Takhrij & Atraf Ada terjemahan
Peringatan tentang Pengubahsuaian dan Kesalahan Tulisan dalam Kitab Majma' al-Zawa'id wa Manba' al-Fawa'id
تنبيهات على تحريفات وتصحيفات في كتاب مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
عاصم عبد الله إبراهيم
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
تنبيهات على تحريفات وتصحيفات في كتاب مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Peringatan tentang pengubahsuaian dan kesalahan penulisan dalam kitab Majma' al-Zawa'id wa Manba' al-Fawa'id
للحافظ أبي بكر نور الدين الهيثمي. ت: 807هـ
Karya al-Hafiz Abu Bakr Nur al-Din al-Haythami. Wafat 807H
بقلم الدكتور: عاصم بن عبد الله بن إبراهيم أستاذ مساعد بكلية الحديث الشريف بالجامعة
Ditulis oleh Dr. 'Asim bin Abdullah bin Ibrahim, pensyarah di Kolej Hadis Syarif di Universiti
إن الحمد لله نحمده، ونستعينه ونستغفره، ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا، من يهده الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمداًَ عبده ورسوله صلى الله عليه وسلم.
Sesungguhnya segala puji bagi Allah, kami memuji-Nya, memohon pertolongan-Nya dan memohon keampunan-Nya, dan kami berlindung dengan Allah daripada kejahatan diri kami dan daripada keburukan amalan kami. Sesiapa yang Allah beri petunjuk, tiada siapa dapat menyesatkannya, dan sesiapa yang Allah sesatkan, tiada siapa dapat memberinya petunjuk. Aku bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah, Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya, dan aku bersaksi bahawa Muhammad adalah hamba-Nya dan rasul-Nya ﷺ.
أما بعد: فإن كتاب (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد) للحافظ أبيِ الحسن نور الدين علي بن أبي بكر بن سليمان الهيثمي (بالمثلثة) (ت 807 هـ) يعد ديواناًَ عظيماًَ من دواوين السنة، وهو كتاب جامع نافع حوى ما زاد على الصحيحين والسنن الأربعة من مسند الإمام الحافظ أبي عبد الله أحمد بن محمد بن حنبل الشيباني (ت 241 هـ) ومسند الإمام الحافظ أبي يعلى الموصلي أحمد بن علي بن المثنى (ت 307 هـ) ، ومسند الحافظ الإمام أبى بكر البزار أحمد بن عمرو بن عبد الخالق (ت 292 هـ) ، ومعاجم الإمام الحافظ أبي القاسم سليمان بن أحمد بن أيوب الطبراني (ت 360 هـ) الثلاثة: الصغير والأوسط والكبير. وحسبك في الثناء على الإمام الحافظ الهيثمي قول تلميذه الحافظ الشهير ابن حجر العسقلاني (ت 852 هـ) فيه إنه " الإمام العلامة المسند المحدث الحافظ " 1.
Amma ba'du: Sesungguhnya kitab (Majma' al-Zawa'id wa Manba' al-Fawa'id) karya al-Hafiz Abi al-Hasan Nur al-Din Ali bin Abi Bakr bin Sulaiman al-Haythami (dengan huruf tha' bertitik tiga) (wafat 807H) dianggap sebagai himpunan besar daripada himpunan-himpunan hadis. Ia adalah kitab yang menyeluruh dan bermanfaat yang menghimpunkan hadis-hadis tambahan daripada al-Sahihain dan al-Sunan al-Arba'ah, iaitu daripada Musnad Imam al-Hafiz Abi Abdullah Ahmad bin Muhammad bin Hanbal al-Syaibani (wafat 241H), Musnad Imam al-Hafiz Abi Ya'la al-Mausili Ahmad bin Ali bin al-Muthanna (wafat 307H), Musnad al-Hafiz Imam Abi Bakr al-Bazzar Ahmad bin Amr bin Abdul Khaliq (wafat 292H), dan tiga Mu'jam Imam al-Hafiz Abi al-Qasim Sulaiman bin Ahmad bin Ayyub al-Tabarani (wafat 360H): al-Saghir, al-Ausat dan al-Kabir. Cukuplah bagi anda sebagai pujian terhadap Imam al-Hafiz al-Haythami, kata-kata muridnya al-Hafiz yang terkenal Ibn Hajar al-'Asqalani (wafat 852H) tentangnya bahawa beliau adalah "Imam, al-'Allamah, al-Musnid, al-Muhaddith, al-Hafiz" 1.
ولأهمية كتاب (مجمع الزوائد) وغزارته العلمية رأيت التنبيه على ما وقع 2 لكاتب هذه
Dan kerana kepentingan kitab (Majma' al-Zawa'id) dan kekayaan ilmiahnya, saya melihat perlu memberi peringatan tentang apa yang berlaku 2 kepada penulis baris-baris ini