Raqaiq, Adab & Zikir Ada terjemahan
Jalan Menuju Anak Soleh
الطريق إلى الولد الصالح
وحيد بن عبد السلام بالي
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
الطريق إلى الولد الصالح
Jalan Menuju Anak yang Soleh
وحيد عبد السلام بالي
Wahid Abdul Salam Bali
إن الحمد لله نحمده ونستعينه ونستهديه ونستغفره، ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا من يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمداً عبده ورسوله.
Sesungguhnya segala puji bagi Allah, kami memuji-Nya, memohon pertolongan-Nya, memohon petunjuk-Nya, dan memohon ampunan-Nya. Kami berlindung kepada Allah daripada kejahatan diri kami dan daripada keburukan amal perbuatan kami. Sesiapa yang Allah beri petunjuk, tiada siapa dapat menyesatkannya, dan sesiapa yang Allah sesatkan, tiada siapa dapat memberinya petunjuk. Aku bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah, Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya, dan aku bersaksi bahawa Muhammad adalah hamba-Nya dan rasul-Nya.
وبعد فإنه لا مخرج لنا من الأزمة التي نحن فيها إلا بالعودة إلى كتاب الله وسنة رسول الله صلى الله عليه وسلم قولاً وعملاً وتطبيقاً، وتحكيم الكتاب والسنة في كل أمورنا صغيرها كبيرها، عظيمها وحقيرها، ثم تنشئة أولادنا على ذلك وغرس حب الله والرسول في قلوبهم، وتعويدهم منذ الصغر على التضحية من أجل
Amma ba'du, sesungguhnya tiada jalan keluar bagi kami daripada krisis yang kami hadapi melainkan dengan kembali kepada Kitab Allah dan sunnah Rasulullah ﷺ — dari segi ucapan, perbuatan, dan amalan — serta menjadikan Kitab dan Sunnah sebagai hakim dalam segala urusan kami, yang kecil mahupun yang besar, yang agung mahupun yang hina. Kemudian mendidik anak-anak kami di atas dasar itu, menanamkan cinta kepada Allah dan Rasul-Nya di dalam hati mereka, dan membiasakan mereka sejak kecil untuk berkorban demi
هذا الدين والعمل لرفعة هذا الدين وبذل الغالي والرخيص في سبيل إعلاء هذا الدين. وقتها سيعود جيل خالد بن الوليد، وطلحة بن عبيد الله وسعد بن أبي وقاص، وقتها سيسود المسلمون العالم كما ساده أجدادهم من قبل {وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ، بِنَصْرِ اللَّهِ} [الروم: 4، 5].
agama ini, beramal untuk meninggikan agama ini, serta mengorbankan yang mahal mahupun yang murah pada jalan meninggikan agama ini. Pada saat itu akan kembalilah generasi Khalid bin al-Walid, Talhah bin Ubaidillah, dan Sa'd bin Abi Waqqas. Pada saat itu umat Islam akan menguasai dunia sebagaimana datuk nenek mereka menguasainya sebelum ini. Dan pada hari itu bergembiralah orang-orang mukmin, dengan pertolongan Allah. [ar-Rum: 4-5].
من أجل ذلك كتبت هذه الكلمات سائلا المولى تبارك وتعالى أن ينفع بها في حياتي وبعد مماتي إنه أكرم مسؤول، وصلى اللهم وسلم على عبدك ورسولك محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.
Kerana itulah aku menulis perkataan-perkataan ini, sambil memohon kepada al-Maula (Tuhan Yang Maha Mengurus) tabaraka wa ta'ala agar ia memberi manfaat dalam hidupku dan selepas kematianku. Sesungguhnya Dia adalah sebaik-baik yang diminta. Ya Allah, limpahkanlah selawat dan salam ke atas hamba-Mu dan rasul-Mu, Muhammad, serta ke atas keluarga dan para sahabatnya sekalian.