Sampel Kandungan Kitab (Petikan Terpilih)
Perenggan 2
آرَاءُ القُرطبي وَالمازري الاعتِقَادية مِنْ خِلال شَرْحَيْهِمَا لِصَحِيحِ مُسْلِم - درَاسَة وَتَرجيح
تأليف: الدكتور عَبد الله بن محمَّد بن رميَان الرميَان، وَكيلُ كُليةِ الدّعوَةِ وَأصُول الدين لِلدِرَاسَاتِ العُليَا - بِجَامِعَة أم القُرى
توزيع دار ابن الجوزي - للنشر والتوزيع
Pandangan-Pandangan Iktikad (Keyakinan) al-Qurthubi dan al-Maziri Melalui Penjelasan Mereka Berdua Terhadap Sahih Muslim - Kajian dan Tarjih (Penilaian Pendapat yang Lebih Kuat)
Ditulis oleh: Dr. Abdullah bin Muhammad bin Rumyan al-Rumyan, Timbalan Dekan Fakulti Dakwah dan Usuluddin bagi Pengajian Siswazah - di Universiti Umm al-Qura
Edaran Dar Ibn al-Jawzi - Untuk Penerbitan dan Pengedaran
Perenggan 3
بسم الله الرحمن الرحيم
حقُوق الطّبْع مَحفُوظة للمؤَلّف
الطّبْعَة الأولى
1427 هـ
أصل هذا الكتاب رسالة علمية نال بها المؤلف درجة العالمية العالية (الدكتوراه) من قسم العقيدة بجامعة أم القرى بمكة المكرمة في 2/ 2/ 1421 هـ بتقدير (ممتاز) مع التوصية بطبع الرسالة وتداولها بين الجامعات
عنوان المؤلف: مكة المكرمة - ص. ب: 13663
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
Hak cipta terpelihara bagi penulis.
Cetakan Pertama. 1427 H.
Asal buku ini merupakan sebuah risalah ilmiyyah (tesis ilmiah). Penulis telah memperoleh ijazah al-Alamiyyah al-Aliyah (ijazah kedoktoran) melalui tesis ini dari Jabatan Akidah di Universiti Umm al-Qura, Makkah al-Mukarramah pada 2/ 2/ 1421 H. Beliau memperoleh gred mumtaz (cemerlang) berserta cadangan untuk mencetak tesis tersebut dan mengedarkannya di antara universiti-universiti.
Alamat penulis: Makkah al-Mukarramah - Peti Surat: 13663.
Perenggan 509
عندنا لكان كواحدٍ منا، ويجب له من الافتقار والحدث والنقص والعجز ما يجب لنا، وحينئذ تستحيل عليه الإلهية، ولو جازت الإلهية لمن كان على هذه الأوصاف لجاز أن يكون كل واحد منا إلهًا ولصحت الإلهية للدجال، ولصدق في دعواه إياها، وكل ذلك كذب ومحال، والمفضي إليه كذب ومحال، فقول اليهودي كذب ومحال، ولذلك أنزل الله تعالى في الرد عليه: {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ} وإنما تعجب النبي صلى الله عليه وسلم من جهله فوهم الراوي، وظن أن ذلك التعجب تصديق وليس كذلك، فإن قيل: فقد صح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: "إن قلوب بني آدم بين إصبعين من أصابع الرحمن"
(1)
فقد أخبر بأن له أصابع، فالجواب: أنه إذا جاءنا مثل هذا في كلام الصادق تأولناه، أو توقفنا فيه إلى أن يتبين وجهه مع القطع باستحالة ظاهره لضرورة صدق من دلت المعجزة على صدقه، فأما إذا جاءنا مثل هذا على لسان من يجوز عليه الكذب بل من أخبرنا الصادق عن نوعه بالكذب والتحريف، كذبناه وقبحناه، ثم لو سلمنا أن النبي صلى الله عليه وسلم صدقه وقال له: صدقت، لما كان تصديقًا له في المعنى، بل: في النقل أي: في نقل ذلك عن كتابه أو عن نبيه، وحينئذ نقطع بأن ظاهره غير مراد، ثم هل