Raqaiq, Adab & Zikir Abad 5H Ada terjemahan
Wasiat Syeikh al-Sulami
وصية الشيخ السلمي
محمد بن الحسين بن محمد بن موسى بن خالد بن سالم النيسابوري، أبو عبد الرحمن السلمي (ت 412 هـ) (ت 412هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
وَصِيَّة الشَّيْخ أبي عبد الرَّحْمَن السّلمِيّ
Wasiat Syeikh Abu Abdul Rahman al-Sulami
هَذِه وَصِيَّة الشَّيْخ أبي عبد الرَّحْمَن مُحَمَّد بن الْحُسَيْن السلمى رَحْمَة الله تَعَالَى عَلَيْهِ آمين آمين
Inilah wasiat Syeikh Abu Abdul Rahman Muhammad bin al-Husain al-Sulami, semoga rahmat Allah Taala ke atasnya, amin amin.
بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم وَصلى الله على سيدنَا مُحَمَّد وعَلى آله وَصَحبه وَسلم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Selawat dan salam Allah ke atas penghulu kami Muhammad, ke atas keluarganya dan para sahabatnya.
أوصيكم يَا أخي أحسن الله توفيقكم وَنَفْسِي تقوى الله كَفاك كل هم وَإِن اتَّقَيْت النَّاس لن يغنوا عَنْك من الله شَيْئا قَالَ تَعَالَى {وَمن يتق الله يَجْعَل لَهُ مخرجا وَيَرْزقهُ من حَيْثُ لَا يحْتَسب} وَقَالَ تَعَالَى {وَمن يتق الله يَجْعَل لَهُ من أمره يسرا}
Aku berwasiat kepadamu, wahai saudaraku — semoga Allah memperbaiki taufikmu, dan diriku sendiri — hendaklah kamu bertakwa kepada Allah, nescaya Dia mencukupkanmu daripada segala kesusahan. Jika kamu hanya bertakwa kepada manusia, mereka tidak akan dapat menolongmu sedikit pun daripada Allah. Firman Allah Taala: Dan sesiapa yang bertakwa kepada Allah, nescaya Dia menjadikan baginya jalan keluar, dan memberinya rezeki dari arah yang tidak disangka-sangka. Dan firman-Nya: Dan sesiapa yang bertakwa kepada Allah, nescaya Dia menjadikan baginya kemudahan dalam urusannya.
وأوصيك بإيثار طَاعَة الله تَعَالَى وَاجْتنَاب مُخَالفَته والإقبال بِالْكُلِّيَّةِ عَلَيْهِ وَالرُّجُوع فِي كل هم ونائبة إِلَيْهِ وَترك الركون إِلَى الْخلق والاعتماد عَلَيْهِم وَإِيَّاك وَالرُّجُوع إِلَيْهِم فِي كل شَيْء من أسبابك بل يكون رجوعك إِلَى الله اعتمادك وتوكلك عَلَيْهِ فَإِن الله تَعَالَى يَقُول {وَمن يتوكل على الله فَهُوَ حَسبه} وَاعْلَم أَن الْخلق كلهم عاجزون ومدبرون وَمن عجز عَن نفع نَفسه كَيفَ يقدر على نفع غَيره وَلذَلِك قَالَ بعض السّلف استغاثة الْمَخْلُوق بالمخلوق كاستغاثة المسجون بالمسجون
Aku berwasiat kepadamu supaya mengutamakan ketaatan kepada Allah Taala, menjauhi segala yang menyalahi-Nya, menghadap sepenuhnya kepada-Nya, mengembalikan setiap kesusahan dan musibah kepada-Nya, serta meninggalkan pergantungan kepada makhluk dan bersandar kepada mereka. Jauhilah kamu daripada kembali kepada mereka dalam segala urusanmu, bahkan hendaklah kembalimu hanya kepada Allah, pergantunganmu dan tawakalmu kepada-Nya. Sesungguhnya Allah Taala berfirman: Dan sesiapa yang bertawakal kepada Allah, maka cukuplah Allah baginya. Ketahuilah bahawa seluruh makhluk itu lemah dan tidak berdaya mengurus dirinya. Orang yang tidak mampu memberi manfaat kepada dirinya sendiri, bagaimana mungkin dia mampu memberi manfaat kepada orang lain? Oleh sebab itu sebahagian salaf berkata: "Meminta pertolongan makhluk kepada makhluk itu seperti meminta pertolongan seorang tahanan kepada tahanan yang lain."
وَانْظُر أَلا يشغلك عَن الله تَعَالَى أهل وَلَا مَال وَلَا ولد فتخسر عمرك قَالَ الله تَعَالَى {يَا أَيهَا الَّذين آمنُوا لَا تلهكم أَمْوَالكُم وَلَا أَوْلَادكُم عَن ذكر الله وَمن يفعل ذَلِك فَأُولَئِك هم الخاسرون}
Berhati-hatilah agar keluarga, harta, dan anak-anak tidak melalaikanmu daripada mengingati Allah Taala, sehingga kamu rugi umurmu. Allah Taala berfirman: Wahai orang-orang yang beriman, janganlah harta bendamu dan anak-anakmu melalaikan kamu daripada mengingati Allah. Dan sesiapa yang berbuat demikian, maka merekalah orang-orang yang rugi.
ويقربك إِلَى الله تَعَالَى ذكره بِقِرَاءَة كِتَابه والتدبر والتفكر والتفهم فِيمَا
Dan hendaklah kamu mendekatkan diri kepada Allah Taala dengan mengingati-Nya, iaitu dengan membaca kitab-Nya, merenung, memikirkan, dan memahami apa yang
خاطبك بِهِ من أوامره ونواهيه فتمتثل لأوامره وتنزجر عَن نواهيه
diserukan-Nya kepadamu berupa perintah dan larangan-Nya, lalu kamu patuhi perintah-Nya dan kamu hentikan diri daripada larangan-Nya.