Pustaka Turath
Pustaka Turath › Fiqh Umum
Fiqh Umum Abad 15H Ada terjemahan

Haji itu Arafah

الحج عرفة
أبو أحمد محمد أمان بن علي جامي علي (ت 1415هـ) (ت 1415هـ)
Baca kitab penuh →

Petikan terjemahan

Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.

الحج عرفة
Haji itu (puncaknya) Arafah
لفضيلة الشيخ محمد أمان بن علي الجامي عميد كلية الحديث الشريف والدراسات الإسلامية
Untuk Fadhilatul Sheikh Muhammad Aman bin Ali al-Jami, Dekan Fakulti Hadis Syarif dan Pengajian Islam
الحمد لله المنعم المتفضل وصلاة الله وسلامه وبركاته على أكرم الرسل محمد بن عبد الله وآله وصحبه..
Segala puji bagi Allah yang memberi nikmat dan kurnia, serta selawat, salam dan berkat Allah ke atas sebaik-baik rasul, Muhammad bin Abdullah, keluarga dan para sahabatnya..
الحج عرفة
Haji itu (puncaknya) Arafah
تعبدنا الله العليم الحكيم بأنواع عديدة من العبادات منها ما هو بدني محض كالصلاة والصيام ومنها ما هو مالي محض كالزكاة وسائر النفقات..
Allah yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana telah menjadikan kita beribadah kepada-Nya dengan pelbagai jenis ibadah. Antaranya ibadah yang bersifat badan semata-mata seperti solat dan puasa, dan antaranya ibadah yang bersifat harta semata-mata seperti zakat dan segala nafkah..
وهناك عبادة يقوم العبد بأدائها ببدنه مع إنفاق المال فيها فيقال لها عبادة لها عبادة مالية وبدنية وهي عبادة حج بيت الله الحرام التي ينفق فيها الإنسان المسلم من أنفس أمواله ويكابد فيها متاعب السفر ومشقته ومن أجزاء هذه العبادة - إن صح التعبير- الوقوف وبعرفة حيث تعبدنا الله تعالى لحكمة يعلمها أن تقف عشية اليوم التاسع من شهر ذي الحجة في أرض فسيحة محدودة بحدود معروفة قديماً وحديثاً تسمى- أرض عرفه-
Dan ada pula ibadah yang dilakukan oleh seseorang hamba dengan badannya sekali gus dengan membelanjakan harta padanya, maka ia disebut ibadah yang mengandungi ibadah harta dan badan, iaitu ibadah haji ke Baitullah al-Haram, yang padanya seseorang Muslim membelanjakan sebahagian hartanya sendiri dan menanggung kepayahan serta kesukaran perjalanan. Antara bahagian ibadah ini — jika boleh diungkapkan demikian — ialah wukuf di Arafah, di mana Allah Taala telah menjadikan kita beribadah kepada-Nya dengan suatu hikmah yang Dia ketahui, iaitu kita berwukuf pada petang hari kesembilan bulan Zulhijjah di suatu tanah yang luas, yang terbatas dengan sempadan-sempadan yang dikenali sejak dahulu dan sekarang, yang dinamakan Tanah Arafah.
نقف في وسط تلك الأرض نعبد الله وحده بعبادة شرعها الله لنا على لسان من اختاره وأرسله إلينا ليبلغنا دين الله وهو محمد بن عبد الله النبي الأمي الهاشمي عليه الصلاة والسلام وتلك العبادة ذكر الله تعالى ذكراً كثيراً من التهليل والاستغفار والتسبيح والثناء عليه سبحانه والتضرع إليه ويبوء العبد هناك بذنبه ليتوب عليه ويبوء بنعمه التي لا تعد ولا تحصى ويطلب المزيد من فضله ويكثر من هذه العبادة وهذا الثناء التضرع يكرر والدعاء ويلح لعل الله يجعله من عتقاء ذلك اليوم العظيم الذي من الله به على عباده، هكذا يظل الحاج في عبادة ربه والاعتراف بذنبه من بعد زوال شمس يوم عرفة إلى الليل.
Kita berwukuf di tengah-tengah tanah itu, menyembah Allah semata-mata dengan suatu ibadah yang Allah syariatkan kepada kita melalui lisan orang yang Dia pilih dan utuskan kepada kita untuk menyampaikan agama Allah kepada kita, iaitu Muhammad bin Abdullah, Nabi yang ummi (tidak tahu membaca dan menulis) dari keturunan Hasyim, ﷺ. Ibadah tersebut ialah berzikir kepada Allah Taala dengan zikir yang banyak, daripada tahlil, istighfar, tasbih, memuji-Nya Subhanahu, dan merendahkan diri kepada-Nya. Di sana seseorang hamba mengakui dosanya agar Allah menerima taubatnya, mengakui nikmat-nikmat-Nya yang tidak terhitung banyaknya, memohon tambahan daripada kurnia-Nya, memperbanyakkan ibadah ini, pujian, dan kerendahan diri, mengulang-ulang doa serta mendesak, semoga Allah menjadikannya termasuk orang yang dibebaskan pada hari yang agung itu, yang Allah kurniakan kepada hamba-hamba-Nya. Demikianlah keadaan orang yang berhaji, sentiasa dalam ibadah kepada Tuhannya dan mengakui dosanya, sejak matahari hari Arafah tergelincir hingga malam.
حدود الموقف
Sempadan Tempat Wukuf
Buka di aplikasi →

© Pustaka Turath — Himpunan Terjemahan Kitab