نتوقف في تعيين تأويل ونسلِّم، أو نبدي تأويلًا له وجه في اللسان وصحة في العقل، على الرأيين اللذين لأئمتنا، وقد تقدما، وقد قلنا: إن الإصبع يصح أن يراد به القدرة على الشيء ويسارة تقليبه، كما يقول من استسهل شيئًا واستخفه مخاطبًا لمن استثقله: أنا أحمله على إصبعي، أو أرفعه بإصبعي، وأمسكه بخنصري، وكما يقول من طاعَ بحمل شيء: أنا أحمله على عيني، وأرفعه على رأسي يعني به: الطواعية وما أشبه ذلك مما في معناه، وهو كثير، ولما كان ذلك معروفًا عند العقلاء متداولًا بينهم
...sekiranya bagi Allah itu (bersifat seperti jisim), nescaya Dia menjadi seperti salah seorang daripada kita, dan pasti wajib bagi-Nya sifat al-Iftiqar (keperluan), al-Hadath (baharu), an-Naqs (kekurangan), serta al-Ajz (kelemahan) sebagaimana yang wajib ada pada diri kita. Ketika itu, sifat Ketuhanan adalah mustahil bagi-Nya. Sekiranya sifat Ketuhanan dibolehkan bagi sesiapa yang memiliki sifat-sifat ini, nescaya setiap orang daripada kita boleh menjadi tuhan, dan benarlah ketuhanan bagi Dajjal serta benarlah dakwaannya terhadap perkara tersebut. Semua itu adalah dusta dan mustahil, maka perkara yang membawa kepadanya juga adalah dusta dan mustahil. Oleh itu, perkataan orang Yahudi tersebut adalah dusta dan mustahil. Disebabkan hal itulah, Allah Ta'ala menurunkan firman-Nya sebagai bantahan terhadapnya: "Dan mereka tidak memuliakan Allah dengan kemuliaan yang sewajarnya". Sesungguhnya Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam hanyalah berasa hairan kerana kejahilan orang Yahudi itu, namun perawi telah tersalah sangka (waham) dengan menyangka bahawa kehairanan tersebut adalah satu pembenaran (tashdiq), padahal hakikatnya tidaklah sedemikian.
Jika dikatakan: Sesungguhnya telah sahih daripada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bahawa Baginda bersabda: "Sesungguhnya hati anak-anak Adam berada di antara dua jari daripada jari-jemari ar-Rahman (Tuhan Yang Maha Pemurah)" (1). Baginda telah mengkhabarkan bahawa Allah mempunyai jari-jemari. Maka jawapannya: Sesungguhnya apabila sampai kepada kita perkara seumpama ini dalam perkataan as-Sadiq (seorang yang benar iaitu Nabi), kita akan melakukan takwil (memberi makna yang sesuai) terhadapnya, atau kita tawaqquf (berhenti/diam) padanya sehingga menjadi jelas maknanya, di samping meyakini kemustahilan makna zahirnya. Ini adalah kerana tuntutan membenarkan seseorang yang mukjizat telah membuktikan kebenarannya. Adapun jika perkara seumpama ini datang daripada lisan orang yang boleh berlaku dusta padanya, bahkan daripada golongan yang as-Sadiq (Nabi) telah mengkhabarkan kepada kita tentang jenis mereka yang suka berdusta dan melakukan tahrif (pengubahan teks), maka kita akan mendustakannya dan menganggapnya buruk.
