Raqaiq, Adab & Zikir Ada terjemahan
Hamba-hamba Allah, berserah dirilah kamu, nescaya kamu selamat
عباد الله اسلمو تسلموا
جابر بن موسى بن عبد القادر بن جابر أبو بكر الجزائري
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
مقدمة الكتاب
Mukadimah Kitab
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وآله وصحبه ومن ولاه:
Segala puji bagi Allah, selawat dan salam ke atas Rasulullah, keluarga baginda, para sahabat baginda, dan sesiapa yang mengikuti baginda:
وبعد فهذا نداء أخوي موجه إلى كل آدمي ذكراً كان أو أنثى عربياً أو عجمياً
Wa ba'du, maka ini adalah seruan persaudaraan yang ditujukan kepada setiap manusia, sama ada lelaki mahupun perempuan, Arab mahupun bukan Arab.
وهذا النداء هو دعوة كل إنسان إلى الدخول في الإسلام دين الله الحق الذي لا دين غيره؛ إذ نسخ الرب تبارك وتعالى جميع الأديان بالإسلام الذي بعث به رسوله محمداً صلى الله عليه وسلم، وأنزل به كتابه القرآن الكريم، فالإسلام الذي من دخل فيه وعمل بما فيه سلم من خزي الدنيا وعذاب الآخرة ونجا من غضب الرب وسخطه وعقابه في الدارين الأولى هذه، والآخرة الآتية لا محالة إذ فيها يتم الجزاء على العمل في هذه الحياة الدنيا الفانية.
Seruan ini adalah dakwah kepada setiap insan supaya masuk ke dalam Islam, agama Allah yang benar, yang tiada agama lain selainnya; kerana Tuhan Yang Maha Berkat dan Maha Tinggi telah memansuhkan semua agama dengan Islam yang Dia utuskan Rasul-Nya Muhammad ﷺ, dan Dia turunkan kitab-Nya al-Quran al-Karim bersamanya. Maka Islam yang sesiapa memasukinya dan mengamalkan apa yang terkandung di dalamnya akan terselamat daripada kehinaan dunia dan azab akhirat, serta terlepas daripada kemurkaan Tuhan, kemarahan-Nya, dan seksaan-Nya di kedua-dua negeri — yang pertama ini (dunia) dan yang akhirat yang pasti akan datang, kerana di sanalah balasan penuh diberikan atas amalan dalam kehidupan dunia yang fana ini.
بيان كيفية الدخول في الإسلام
Penjelasan Cara Memasuki Islam
إنها أن يقول المرء العاقل ذكراً كان أو أنثى: أشهد أن لا إله إلا اله وأشهد أن محمداً رسول الله، ويحقق شهادته التي شهدها بعبادة الله تعالى وحده بما شرع في كتابه وبما بين رسوله محمد صلى الله عليه وسلم من أنواع العبادات المزكية للنفس والمسعدة لها في الحياتين، وهذا بيان العبادات:
Iaitu seseorang yang berakal — lelaki mahupun perempuan — mengucapkan: Aku bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah, dan aku bersaksi bahawa Muhammad itu Rasulullah. Kemudian dia membuktikan kesaksiannya itu dengan menyembah Allah Yang Maha Tinggi semata-mata, melalui apa yang Dia syariatkan dalam kitab-Nya dan apa yang dijelaskan oleh Rasul-Nya Muhammad ﷺ berupa pelbagai jenis ibadah yang menyucikan jiwa dan membahagiakannya dalam kedua-dua kehidupan. Inilah penjelasan ibadah-ibadah tersebut:
أولاً: إقام الصلاة وهي أن يصلي من شهد أن لا إله إلا الله وأن محمداً رسول الله خمس صلوات في اليوم والليلة، ويتطهر لها قبل الدخول فيها، وأوقاتها هي:
Pertama: Mendirikan solat, iaitu sesiapa yang telah bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah dan bahawa Muhammad itu Rasulullah hendaklah menunaikan solat lima waktu dalam sehari semalam, serta bersuci sebelum memasukinya. Waktu-waktunya ialah: