Sejarah Abad 10H Ada terjemahan
الشماريخ dalam Ilmu Sejarah
الشماريخ في علم التاريخ
عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين السيوطي (ت 911هـ) (ت 911هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله ذي الفضل الشامل العام
Segala puji bagi Allah yang memiliki keutamaan yang meliputi dan menyeluruh
والصلاة والسلام على رسوله المحبو1 بمزيد الإكرام.
dan selawat serta salam ke atas Rasul-Nya yang dikasihi dengan tambahan kemuliaan.
وبعد:
Kemudian daripada itu:
فقد وقعت لبعض شيوخنا على كتاب في علم التاريخ فلم أر فيه قليلا ولا كثيرا ولا جليلا يستفاد ولا حقيرا فوضعت في هذا الكتاب من الفوائد: ما تقر به الأعين وتتحلى2 به الألسن وسميته بالشماريخ3 في علم التاريخ ورتبته على أبواب:
Aku telah menemui pada sebahagian guru-guruku sebuah kitab dalam ilmu sejarah, namun aku tidak melihat padanya sedikit pun mahupun banyak, tidak juga yang besar yang dapat diambil manfaat, mahupun yang kecil. Maka aku susun dalam kitab ini beberapa faedah yang menyenangkan mata dan menjadi perhiasan lidah, dan aku namakannya al-Syamārikh fī ʿIlm al-Tārīkh, serta aku susun mengikut bab-bab:
1 من حباه بمعنى أعطاه بلا جزاء ولا من.
1 Daripada “ḥabāhu” yang bermaksud memberinya tanpa balasan dan tanpa pemberian.