Takhrij & Atraf Ada terjemahan
Peringatan kepada Orang Cerdik tentang Batilnya Hadis Nur yang Tersebar di Kalangan Manusia, yang Dinisbahkan kepada Musannaf Abd al-Razzaq
تنبيه الحذاق على بطلان ما شاع بين الأنام من حديث النور المنسوب لمصنف عبد الرزاق
محمد أحمد عبد القادر الشنقيطي المدني
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
تنبيه الحذاق على بطلان حديث النور
Peringatan kepada Orang Cerdik tentang Kebatilan Hadis Nur
تنبيه الحذاق على بطلان ما شاع بين الأنام من حديث النور المنسوب لمصنف عبد الرزاق
Peringatan kepada Orang Cerdik tentang Kebatilan Hadis Nur yang Tersebar Luas di Kalangan Manusia, yang Dinisbahkan kepada Musannaf Abd al-Razzaq
تأليف: محمد أحمد عبد القادر الشنقيطي المدني
Karya: Muhammad Ahmad Abd al-Qadir al-Syanqiti al-Madani
الحمد لله وحده والصَّلاة والسلام على من لا نبيَّ بعده وآله وصحبه.
Segala puji bagi Allah semata-mata, dan selawat serta salam ke atas orang yang tidak ada nabi selepasnya (Nabi Muhammad ﷺ), ke atas keluarganya dan para sahabatnya.
أما بعد فقد قرأت ما كتبه أخونا العلامة الشيخ محمد أحمد بن عبد القادر الفقيه الشنقيطي في بيان الأدلة على بطلان الحديث المنسوب إلى مُصَنَّفِ الإمام عبد الرزاق بن همام الصنعاني رحمه الله الدال على أن أول المخلوقات هو نور نبينا محمد صلى الله عليه وسلم وأن كل شيء خلق من ذلك النور الخ …
Amma ba'du: Aku telah membaca apa yang ditulis oleh saudara kami, al-'Allamah Syeikh Muhammad Ahmad bin Abd al-Qadir al-Faqih al-Syanqiti, dalam menjelaskan dalil-dalil tentang kebatilan hadis yang dinisbahkan kepada Musannaf Imam Abd al-Razzaq bin Hammam al-San'ani rahimahullah, yang menunjukkan bahawa makhluk pertama adalah nur (cahaya) Nabi kita Muhammad ﷺ dan bahawa segala sesuatu diciptakan daripada nur itu, dan seterusnya...
فألقيته قد أجاد فيما كتب وأفاد وأبرز من الدلائل والبراهين النقلية والعقلية ما يدل على بطلان هذا الحديث وأنه من جملة الأخبار الموضوعة على رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Maka aku dapati dia (Syeikh Muhammad Ahmad) telah melakukan yang terbaik dalam apa yang ditulisnya, memberi manfaat, dan mengemukakan dalil serta bukti naqli dan aqli yang menunjukkan kebatilan hadis ini dan bahawa ia termasuk dalam kalangan berita-berita palsu yang direka ke atas Rasulullah ﷺ.
وكل من تأمل الأدلة الشرعية من الكتاب والسنة علم يقيناً أن هذا الخبر من جملة الأباطيل التي لا أساس لها من الصحة وقد أغنى الله نبيه صلى الله عليه وسلم عن مثل هذا بما أقام من الدلائل القاطعة والبراهين الساطعة والمعجزات الباهرة على صحة نبوته ورسالته عليه الصلاة والسلام كما أغناه عن هذا الخبر المكذوب وأشباهه بما وهبه من الشمائل العظيمة والصفات الكريمة والأخلاق الرفيعة التي لا يشاركه فيها أحد ممن قبله ولا ممن بعده فهو سيد ولد آدم وخاتم المرسلين ورسول الله إلى جميع الثقلين وصاحب الشفاعة العظمى والمقام المحمود يوم القيامة إلى غير ذلك من خصائصه وشمائله وفضائله الكثيرة صلى الله عليه وسلم وعلى آله وأصحابه ومن سلك سبيله ونصر دينه وذبَّ عن شريعته وحارب ما خالفها وأسأل الله أن يجزي أخانا الشيخ العلامة محمد بن عبد القادر عما كتبه في
Sesiapa yang meneliti dalil-dalil syarak daripada al-Kitab dan al-Sunnah akan mengetahui dengan pasti bahawa berita ini termasuk dalam kalangan kebatilan yang tidak mempunyai sebarang asas kebenaran. Allah telah mencukupkan Nabi-Nya ﷺ daripada perkara seperti ini dengan dalil-dalil yang pasti, bukti-bukti yang terang, dan mukjizat-mukjizat yang menakjubkan tentang kebenaran kenabian dan kerasulannya ﷺ. Sebagaimana Allah juga mencukupkannya daripada berita palsu ini dan seumpamanya dengan sifat-sifat fizikal yang agung, ciri-ciri yang mulia, dan akhlak yang tinggi yang tidak dimiliki oleh sesiapa pun sebelum atau selepasnya. Baginda (Nabi ﷺ) adalah penghulu anak Adam, penutup para rasul, rasul Allah kepada seluruh jin dan manusia, pemilik syafaat agung dan kedudukan yang terpuji pada hari kiamat, serta lain-lain keistimewaan, sifat fizikal, dan kelebihan baginda yang banyak. Selawat dan salam ke atas baginda ﷺ, ke atas keluarganya, para sahabatnya, sesiapa yang mengikuti jalannya, menolong agamanya, mempertahankan syariatnya, dan memerangi apa yang menyalahinya. Aku memohon kepada Allah agar membalas saudara kami, Syeikh al-'Allamah Muhammad bin Abd al-Qadir, atas apa yang ditulisnya dalam
هذا المقام ما جزى به المحسنين المدافعين عن نبيهم صلى الله عليه وسلم والعاملين على نشرها والذَّب عنها وأن يجعلها وإياه وسائر إخواننا من دعاة الهدى وأنصار الحق ما بقينا إنه ولي ذلك والقادر عليه صلى الله عليه وسلم على عبده ورسوله سيدنا وإمامنا محمد بن عبد الله وعلى أصحابه ومن اهتدى بهداه والحمد لله رب العالمين.
bidang ini dengan balasan yang diberikan-Nya kepada orang-orang yang berbuat baik, yang mempertahankan nabi mereka ﷺ, yang berusaha menyebarkannya dan mempertahankannya. Semoga Allah menjadikannya, dirinya, dan seluruh saudara kami daripada kalangan pendakwah petunjuk dan penyokong kebenaran, selagi kami masih hidup. Sesungguhnya Dia (Allah) adalah Pelindung yang demikian itu dan Maha Berkuasa atasnya. Selawat dan salam ke atas hamba dan rasul-Nya, penghulu dan imam kami, Muhammad bin Abdullah, ke atas para sahabatnya, dan sesiapa yang mengikuti petunjuknya. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.