Raqaiq, Adab & Zikir Ada terjemahan
Kesan Ibadah dalam Kehidupan Seorang Muslim
أثر العبادات في حياة المسلم
عبد المحسن بن حمد بن عبد المحسن بن عبد الله بن حمد العباد البدر
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
أثر العبادات في حياة المسلم
Kesan Ibadah dalam Kehidupan Seorang Muslim
محاضرة ألقاها عبر الهاتف عبد المحسن بن حمد العباد البدر في جمعية إسلامية في أمريكا
Kuliah yang disampaikan melalui telefon oleh Abdul Muhsin bin Hamad al-Abbad al-Badr di sebuah persatuan Islam di Amerika
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره، ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيِّئات أعمالنا، مَن يهده الله فلا مُضلَّ له، ومَن يضلل فلا هادي له، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله، أرسله بالهدى ودين الحقِّ ليُظهره على الدِّين كلِّه، فبلَّغ الرسالةَ وأدَّى الأمانةَ، ونصحَ الأمَّةَ، اللَّهم صل وسلم وبارك عليه، وعلى آله وأصحابه، ومَن سلك سبيلَه واهتدى بهديه إلى يوم الدِّين.
Segala puji bagi Allah, kami memuji-Nya, memohon pertolongan-Nya, dan memohon keampunan-Nya. Kami berlindung kepada Allah daripada kejahatan diri kami dan daripada keburukan amalan kami. Sesiapa yang Allah beri petunjuk, tiada siapa dapat menyesatkannya, dan sesiapa yang Allah sesatkan, tiada siapa dapat memberinya petunjuk. Aku bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah, Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya, dan aku bersaksi bahawa Muhammad adalah hamba dan rasul-Nya. Allah mengutusnya dengan petunjuk dan agama yang benar untuk memenangkannya atas seluruh agama. Baginda (Nabi ﷺ) telah menyampaikan risalah, menunaikan amanah, dan menasihati umat. Ya Allah, limpahkanlah selawat, salam, dan keberkatan ke atas baginda, ke atas keluarga dan para sahabatnya, serta sesiapa yang mengikut jalan baginda dan mendapat petunjuk dengan petunjuk baginda sehingga hari kiamat.
أما بعد: فالسلام عليكم أيها الإخوة المسلمون المستمعون في أمريكا ورحمة الله وبركاته، وأسأل الله عز وجل لي ولكم العونَ والتسديدَ، وأن يوفِّقنا جميعاً لِمَا يُرضيه.
Amma ba'du: Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh, wahai saudara-saudara Muslim yang mendengar di Amerika. Aku memohon kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung agar memberikan pertolongan dan ketetapan kepadaku dan kepada kamu semua, serta memberi taufik kepada kita semua untuk melakukan apa yang diredhai-Nya.
وحديثي معكم في الموضوع الذي رغبتم الحديثَ فيه؛ وهو أثرُ العبادات في حياة المسلم، فأقول: العبادةُ اسمٌ جامعٌ لكلِّ ما يُحبُّه الله ويرضاه من الأقوال والأعمال الظاهرة والباطنة، وهذا هو أحسن ما قيل في تعريف العبادة، وللعبادة أهميةٌ عُظمى؛ وذلك أنَّ الله عز وجل خلق الخَلقَ وأرسل الرسلَ وأنزلَ الكتبَ للأمر بعبادته والنهي عن عبادة غيره، فقال سبحانه وتعالى: {وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالأِنْسَ إِلَاّ لِيَعْبُدُونِ} أي: خلقهم الله لأمرهم بعبادته ونهيهم عن معصيته، وقال سبحانه وتعالى: {وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولاً أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ} فقال سبحانه: {مَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ}
Perbincanganku dengan kamu adalah mengenai topik yang kamu ingin bicarakan, iaitu kesan ibadah dalam kehidupan seorang Muslim. Aku katakan: Ibadah ialah nama yang menghimpunkan segala yang dicintai dan diredhai Allah, sama ada berupa ucapan mahupun perbuatan, yang zahir mahupun yang batin. Inilah sebaik-baik definisi ibadah yang pernah dikatakan. Ibadah mempunyai kepentingan yang sangat besar, kerana Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung menciptakan makhluk, mengutus para rasul, dan menurunkan kitab-kitab untuk memerintahkan supaya beribadah kepada-Nya dan melarang daripada menyembah selain-Nya. Firman Allah: وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْأِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ — maksudnya: Allah menciptakan mereka untuk memerintahkan mereka beribadah kepada-Nya dan melarang mereka daripada menderhaka kepada-Nya. Firman Allah lagi: وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ. Dan firman-Nya: مَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ.
والعبادة أنواعٌ كثيرة؛ منها الخوف والرجاء والتوكل والرغبة والرهبة والإنابة والاستعانة والاستغاثة
Ibadah itu banyak jenisnya; antaranya rasa takut, harapan, tawakal, keinginan, rasa gerun, kembali kepada Allah, memohon pertolongan, dan memohon bantuan.
والذبح والنذر وغير ذلك من أنواع العبادة.
Serta menyembelih, bernazar, dan lain-lain jenis ibadah.