Nahu & Saraf Abad 14H Ada terjemahan
Nazam Qawaid al-I'rab al-Sughra
نظم قواعد الإعراب الصغرى
عبد الرحمن بن يحيى المُعَلِّمي اليماني (1313 - 1386 هـ) (ت 1386هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
الرسالة الرابعة
Risalah Keempat
نظم قواعد الإعراب الصغرى
Nazam Qawaid al-I'rab al-Sughra
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
1 - يَسْتَمنحُ الرحمنَ خيرًا عَبْدُهُ(1) … عونًا وتوفيقًا يدوم سَعْدُهُ
1 - Hamba-Nya (penyusun) memohon kebaikan kepada al-Rahman … pertolongan dan taufik yang berkekalan kebahagiaannya
2 - مُسْتَفْتِحًا مولاهُ أَبْواب النِّعَمْ … كما يرجِّى مِنْه ترتيجَ النِّقَمْ(2)
2 - Sambil memohon pembukaan pintu-pintu nikmat daripada Tuhannya … sebagaimana dia mengharapkan daripada-Nya terurai segala bencana
3 - الحمدُ للَّهِ وصلّى اللَّهُ … مُسَلِّمًا على مَنِ اصطفاهُ
3 - Segala pujian bagi Allah, dan selawat Allah … serta salam ke atas orang yang dipilih-Nya
4 - مُحمدٍ والآلِ والأصحابِ … وهذه قَواعِدُ الإعْراب
4 - Iaitu Muhammad, keluarga dan para sahabatnya … dan inilah kaedah-kaedah i'rab
5 - لابنِ هشامٍ وَهِيَ الصُّغْرى كما … تَراه قَدْ رُمْتُ لها أنْ أنْظِما
5 - Kepunyaan Ibn Hisham, iaitu al-Sughra sebagaimana … engkau lihat, aku telah berhasrat untuk menazamkannya