Kemudian, jika kita mengandaikan bahawa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam membenarkannya dan bersabda kepadanya: "Engkau benar", maka ia bukanlah satu pembenaran baginya dari sudut makna, sebaliknya ia adalah pembenaran dari sudut nukilan. Iaitu: Pembenaran dalam menukilkan perkara tersebut daripada kitabnya atau daripada nabinya. Ketika itu, kita meyakini bahawa makna zahirnya bukanlah yang dimaksudkan. Kemudian, adakah kita tawaqquf (berhenti tanpa menentukan makna) dalam menetapkan takwil tersebut lalu kita berserah (taslim), atau kita mengemukakan suatu takwil yang mempunyai landasan dalam bahasa serta kebenaran pada akal? Ini berdasarkan dua pendapat yang ada dalam kalangan imam-imam kita, dan kedua-duanya telah disebutkan sebelum ini. Sesungguhnya kami telah menyatakan: Bahawa al-Isba' (jari) boleh dimaksudkan dengannya sebagai al-Qudrah (kekuasaan) ke atas sesuatu dan kemudahan dalam membolak-balikkannya. Sebagaimana kata-kata seseorang yang menganggap mudah dan ringan sesuatu perkara ketika bercakap dengan orang yang menganggapnya berat: "Aku mengangkatnya dengan jariku", atau "Aku mengangkatnya dengan ibu jariku", atau "Aku memegangnya dengan jari kelingkingku". Dan sebagaimana kata-kata orang yang patuh dalam membawa sesuatu: "Aku membawanya di atas mataku", atau "Aku mengangkatnya di atas kepalaku", yang mana dia memaksudkan dengan itu adalah ketaatan dan perkara-perkara yang seumpamanya. Perkara tersebut adalah banyak, dan perkara itu sedia maklum di sisi orang-orang yang berakal serta tersebar luas di antara mereka.
Perenggan 680
منهم على عمر، ولا ذكر أحد من الناس نصًّا باستخلاف على أحد، فكان ذلك دليلًا على كذرب من ادعى شيئًا من ذلك إذ العادات تحيل أن يكون عندهم نص على أحد في في ذلك الأمر العظيم المهم فيكتموه مع تصلبهم في الدين وعدم تقيتهم فإنهم كانوا لا تأخذهم في الله لومة لائم، وكذلك اتفق لهم عند موت النبي صلى الله عليه وسلم فإنهم اجتمعوا لذلك وتفاوضوا فيه مفاوضة من لا يتقي شيئًا، ولا يخاف أحدًا حتى قالت الأنصار: منا أمير ومنكم أمير، ولم يذكر أحد منهم نصًّا، ولا ادعى أحد منهم أنه نص عليه ولو كان عندهم من ذلك شيء لكانوا هم أحق بمعرفته ونقله، ولما اختلفوا في شيء من ذلك، ومر، العجب ألا يكون عند أحد من هؤلاء نص على ذلك ولا يذكره مع قرب العهد وتوفر الدين والجد ودعاء الحاجة الشديدة إلى ذلك، ويأتي بعدهم بأزمان متطاولة وأوقات مختلفة، وقلة علم، وعدم فهم من يدعي: أن عنده من العلم بالنص على واحد معين، ما لم يكن عند أولئك الملأ الكرام، ولا سمع منهم، وهذا محض الكذب الذي لا يقبله سليم العقل، لكن غلبت التعصب والأهواء تُورِّطُ صاحبها في الظلماء، وقد ذهبت الشيعة على اختلاف فرقها إلى أنه نص على خلافة علي رضي الله عنه وذهبت الراواندية إلى أنه نص على خلافة العباس رضي الله عنه واختلق كل واحد منهما من الكذب والزور والبهتان ما لا يرضى به من في قلبه حبة خردل من الإيمان، وما ذكرناه من عدم النص على واحد بعينه، هو مذهب جمهور أهل السنة من السلف والخلف، لا على أبي بكر ولا غيره، غير أنهم استندوا في استحقاق أبي بكر رضي الله عنه بالخلافة إلى أصول كلية وقرائن خالية، ومجموع ظواهر جلية، حَصَلتْ لهم العلم بأنه أحق بالخلافة وأولى بالإمامة يعلم ذلك من استقرأ أخباره وخصائصه"
(1)
.
