Tafsir Abad 14H Ada terjemahan
Tafsir firman Allah Taala {Dan berikanlah kepada anak-anak yatim itu harta mereka ..} ayat-ayat — dalam «Athar al-Mu'allimi»
تفسير قوله تعالى {وآتوا اليتامى أموالهم .. } الآيات - ضمن «آثار المعلمي»
عبد الرحمن بن يحيى المُعَلِّمي اليماني (1313 - 1386 هـ) (ت 1386هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
الرسالة السادسة
Risalah Keenam
في تفسير قوله تعالى:
Tentang tafsir firman Allah Taala:
{وَآتُوا الْيَتَامَى أَمْوَالَهُمْ … } الآيات
{Dan berikanlah kepada anak-anak yatim harta mereka...} ayat-ayat
[ص 1] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
[ص 1] Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
قال الله تعالى في سورة النساء: {وَآتُوا الْيَتَامَى أَمْوَالَهُمْ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَى أَمْوَالِكُمْ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا (2) وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا (3) وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً .. } [النساء: 2 - 4].
Allah Taala berfirman dalam surah al-Nisa': {Dan berikanlah kepada anak-anak yatim harta mereka, dan janganlah kamu tukar yang buruk dengan yang baik, dan janganlah kamu makan harta mereka bersama harta kamu. Sesungguhnya ia adalah dosa yang besar (2) Dan jika kamu takut tidak dapat berlaku adil terhadap anak-anak yatim, maka kahwinilah perempuan-perempuan yang kamu sukai, dua, tiga atau empat. Tetapi jika kamu takut tidak dapat berlaku adil, maka kahwinilah seorang sahaja, atau hamba yang kamu miliki. Yang demikian itu lebih dekat untuk kamu tidak berlaku zalim (3) Dan berikanlah kepada perempuan-perempuan itu maskahwin mereka sebagai pemberian yang wajib...} [al-Nisa': 2-4].
وقال سبحانه فيها: {وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَنْ تَقُومُوا لِلْيَتَامَى بِالْقِسْطِ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا (127) وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌ وَأُحْضِرَتِ الْأَنْفُسُ الشُّحَّ وَإِنْ تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا (128) وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ وَإِنْ تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا (129) وَإِنْ يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِنْ سَعَتِهِ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا} [النساء: 127 - 130].
Dan Dia Yang Maha Suci berfirman lagi di dalamnya: {Dan mereka meminta fatwa kepadamu tentang perempuan. Katakanlah: Allah memberi fatwa kepada kamu tentang mereka, dan apa yang dibacakan kepada kamu di dalam Kitab tentang perempuan-perempuan yatim yang kamu tidak berikan kepada mereka apa yang ditetapkan untuk mereka, sedangkan kamu ingin mengahwini mereka, dan tentang kanak-kanak yang lemah, dan supaya kamu berlaku adil terhadap anak-anak yatim. Dan apa sahaja kebaikan yang kamu lakukan, maka sesungguhnya Allah sentiasa mengetahui akan dia (127) Dan jika seorang perempuan takut akan nusyuz atau berpalingnya suami daripadanya, maka tidak ada dosa bagi keduanya untuk berdamai dengan sebenar-benar perdamaian. Dan perdamaian itu lebih baik. Dan manusia itu dijadikan bersifat bakhil. Dan jika kamu berbuat baik dan bertakwa, maka sesungguhnya Allah sentiasa mengetahui apa yang kamu kerjakan (128) Dan kamu tidak sekali-kali akan dapat berlaku adil di antara isteri-isteri, walaupun kamu sangat ingin berbuat demikian. Maka janganlah kamu terlalu cenderung kepada yang satu sehingga kamu biarkan yang lain seperti tergantung. Dan jika kamu berbuat baik dan bertakwa, maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang (129) Dan jika keduanya bercerai, maka Allah akan memberi kecukupan kepada masing-masing daripada keluasan-Nya. Dan Allah Maha Luas lagi Maha Bijaksana} [al-Nisa': 127-130].
{الْيَتَامَى}: جمع يتيم، وهو مَنْ دون البلوغ إذا كان قد مات أبوه، ويشمل الذكور والإناث.
{الْيَتَامَى} (anak-anak yatim): kata jamak bagi يتيم, iaitu seseorang yang belum baligh apabila bapanya telah meninggal dunia, dan ia merangkumi lelaki dan perempuan.