كاد أن يذهب وينطمس بين الفلسفة وحذلقة علم الكلام، وبين الشعوذة والفرق الباطنية القتالة.
Ini adalah lintasan sepintas lalu dan pandangan sekilas tentang kehidupan seorang imam yang agung dan genius yang bijaksana, yang menggegarkan dunia pada zamannya dengan ilmu, pemikiran dan jihad sepanjang hayatnya, serta menghidupkan semula warisan yang besar bagi umat Islam yang hampir hilang dan terpadam di tengah-tengah falsafah dan kepura-puraan ilmu kalam, serta di tengah-tengah sihir dan golongan batiniah yang membunuh.
في هذه اللمحات العابرة نحاول أن نضع أيدينا على مفتاح هذه الشخصية العظيمة وكنه حقيقتها وبعض خصائصها وجهادها العظيم المتواصل ضد أعداء الإسلام بكل أصنافهم وأشكالهم..
Dalam lintasan sepintas lalu ini, kami cuba meletakkan tangan kami pada kunci keperibadian yang agung ini, hakikat sebenarnya, sebahagian ciri-cirinya, dan jihadnya yang besar yang berterusan terhadap musuh-musuh Islam dengan segala jenis dan bentuk mereka..
نشأته وطلبه للعلم:
Pertumbuhannya dan pencarian ilmunya:
ولد ابن تيمية بحران من أعمال أورفه في تركيا سنة 661 هـ وهاجر أبواه به وبإخوانه إلى دمشق تخلصا وفرارا من ظلم التتار، وقد لاقوا في هجرتهم متاعب ومصاعب كثيرة لولا عناية الله عز وجل أن وصّلهم بالسلامة. وصل بن تيمية إلى دمشق وهو طفل صغير وكان والده من كبار علماء الحنابلة، فسارع إلى حفظ القرآن الكريم وطلب العلوم الشرعية على اختلاف أنواعها من كبار الشيوخ والمحدثين الذين أدهشهم بقوة ذهنه وفرط ذكائه، ولم يكد يبلغ من العمر بضعة عشر عاما حتى أتقن معظم فنون الشريعة، وحاز قصب السبق فيها، قرأ مسند الإمام أحمد بن حنبل مرات عديدة، وسمع الكتب الستة الكبار، ومن مسموعاته: (معجم الطبراني الكبير) . وأفتى وله من العمر بضعة عشر عاما.
Ibn Taimiyah dilahirkan di Harran, salah satu wilayah Urfa di Turki pada tahun 661 H. Kedua ibu bapanya berhijrah bersamanya dan bersama saudara-saudaranya ke Damsyik untuk melepaskan diri dan melarikan diri daripada kezaliman Tartar. Mereka menghadapi pelbagai kepayahan dan kesukaran dalam hijrah mereka, jika bukan kerana penjagaan Allah عز وجل yang menyampaikan mereka dengan selamat. Ibn Taimiyah sampai ke Damsyik ketika masih kecil. Ayahnya adalah salah seorang ulama besar Hanabilah. Dia segera menghafal al-Quran al-Karim dan menuntut ilmu-ilmu syariah pelbagai jenis daripada syeikh-syeikh besar dan ahli hadis yang mengagumkannya dengan kekuatan hafalan dan kecerdasan luar biasanya. Belum lagi dia mencapai usia belasan tahun, dia telah menguasai sebahagian besar cabang-cabang syariat dan meraih keunggulan dalam bidang itu. Dia membaca Musnad Imam Ahmad bin Hanbal beberapa kali, dan mendengar Kitab-kitab Enam yang besar. Antara yang didengarnya ialah: (Mu'jam al-Tabarani al-Kabir). Dia telah berfatwa sedangkan usianya baru belasan tahun.
ولم يكتف بالفنون الإسلامية بل تعدى إلى غيرها من الفنون التي كانت سائدة في ذلك العصر، فدرس الفلسفة وعلم الكلام وتعمق فيهما وردّ على أصحابها، والديانات المسيحية واليهودية وكتب فيها كتبا عظيمة، ومن أروع كتبه في المسيحية كتابه العظيم: (الجواب الصحيح على من بدل دين المسيح) في أربع مجلدات الذي نقض فيه عقائد المسيحية من أساسها، هذه العقلية الجبارة التي أوتيت هذا الذكاء الخارق كان ورائها سر عظيم وهي مراقبة الله في السر والعلانية، والوقوف عند حدوده مع الجد والنشاط والرغبة المخلصة في طلب العلم وإظهاره للأمة على حقيقته.
Dia tidak cukup dengan ilmu-ilmu Islam sahaja, bahkan melangkau kepada ilmu-ilmu lain yang tersebar pada zaman itu. Dia mempelajari falsafah dan ilmu kalam, mendalaminya, dan membantah pengikut-pengikutnya. Dia juga mempelajari agama Kristian dan Yahudi serta menulis kitab-kitab yang hebat tentangnya. Antara kitabnya yang paling menakjubkan tentang Kristian ialah kitabnya yang agung: (al-Jawab al-Sahih li Man Baddala Din al-Masih) dalam empat jilid, yang di dalamnya dia membongkar akidah Kristian dari akarnya. Akal yang gagah ini yang dikurniakan kecerdasan luar biasa ini, di belakangnya terdapat rahsia yang besar, iaitu muraqabah (pengawasan) Allah dalam keadaan tersembunyi dan terang-terangan, serta berhenti pada batas-batas-Nya dengan kesungguhan, keaktifan, dan keinginan yang ikhlas dalam menuntut ilmu dan menampakkannya kepada umat dalam bentuk sebenarnya.
وهذا ما يعبر عنه ابن تيمية عن بنفسه بقوله: "إنه ليقف خاطري في المسألة أو الشيء أو الحالة التي تشكل عليّ فأستغفر الله تعالى ألف مرة أو أكثر أو أقل حتى ينشرح الصدر، وينحل إشكال ما أشكل، وقد أكون إذ ذاك في السوق أو المسجد أو المدرسة لا يمنعني ذلك من الذكر والاستغفار إلى أن أنال مطلوبي".
Inilah yang diungkapkan oleh Ibn Taimiyah tentang dirinya sendiri dengan katanya: "Sesungguhnya fikiranku berhenti pada sesuatu masalah atau sesuatu perkara atau keadaan yang menyulitkanku, lalu aku beristighfar kepada Allah تعالى seribu kali atau lebih atau kurang sehingga dadaku lapang dan kesulitan yang menyulitkanku terurai. Kadang-kadang aku berada di pasar atau masjid atau madrasah, itu tidak menghalangku daripada berzikir dan beristighfar sehingga aku memperoleh apa yang aku kehendaki."