Pustaka Turath
Pustaka Turath › Sirah Nabawiyyah
Sirah Nabawiyyah Abad 15H Ada terjemahan

Badar al-Kubra

بدر الكبرى
عطية بن محمد سالم (ت 1420هـ) (ت 1420هـ)
Baca kitab penuh →

Petikan terjemahan

Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.

مدخل
Pengenalan
بدر الكبرى
Badar al-Kubra
للشيخ محمد عطية سالم - القاضي بالمحكمة الشرعية بالمدينة
Oleh Syeikh Muhammad Atiyyah Salim - Hakim di Mahkamah Syariah di Madinah
تعتبر السيرة النبوية بيانا ومنهجا لسيرة الدعوة وأسلوب الداعي وسجلا لأحداث الكيان الإسلامي من أول بدء الوحي إلى خاتمته وهي جديرة بالدرس والتحليل للتأسي والاقتداء {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الآخِرَ … }
Sirah Nabawiyyah dianggap sebagai penjelasan dan manhaj bagi perjalanan dakwah, cara pendakwah, serta catatan peristiwa-peristiwa entiti Islam dari permulaan wahyu hingga penutupnya. Ia layak untuk dikaji dan dianalisis demi meneladani dan mengikuti jejaknya: Sesungguhnya telah ada pada (diri) Rasulullah itu suri teladan yang baik bagimu, iaitu bagi orang yang mengharap (rahmat) Allah dan (kedatangan) hari akhir...
ولكل موقف في السيرة ظروف وملابسات تخصه، وإن غزوة بدر تميزت عن جميع الغزوات والمواقف بتوجيه مباشر بوحي يتلى، وفق خطة مسبقة وكان دور المسلمين فيها التطبيق العملي.
Setiap situasi dalam sirah mempunyai keadaan dan latar belakang tersendiri. Sesungguhnya Perang Badar terbeza daripada semua peperangan dan situasi lain kerana ia mempunyai arahan langsung melalui wahyu yang dibacakan, menurut satu rancangan yang telah ditetapkan lebih awal, dan peranan kaum Muslimin di dalamnya hanyalah pelaksanaan secara amali.
ولا نُبعد إذا قلنا أن تلك الخطة منوه عنها قبل الهجرة في قوله تعالى: {سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ} . وكان عمر رضي الله عنه يقول: "لم أعلم أي جمع حتى رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم بدر يثب في الدرع ويقرأ {سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ} " ولكن أحداث مكة وطريق الهجرة غطت على هذا التنويه. ثم جاء الوعد الصريح في العهد القريب. {وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ} تحقيقا للخطة السابقة. وهاهو التوجيه
Tidaklah keterlaluan jika kita katakan bahawa rancangan itu telah diberitahu sebelum hijrah dalam firman Allah: Golongan itu pasti akan dikalahkan dan mereka akan berundur ke belakang. Saidina Umar radhiallahu anhu pernah berkata: "Aku tidak mengetahui golongan mana yang dimaksudkan sehingga aku melihat Rasulullah ﷺ pada hari Badar melompat-lompat dalam baju besi sambil membaca Golongan itu pasti akan dikalahkan dan mereka akan berundur ke belakang." Akan tetapi, peristiwa-peristiwa di Makkah dan perjalanan hijrah telah menutupi pemberitahuan itu. Kemudian datanglah janji yang jelas dalam masa yang dekat: Dan (ingatlah) ketika Allah menjanjikan kepadamu bahawa salah satu dari dua golongan (yang kamu hadapi) adalah untukmu. Demi merealisasikan rancangan yang terdahulu. Inilah arahan
الإلهي لتحقيق ذلك وتنفيذه على أيدي المسلمين بتوجيه رب العالمين.
Ilahi untuk merealisasikan dan melaksanakannya melalui tangan-tangan kaum Muslimin dengan bimbingan Tuhan semesta alam.
Buka di aplikasi →

© Pustaka Turath — Himpunan Terjemahan Kitab