Raqaiq, Adab & Zikir Abad 14H Ada terjemahan
Hijab
الحجاب
مصطفى لطفي بن محمد لطفي بن محمد حسن لطفي المَنْفَلُوطي (ت 1343هـ) (ت 1343هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
المؤلف: مصطفى لطفي بن محمد لطفي بن محمد حسن لطفي المَنْفَلُوطي (المتوفى: 1343هـ)
Pengarang: Mustafa Lutfi bin Muhammad Lutfi bin Muhammad Hasan Lutfi al-Manfaluti (meninggal dunia: 1343H)
الناشر: مكتبة الهداية
Penerbit: Maktabah al-Hidayah
الطبعة: الأولى، 1412 هـ - 1991 م
Cetakan: Pertama, 1412H - 1991M
عدد الأجزاء: 1
Bilangan jilid: 1
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
[Penomboran kitab ini menepati naskhah bercetak]
ذهب فلان إلى أوروبا وما ننكر من أمره شيئا، فلبث فيها بضع سنين، ثم عاد وما بقي مما كنا نعرفه منه شيء.
Si fulan pergi ke Eropah, dan kami tidak menafikan apa-apa pun tentang keadaannya. Dia tinggal di sana beberapa tahun, kemudian pulang, dan tidak ada lagi yang tersisa daripada apa yang kami kenali padanya.
ذهب بوجه كوجه العذراء ليلة عرسها، وعاد بوجه كوجه الصخرة الملساء تحت الليلة الماطرة، وذهب بقلب نقي طاهر يأنس بالعفو ويستريح إلى العذر، وعاد بقلب ملفق مدخول لا يفارقه السخط على الأرض وساكنها، والنقمة على السماء وخالقها، وذهب بنفس غضّة خاشعة ترى كل نفس فوقها.. وعاد بنفس ذهابة نزاعة لا ترى شيئأ فوقها، ولا تلقي نظرة واحدة على ما تحتها،
Dia pergi dengan wajah seperti wajah gadis perawan pada malam perkahwinannya, dan pulang dengan wajah seperti wajah batu licin di bawah malam yang hujan. Dia pergi dengan hati yang suci bersih, yang mesra dengan kemaafan dan tenang dengan keuzuran; dan pulang dengan hati yang retak dan cacat, yang tidak pernah lepas daripada kemarahan terhadap bumi dan penghuninya, serta kemurkaan terhadap langit dan Penciptanya. Dia pergi dengan jiwa yang segar lagi khusyuk, yang memandang setiap jiwa berada di atasnya; dan pulang dengan jiwa yang hina lagi tamak, yang tidak melihat apa-apa pun di atasnya, dan tidak melontarkan satu pandangan pun kepada apa yang di bawahnya.