Raqaiq, Adab & Zikir Ada terjemahan
Syeikh Abdul Aziz bin Baz rahimahullah: Contoh daripada Generasi Awal
الشيخ عبد العزيز بن باز رحمه الله نموذج من الرعيل الأول
عبد المحسن بن حمد بن عبد المحسن بن عبد الله بن حمد العباد البدر
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
الشيخ عبد العزيز بن باز رحمه الله نموذج من الرعيل الأول
Syeikh Abdul Aziz bin Baz rahimahullah — Contoh daripada Generasi Pertama
محاضرة ألقاها: عبد المحسن بن حمد العباد البدر
Kuliah yang disampaikan oleh: Abdul Muhsin bin Hamad al-Abbad al-Badr
في الجامعة الإسلامية
Di Universiti Islam
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
الحمدُ لله نحمدُه ونستعينُه، ونستغفرُه ونتوبُ إليه، ونعوذُ بالله من شرور أنفسنا وسيِّئات أعمالنا، من يهدِ اللهُ فلا مُضلَّ له، ومن يُضلل فلا هاديَ له، وأشهدُ أن لا إله إلاّ اللهُ وحده لا شريكَ له، وأشهدُ أنّ محمّداً عبدُه ورسولُه، وخليلُه وخيرتُه من خَلْقِه، أرسلهُ اللهُ تعالى بين يدي السّاعة بشيراً ونذيراً، وداعياً إلى الله بإذنه وسراجاً منيراً، فدلَّ أمّتَهُ على كلِّ خير، وحذّرها من كلِّ شرّ، اللهمّ صلِّ وسلِّم وبارك عليه، وعلى آله وأصحابه، ومن سلكَ سبيلَهُ واهتدى بهديه إلى يوم الدِّين.
Segala puji bagi Allah, kami memuji-Nya, memohon pertolongan-Nya, memohon ampunan-Nya dan bertaubat kepada-Nya. Kami berlindung dengan Allah daripada kejahatan diri kami dan keburukan amalan kami. Sesiapa yang Allah beri petunjuk, tiada siapa dapat menyesatkannya, dan sesiapa yang Allah sesatkan, tiada siapa dapat memberinya petunjuk. Aku bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah, Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Dan aku bersaksi bahawa Muhammad adalah hamba-Nya, rasul-Nya, kekasih-Nya dan sebaik-baik pilihan daripada makhluk-Nya. Allah Taala mengutusnya sebelum datangnya Kiamat sebagai pembawa berita gembira dan pemberi amaran, sebagai penyeru kepada Allah dengan izin-Nya dan sebagai pelita yang menerangi. Baginda (Nabi ﷺ) telah menunjukkan umatnya kepada segala kebaikan dan memperingatkan mereka daripada segala kejahatan. Ya Allah, limpahkanlah selawat, salam dan keberkatan ke atasnya, ke atas keluarganya, para sahabatnya, dan sesiapa yang mengikuti jalannya serta mendapat petunjuk dengan petunjuknya sehingga Hari Pembalasan.
أيُّها الإخوةُ، إنّ حديثي معكم هذه اللّيلة1 في شخصٍ عرفهُ الخاصُّ والعامُّ، عرفتْهُ الدُّنيا مسلمُها وكافرُها، رجلٌ فيما أحسبُ أكبرُ شخصيّةٍ علميّةٍ في هذا العصر، يذكّرنا بما كان عليه سلفُ هذه الأمّة من العلماء العاملين والهداة المصلحين من غزارة علم، وكرم أخلاق، وسعة اطّلاع، وعموم نفع ونصح للإسلام والمسلمين، وهو بحقّ نموذج من الرّعيل الأوّل.
Wahai saudara-saudara sekalian, sesungguhnya perbincangan saya bersama kalian malam ini1 adalah tentang seorang tokoh yang dikenali oleh orang khusus mahupun awam, yang dikenali oleh dunia — Muslim mahupun kafir. Seorang lelaki yang, pada sangkaan saya, merupakan tokoh ilmiah terbesar pada zaman ini. Dia mengingatkan kita kepada keadaan salaf umat ini daripada kalangan ulama yang beramal, para pemberi petunjuk dan para pembawa pembaharuan — dari sudut keluasan ilmu, kemuliaan akhlak, luasnya pengetahuan, serta manfaat dan nasihat yang menyeluruh kepada Islam dan kaum Muslimin. Dialah, dengan sebenar-benarnya, contoh daripada generasi pertama.
وهو سماحةُ الإمام العَلاّمة، المحدِّث الفقيه، شيخ الإسلام، ومفتي الأنام، مجدِّد القرن الخامس عشر، الشّيخ عبد العزيز بن عبد الله بن باز، رحمه الله وغفرَ له، ولن آتي بشيءٍ جديدٍ لا يعرفُه النّاسُ، فموضوعُ الحديث معروفٌ لدى الخاصِّ والعامِّ، ولكن أحببتُ أن
Dia ialah Yang Berbahagia al-Imam al-Allamah, ahli hadis lagi faqih, Syeikh al-Islam, dan mufti seluruh manusia, pembaharu kurun kelima belas, Syeikh Abdul Aziz bin Abdullah bin Baz, rahimahullah wa ghafara lah. Saya tidak akan membawa sesuatu yang baharu yang tidak diketahui orang ramai, kerana topik perbincangan ini sudah dikenali oleh orang khusus mahupun awam. Akan tetapi, saya suka untuk