Fiqh Umum Abad 15H Ada terjemahan
Tiga Risalah tentang Solat
ثلاث رسائل في الصلاة
عبد العزيز بن عبد الله بن باز (ت 1420هـ) (ت 1420هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
[الرسالة الأولى: كيفية صلاة النبي صلى الله عليه وسلم]
Risalah Pertama: Cara Solat Nabi ﷺ
من عبد العزيز بن عبد الله بن باز إلى كل من يحب أن يصلي كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم عملا بقوله صلى الله عليه وسلم: «صلوا كما رأيتموني أصلي» - رواه البخاري -.
Daripada Abdul Aziz bin Abdullah bin Baz kepada setiap orang yang ingin solat sebagaimana Rasulullah ﷺ solat, berdasarkan sabdanya (Nabi ﷺ): "Solatlah kamu sebagaimana kamu melihat aku solat" — riwayat al-Bukhari.
1 - يسبغ الوضوء وهو أن يتوضأ كما أمره الله عملا بقوله سبحانه وتعالى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ} [المائدة: 6] وقول النبي صلى الله عليه وسلم: «لا تقبل صلاة بغير طهور» .
1 - Dia menyempurnakan wuduk, iaitu berwuduk sebagaimana yang diperintahkan Allah, berdasarkan firman-Nya Yang Maha Suci lagi Maha Tinggi: Wahai orang-orang yang beriman, apabila kamu hendak mengerjakan solat, maka basuhlah muka kamu dan tangan kamu hingga ke siku, dan sapulah kepala kamu serta (basuhlah) kaki kamu hingga ke buku lali. [al-Maidah: 6] Dan sabda Nabi ﷺ: "Tidak diterima solat tanpa bersuci."
2 - يتوجه المصلي إلى القبلة وهي الكعبة أينما كان بجميع بدنه، قاصدا بقلبه فعل الصلاة التي يريدها من فريضة أو نافلة، ولا ينطق بلسانه بالنية؛ لأن النطق باللسان غير مشروع؛ لكون النبي صلى الله عليه وسلم لم ينطق بالنية، ولا أصحابه رضي الله عنهم، ويسن أن يجعل له سترة يصلي إليها إن كان إماما أو منفردا؛ لأمر النبي صلى الله عليه وسلم بذلك.
2 - Orang yang solat menghadap kiblat, iaitu Kaabah di mana sahaja dia berada, dengan seluruh tubuhnya, sambil meniatkan di dalam hati untuk mengerjakan solat yang dikehendakinya, sama ada fardu atau sunat. Dia tidak melafazkan niat dengan lidahnya, kerana melafazkan niat dengan lidah tidak disyariatkan; sebab Nabi ﷺ tidak melafazkan niat, begitu juga para sahabatnya رضي الله عنهم. Disunatkan juga dia meletakkan sesuatu penghadang (sutrah) untuk dia solat menghadapnya jika dia menjadi imam atau solat bersendirian; kerana Nabi ﷺ memerintahkan demikian.
3 - يكبر تكبيرة الإحرام قائلا: (الله أكبر) ناظرا ببصره إلى محل سجوده.
3 - Dia bertakbiratul ihram dengan mengucapkan: (Allahu Akbar) sambil memandang dengan matanya ke tempat sujudnya.
4 - يرفع يديه عند التكبيرة إلى حذو منكبيه، أو إلى حيال أذنيه.
4 - Dia mengangkat kedua tangannya ketika takbir hingga setentang kedua bahunya, atau hingga setentang kedua telinganya.
5 - يضع يديه على صدره، اليمنى على كفه اليسرى. لورود ذلك من حديث وائل بن حجر، وقبيصة بن هلب الطائي، عن أبيه رضي الله عنهما.
5 - Dia meletakkan kedua tangannya di atas dadanya, tangan kanan di atas belakang tangan kirinya. Ini berdasarkan hadis Wail bin Hujr dan Qabisah bin Hulb at-Ta'i, daripada bapanya رضي الله عنهما.