... sebahagian daripada mereka ke atas Umar, dan tidak ada seorang pun dalam kalangan manusia yang menyebutkan adanya nas (teks atau perintah yang jelas) tentang perlantikan khalifah ke atas sesiapapun. Maka perkara itu menjadi bukti atas pendustaan sesiapa yang mendakwa adanya sesuatu daripada hal tersebut (nas perlantikan). Ini kerana adat kebiasaan adalah mustahil bagi mereka untuk memiliki nas tentang seseorang dalam urusan yang agung dan penting itu, lalu mereka menyembunyikannya, padahal mereka sangat teguh dalam agama dan tidak melakukan taqiyyah (menyembunyikan kebenaran kerana takut). Sesungguhnya mereka adalah golongan yang tidak takut kepada celaan orang yang mencela dalam urusan Allah. Begitu juga hal yang berlaku kepada mereka semasa kewafatan Nabi sallallahu 'alaihi wasallam, sesungguhnya mereka telah berkumpul untuk urusan tersebut dan berbincang mengenainya seperti perbincangan orang yang tidak takutkan sesuatu pun dan tidak gerun kepada sesiapa pun, sehingga kaum Ansar berkata: "Daripada kalangan kami seorang pemimpin dan daripada kalangan kamu seorang pemimpin." Tidak ada seorang pun daripada mereka yang menyebutkan tentang nas, dan tidak ada seorang pun yang mendakwa bahawa baginda telah menetapkan nas ke atasnya. Sekiranya mereka mempunyai sesuatu daripada nas tersebut, nescaya merekalah orang yang paling berhak untuk mengetahuinya dan menyampaikannya, serta mereka tidak akan berselisih sedikit pun mengenainya.
Sungguh menghairankan bagaimana tidak ada seorang pun daripada golongan (para sahabat) tersebut yang mempunyai nas mengenainya, dan tidak pula menyebutkannya sedangkan tempoh masa (dengan kewafatan Nabi) masih dekat, agama serta kesungguhan masih kuat, dan terdapat keperluan yang sangat mendesak kepada perkara itu. Namun, datang pula selepas mereka dalam tempoh zaman yang sangat lama, waktu yang berbeza-beza, kekurangan ilmu, dan ketiadaan kefahaman, orang-orang yang mendakwa: Bahawa dia mempunyai ilmu tentang nas ke atas individu tertentu, yang mana ilmu itu tidak ada pada golongan mulia (para sahabat) yang terdahulu, dan tidak pernah didengar daripada mereka. Ini adalah murni pendustaan yang tidak dapat diterima oleh akal yang sihat, akan tetapi perasaan taasub (fanatik) dan hawa nafsu yang menguasai telah menjerumuskan pemiliknya ke dalam kegelapan.
Sesungguhnya golongan Syiah dengan pelbagai kumpulannya telah berpendapat bahawa terdapat nas bagi khilafah (kepimpinan) Ali radiyallahu 'anhu, manakala golongan Rawandiyyah berpendapat bahawa terdapat nas bagi khilafah al-Abbas radiyallahu 'anhu. Masing-masing daripada kedua-dua kumpulan ini telah mencipta pendustaan, kepalsuan, dan fitnah yang tidak akan diredai oleh sesiapa pun yang di dalam hatinya terdapat sebesar biji sawi daripada iman. Apa yang kami sebutkan tentang ketiadaan nas ke atas individu tertentu adalah mazhab (pegangan) majoriti Ahli Sunnah daripada kalangan Salaf (generasi awal) dan Khalaf (generasi kemudian), iaitu tidak ada nas ke atas Abu Bakar dan tidak juga selainnya. Cuma mereka (Ahli Sunnah) bersandar dalam menetapkan kelayakan Abu Bakar radiyallahu 'anhu bagi jawatan khilafah kepada usul kulliyyah (prinsip-prinsip umum), qarain khaliyah (tanda-tanda yang jelas), dan himpunan bukti-bukti zahir yang nyata, yang memberikan mereka keyakinan bahawa beliau (Abu Bakar) adalah orang yang paling berhak dengan khilafah dan paling utama untuk menjadi imam (pemimpin). Perkara ini diketahui oleh sesiapa yang meneliti sejarah dan keistimewaan-keistimewaan beliau." (1) .
