Takhrij & Atraf Ada terjemahan
Sesungguhnya Allah mengekang dengan kekuasaan apa yang tidak dapat dikekang dengan al-Quran - Takhrij dan Syarah
إن الله يزع بالسلطان ما لا يزع بالقرآن - تخريجا وشرحا
إبراهيم بن عبد الله المديهش
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
الحمد لله وحده، والصلاة والسلام على من لانبي بعده
Segala pujian bagi Allah semata-mata, dan selawat serta salam ke atas orang yang tiada nabi selepasnya (Nabi Muhammad ﷺ)
فمن الآثار المشتهرة على الألسنة: «إن الله يزع بالسلطان مالا يزع بالقرآن».
Antara athar yang masyhur di lidah orang ramai ialah: "Sesungguhnya Allah mengekang dengan kekuasaan (sultan) apa yang tidak dapat dikekang dengan al-Quran."
وإليك تخريجه، وألفاظه، وبيان معناه:
Berikut adalah takhrijnya, lafaz-lafaznya, dan penjelasan maknanya:
روي عن النبي صلى الله عليه وسلم ـ ولم أجده مسنداً ـ، وروي عن عمر، وعثمان، وعمر بن عبدالعزيز، والحسن البصري، وذُكر بأنه من قول أهل العلم والتجربة، والحكماء.
Ia diriwayatkan daripada Nabi ﷺ — namun aku tidak menemukannya sebagai hadis musnad — dan diriwayatkan daripada Umar, Uthman, Umar bin Abdul Aziz, al-Hasan al-Basri, serta disebutkan bahawa ia termasuk kata-kata ahli ilmu dan pengalaman, serta para hukama.
بيان ذلك:
Penjelasan perkara itu:
1 ـ روي عن النبي صلى الله عليه وسلم ــ ولم أجده مسنداً ــ:
1 — Diriwayatkan daripada Nabi ﷺ — namun aku tidak menemukannya sebagai hadis musnad: