Raqaiq, Adab & Zikir Abad 14H Ada terjemahan
Wasilah-Wasilah Berguna untuk Kehidupan yang Bahagia
الوسائل المفيدة للحياة السعيدة
أبو عبد الله، عبد الرحمن بن ناصر بن عبد الله بن ناصر بن حمد آل سعدي (ت 1376هـ) (ت 1376هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
[ترجمة مختصرة للمؤلف]
Biografi ringkas penulis
الوسائل المفيدة
Wasilah-wasilah yang bermanfaat
للحياة السعيدة
untuk kehidupan yang bahagia
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
ترجمة مختصرة للمؤلف هذه الرسالة التي بين أيدينا تضع الخطوط العريضة للسعادة الحقيقية التي ينشدها المرء ويسعى إليها بعيدة عن الجنوح البشري ومعتمدة في رسم الخطوط والزوايا على الأدلة المكينة من القرآن العظيم والإرشاد النبوي الحكيم. وهي. . هي نفسها السعادة التي يتمناها الرجل المؤمن، ويحياها المجتمع المؤمن؛ لأنها الطريق الوحيد لتنظيم مسيرته في الحياة على تقوى من الله ورضوان.
Biografi ringkas penulis: Risalah yang berada di tangan kita ini melakar garis-garis besar kebahagiaan sejati yang dicita-cita dan diusahakan oleh seseorang, jauh daripada penyimpangan tabiat manusia, dan dalam melakar garis serta sudut itu ia bersandarkan dalil-dalil yang kukuh daripada al-Quran yang agung dan bimbingan kenabian yang bijaksana. Ia adalah kebahagiaan yang sama diimpikan oleh lelaki mukmin dan dihidupi oleh masyarakat mukmin; kerana ia satu-satunya jalan untuk menyusun perjalanan hidupnya atas dasar takwa kepada Allah dan keredaan-Nya.
وكاتب الرسالة: هو صاحب الفضيلة الشيخ العالم العلامة: (عبد الرحمن بن ناصر بن عبد الله آل سعدي) المولود بمدينة "عنيزة" بالقصيم في إقليم نجد بالمملكة العربية السعودية، وكان أبواه قد توفيا في صغره إلا أنه كان على قدر وفير من الذكاء والفطنة والرغبة في طلب العلم، وقد بدأ حفظ القرآن في سن مبكرة حتى أتمه وأتقنه في الثانية عشر من عمره، وشرع في طلب العلوم
Penulis risalah ini ialah seorang yang berilmu lagi alim, Syeikh Abdul Rahman bin Nasir bin Abdullah Al Sa'di, dilahirkan di bandar Unaizah di Qasim, wilayah Najd, Kerajaan Arab Saudi. Kedua ibu bapanya meninggal dunia ketika beliau masih kecil, namun beliau memiliki kecerdasan, kepintaran dan keinginan menuntut ilmu yang tinggi. Beliau mula menghafaz al-Quran pada usia muda sehingga menyempurnakan dan menguasainya pada usia dua belas tahun, lalu mula menuntut ilmu-ilmu
وأخذ يتلقاها عن علماء بلده وغيرهم ممن قدم إليها، وبذل جهده في سبيل ذلك حتى نال الحظ الأوفر والنصيب الأكبر من العلوم والمعارف.
dan menerimanya daripada ulama negerinya dan orang lain yang datang ke situ. Beliau mencurahkan segala usaha ke arah itu sehingga memperoleh bahagian yang paling banyak dan bahagian yang terbesar daripada ilmu dan pengetahuan.
وفي سن الثالثة والعشرين ابتدأ الجمع بين طلب العلم وتدريسه واستفادته وإفادته، وقضى في ذلك جميع وقته طول حياته، وقد تلقى الكثيرون عنه وانتفعوا به.
Pada usia dua puluh tiga tahun, beliau mula menggabungkan antara menuntut ilmu dan mengajarnya, antara mengambil manfaat dan memberi manfaat, dan beliau menghabiskan seluruh waktunya sepanjang hayatnya untuk itu. Ramai orang menerima ilmu daripada beliau dan memperoleh manfaat daripadanya.