Perenggan 772
توفي، وأن النبي صلى الله عليه وسلم قد رآه في قبره، وبأن المعلوم المتواتر: أنه توفي بعد أن ظهر دينه وكثرت أمته ودفن بالأرض ووجه الإشكال: أن نفخة الصعق إنما يموت بها من كان حيًّا في هذه الدار فأما من مات فيستحيل أن يموت مرة أخرى؛ لأن الحاصل لا يستحصل ولا يبتغى، وإنما ينفخ في الموتى نفخة البعث وموسى قد مات، فلا يصح أن يموت مرة أخرى، ولا يصح أن يكون مستثنى ممن صعق؛ لأن المستثنين أحياء لم يموتوا، ولا يموتون، فلا، يصح استثناؤهم من الموتى، وقد رام بعضهم الانفصال عن هذا الإشكال فقال: يحتمل أن يكون موسى ممن لم يمت من الأنبياء، وهذا قول باطل بمما ذكرناه، قال القاضي عياض: "يحتمل أن المراد بهذه الصعقة صعقة فزع بعد النشر حين تنشق السموات والأرضون قال: فتستقل الأحاديث والآيات. قلت: وهذه غفلة عن مساق الحديث، فإنه يدل على بطلان ما ذُكر دلالة واضحة فإن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: إنه حين يخرج من القبر فيلقى موسى وهو متعلق، بالعرش وهذا كان عند نفخة البعث ثم إنَّ النبي صلى الله عليه وسلم عندما يرى موسى يقع له تردد في موسى على ظاهر هذا الحديث هل مات عند نفخة الصعق المتقدمة على نفخة البعث فيكون قد بعث قبله، أو لم يمت عند نفخة الصعق لأجل الصعقة التي صعقها على الطور جعلت له تلك عوضًا من هذه، وعلى هذا فكان حيًّا حالة نفخة الصور، ولم يصعق، ولم يمت وحينئذ يبقى الإشكال إذا لم يحصل عنه انفصال.
قلت: والذي يزيحه إن شاء الله تعالى أن يقال: إن الموت ليس بعدم، وإنما هو انتقال من حال إلى حال، ويدل على ذلك أن الشهداء بعد قتلهم وموتهم أحياء عند ربهم يرزقون فرحين مستبشرين فهذه صفات الأحياء في الدنيا، وإذا كان هذا في الشهداء كان الأنبياء بذلك أحق وأولى
…
فإذا نفخ في الصور نفخة الصعق، صعق كل من في السموات
Baginda (Nabi Muhammad) telah wafat, dan sesungguhnya Nabi ﷺ telah melihat baginda (Nabi Musa) di dalam kuburnya. Selain itu, perkara yang telah diketahui secara mutawatir (berita yang disampaikan oleh orang ramai sehingga mustahil untuk berdusta) adalah: Bahawa baginda (Nabi Muhammad) wafat setelah agamanya zahir (menang), umatnya menjadi ramai, dan baginda dikuburkan di bumi.
Punca kekeliruan: Bahawa Nafkhatul Sa'aq (tiupan sangkakala yang mematikan) hanyalah mematikan sesiapa yang masih hidup di dunia ini. Adapun sesiapa yang telah mati, maka mustahil untuk dia mati sekali lagi; kerana sesuatu yang sudah berlaku tidak akan dilakukan lagi dan tidak dituntut (untuk berlaku lagi). Sesungguhnya, yang ditiupkan kepada orang yang telah mati adalah Nafkhatul Ba'th (tiupan kebangkitan). Sedangkan Nabi Musa telah wafat, maka tidak benar jika baginda mati sekali lagi. Tidak benar juga jika baginda termasuk dalam kalangan yang dikecualikan daripada pengsan (mati) kerana Nafkhatul Sa'aq; ini kerana golongan yang dikecualikan itu adalah mereka yang masih hidup yang belum mati dan tidak akan mati, maka tidak benar untuk mengecualikan mereka daripada kalangan orang yang sudah mati.
