Tafsir Abad 14H Ada terjemahan
Kaitan firman Allah Taala {Peliharalah kamu akan segala solat...} dengan ayat sebelum dan selepasnya - dalam «Athar al-Mu'allimi»
ارتباط قوله تعالى {حافظوا على الصلوات. . .} بما قبله وما بعده - ضمن «آثار المعلمي»
عبد الرحمن بن يحيى المُعَلِّمي اليماني (1313 - 1386 هـ) (ت 1386هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
الرسالة الخامسة
Risalah Kelima
في ارتباط قوله تعالى: {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ … }
Tentang kaitan firman Allah Taala: {Peliharalah segala solat...}
بما قبله وما بعده
dengan ayat sebelum dan selepasnya
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
(238 - 239) {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ (238) فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ}.
(238 - 239) {Peliharalah segala solat, dan solat wusta (solat pertengahan), dan berdirilah untuk Allah dengan khusyuk. (238) Jika kamu dalam keadaan takut, maka solatlah sambil berjalan atau berkenderaan. Kemudian apabila kamu telah aman, maka sebutlah nama Allah sebagaimana Dia telah mengajar kamu apa yang kamu tidak ketahui.}
في الآية الثانية صلاة الخوف، وإنما يكون ذاك في الجهاد، فلها نظر إلى آية (218) وما قبلها، فإنها في شأن الجهاد. وأما الآية الأولى فهي كالمقدمة للثانية.
Pada ayat kedua terdapat solat khauf (solat dalam keadaan takut), dan hal itu hanya berlaku dalam jihad. Maka ayat ini mempunyai kaitan dengan ayat (218) dan ayat-ayat sebelumnya, kerana ayat-ayat itu berkaitan dengan urusan jihad. Adapun ayat pertama, ia seumpama pendahuluan bagi ayat kedua.
وللآيتين علاقة بآيات النكاح والطلاق من وجهين:
Kedua-dua ayat ini mempunyai hubungan dengan ayat-ayat nikah dan talak dari dua sudut:
الأول: أن في آيات النكاح والطلاق بيان العدل في معاملة النساء. وفي بعضها التخفيف عنهن، وفي بعضها تشديدٌ ما مع إرشاد الرجال إلى العفو. وفي آية (237): {وَأَنْ تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى}. وفي آية (239) بيان عفو الله عز وجل وتخفيفه عنَّا بأن لم يكلِّفنا ما يشقُّ علينا من المحافظة على إتمام صفة الصلاة عند الخوف. فكأنه تعالى يقول: كما عفوت عنكم، وخفَّفت عليكم؛ فاعفوا أنتم عن أزواجكم، وخفِّفوا عليهن. وأما الآية الأولى، فكالمقدمة للثانية، كما مرَّ.
Pertama: Dalam ayat-ayat nikah dan talak terdapat penjelasan tentang keadilan dalam memperlakukan wanita. Pada sebahagiannya terdapat keringanan bagi mereka, dan pada sebahagian yang lain terdapat sedikit ketegasan disertai bimbingan kepada lelaki agar memaafkan. Dalam ayat (237): {Dan jika kamu memaafkan, itu lebih dekat kepada takwa}. Dalam ayat (239) terdapat penjelasan tentang kemaafan Allah Azza wa Jalla dan keringanan-Nya kepada kita, iaitu Dia tidak membebankan kita dengan sesuatu yang menyulitkan dalam menjaga penyempurnaan sifat solat ketika dalam keadaan takut. Seolah-olah Allah Taala berfirman: Sebagaimana Aku telah memaafkan kamu dan meringankan bebanmu, maka maafkanlah pula isteri-isteri kamu dan ringankanlah beban mereka. Adapun ayat pertama, ia seumpama pendahuluan bagi ayat kedua, sebagaimana yang telah disebutkan.