Tarajim & Tabaqat Abad 15H Ada terjemahan
Imam Muhammad bin Abdul Wahhab di Kota Mosul (tercetak dalam himpunan kajian seminar dakwah Syeikh Muhammad bin Abdul Wahhab, Jilid Pertama)
الإمام محمد بن عبدالوهاب في مدينة الموصل (مطبوع ضمن بحوث ندوة دعوة الشيخ محمد بن عبدالوهاب، الجزء الأول)
محمود شيت خطاب (ت 1419هـ) (ت 1419هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
الإمام محمد بن عبد الوهاب في مدينة الوصل
Imam Muhammad bin Abdul Wahhab di Kota Mosul
الإمام محمد بن عبد الوهاب في مدينة الموصل للواء الركن: محمود شيت خطاب عضو المجمع العلمي العراقي
Imam Muhammad bin Abdul Wahhab di Kota Mosul oleh Laksamana Staf: Mahmud Syit Khattab, anggota Majlis Ilmiah Iraq
بسم الله الرحمن الرحيم
بسم الله الرحمن الرحيم
- 1 - ذكر المؤرخ ياسين بن خير الله الخطيب العمري الموصلي1 في كتابه: (غرائب الأثر) 2 في حوادث سنة ثمان ومائتين وألف الهجرية، "أن الإمام محمد بن عبد الوهاب قدم الموصل، وقرأ العلم على العلامة مولانا ملا حمد الجميلي3 وأخذ عنه الكثير4".
- 1 - Sejarawan Yasin bin Khairullah al-Khatib al-Umari al-Mausili1 menyebut dalam kitabnya: (Gharaib al-Athar)2 dalam peristiwa tahun dua ratus lapan hijrah, "Bahawa Imam Muhammad bin Abdul Wahhab telah datang ke Mosul, dan menuntut ilmu daripada al-Allamah Maulana Mulla Hamad al-Jumaili3 serta mengambil banyak ilmu daripadanya4".
وقد ذكر هذا المؤرخ هذا الخبر في معرض الحديث عن وفاة الإمام دون أن يذكر سنة قدومه الموصل ولا مدة مكوثه فيها طالبا للعلم.
Sejarawan ini menyebut berita ini dalam konteks perbincangan tentang kewafatan Imam tanpa menyebut tahun kedatangannya ke Mosul mahupun tempoh dia (Imam) tinggal di sana sebagai penuntut ilmu.
ومن المعروف أن الإمام توفي سنة ست ومائتين وألف الهجرية لا سنة ثمان ومائتين وألف الهجرية، كما أورد المؤرخ العمري في كتابه: (غرائب الأثر) ، وقد يكون سبب هذا الخطأ هو تأخر وصول نعي الإمام إلى المؤرخ في الموصل؛ لصعوبة المواصلات البريدية في حينه، ولأن الأخبار تنقل بوسائط بدائية بالأشخاص المتنقلين سيرًا على الأقدام أو على الدّواب، كما أن البريد لم يكن منظما يؤمن انتقاله بسرعة ولا كان منتظما بين (نجد) حيث توفي الإمام (والموصل) حيث يقيم المؤلف العمري.
Dan diketahui umum bahawa Imam wafat pada tahun dua ratus enam hijrah, bukan tahun dua ratus lapan hijrah, sebagaimana yang dinyatakan oleh sejarawan al-Umari dalam kitabnya: (Gharaib al-Athar). Kemungkinan punca kesilapan ini ialah kelewatan berita kewafatan Imam sampai kepada sejarawan di Mosul; kerana kesukaran perhubungan pos pada masa itu, dan kerana berita disampaikan melalui perantaraan yang primitif oleh orang yang berjalan kaki atau menunggang binatang, di samping perkhidmatan pos ketika itu tidak tersusun yang dapat menjamin penyampaiannya dengan cepat, dan tidak pula teratur antara (Najd) tempat Imam wafat dengan (Mosul) tempat pengarang al-Umari menetap.
1 ياسين العمري: انظر سيرته في: منهل الأولياء (1/308) ومنية الأدباء (11/28) وزبدة الآثار الجلية في الحوادث الأرضية (16-28) .
1 Yasin al-Umari: lihat riwayat hidupnya dalam: Manhal al-Auliya' (1/308), Munyat al-Udaba' (11/28), dan Zubdat al-Athar al-Jaliyyah fi al-Hawadith al-Ardhiyyah (16-28).