Sebahagian ulama cuba menyelesaikan kekeliruan ini dengan berkata: Ada kemungkinan bahawa Nabi Musa termasuk dalam kalangan para Nabi yang tidak mati. Namun, ini adalah pendapat yang batil (salah) berdasarkan apa yang telah kami sebutkan. Al-Qadhi 'Iyadh berkata: "Ada kemungkinan bahawa yang dimaksudkan dengan as-Sa'qah (pengsan/mati) ini adalah sa'qatul faza' (pengsan kerana terkejut/takut) selepas an-Nashr (hari kebangkitan) ketika langit dan bumi terbelah." Beliau berkata: "Dengan ini, hadis-hadis dan ayat-ayat al-Quran akan menjadi selari (tidak bercanggah)."
Aku (penulis) berkata: Ini adalah satu kelalaian terhadap konteks hadis tersebut. Sesungguhnya hadis itu menunjukkan dengan jelas tentang batilnya apa yang disebutkan itu. Ini kerana Nabi ﷺ bersila: Sesungguhnya apabila baginda keluar dari kubur, baginda bertemu dengan Nabi Musa yang sedang berpaut pada 'Arasy (singgahsana Allah). Keadaan ini berlaku semasa Nafkhatul Ba'th (tiupan kebangkitan). Kemudian Nabi ﷺ, apabila melihat Nabi Musa, baginda merasa ragu-ragu tentang keadaan Nabi Musa berdasarkan zahir hadis ini; adakah baginda (Nabi Musa) telah mati ketika Nafkhatul Sa'aq yang mendahului Nafkhatul Ba'th lalu baginda dibangkitkan sebelum Nabi Muhammad, atau baginda tidak mati ketika Nafkhatul Sa'aq disebabkan oleh as-Sa'qah (peristiwa pengsan) yang dialaminya di Gunung Tursina dahulu dijadikan sebagai pengganti bagi as-Sa'qah ini. Berdasarkan ini, baginda (Nabi Musa) dalam keadaan hidup semasa tiupan sangkakala tersebut, tidak pengsan dan tidak mati. Maka ketika itu, kekeliruan tetap ada jika tiada penyelesaian baginya.
Aku berkata: Perkara yang dapat menghilangkan kekeliruan ini – insya-Allah Ta’ala – adalah dengan dikatakan: Sesungguhnya kematian itu bukanlah satu ketiadaan (kemusnahan mutlak), tetapi ia adalah perpindahan dari satu keadaan ke keadaan yang lain. Hal ini ditunjukkan oleh fakta bahawa para syuhada (orang yang mati syahid) selepas mereka terbunuh dan mati, mereka tetap hidup di sisi Tuhan mereka dengan diberikan rezeki dalam keadaan gembira dan mendapat berita gembira. Ini semua adalah sifat-sifat orang yang hidup di dunia. Jika keadaan ini berlaku kepada para syuhada, maka para Nabi adalah lebih berhak dan lebih utama untuk mendapat kedudukan tersebut... Maka apabila sangkakala ditiup dengan Nafkhatul Sa'aq, akan pengsanlah (matilah) semua yang ada di langit...
🔒 Teks Penuh Dikunci
Ini hanyalah pratonton sebahagian perenggan. Kitab ini mengandungi ribuan baris terjemahan selari (parallel translation) berwibawa yang disimpan dengan selamat di dalam pangkalan data kami.
Aplikasi Pembaca Awam
Log masuk untuk menelaah kesemua kitab, simpan penanda buku, dan guna mod audio (Text-to-Speech).
Buka Aplikasi Maktabah
Syarikat AI / Data Scientist
Dapatkan akses API pukal ke atas ribuan dataset Bahasa Melayu-Arab untuk melatih model Large Language Model (LLM) anda.
Beli Lesen Akses API
© 2026 Maktabah Syamilah Melayu. Hak Cipta Terpelihara.