Akidah Abad 8H Ada terjemahan
Muqaddimah yang menerangkan bahawa agama semua rasul adalah Islam [tercetak dalam himpunan risalah al-Hafiz Ibn Rajab al-Hanbali]
مقدمة تشتمل على أن جميع الرسل كان دينهم الإسلام [مطبوع ضمن مجموع رسائل الحافظ ابن رجب الحنبلي]
زين الدين أبو الفرج عبد الرحمن بن أحمد بن رجب الحنبلي (736 - 795 هـ) (ت 795هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
مقدمة تشتمل على أن جميع الرسل كان دينهم الإسلام
Pendahuluan yang merangkumi bahawa agama semua rasul adalah Islam
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
اللهم صل عَلَى سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم تسليمًا.
Ya Allah, limpahkanlah selawat, salam dan kesejahteraan kepada penghulu kami Muhammad, keluarga dan para sahabatnya.
الحمد لله نستعينه ونستغفره، ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا، من يهده الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له، ونشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، ونشهد أن مُحَمَّدًا عبده ورسوله صلى الله عليه وعلى آله وسلم تسليمًا.
Segala puji bagi Allah, kepada-Nya kami memohon pertolongan dan keampunan, dan kami berlindung dengan Allah daripada kejahatan diri kami dan keburukan amalan kami. Sesiapa yang Allah beri petunjuk, tiada siapa dapat menyesatkannya, dan sesiapa yang Allah sesatkan, tiada siapa dapat memberinya petunjuk. Kami bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah, Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya, dan kami bersaksi bahawa Muhammad adalah hamba dan rasul-Nya. Semoga Allah melimpahkan selawat, salam dan kesejahteraan ke atasnya, keluarga dan para sahabatnya.
فإن خير الكلام كلام الله، وخير الهدي هدي محمد صلى الله عليه وسلم، وشر الأمور محدثاتها، وكل بدعة ضلالة، ومن يطع الله ورسوله فقد رشد، ومن يعص الله ورسوله فإنه لا يضر إلا نفسه، ولن يضر الله شيئًا.
Sesungguhnya sebaik-baik perkataan adalah kitab Allah, sebaik-baik petunjuk adalah petunjuk Muhammad ﷺ, sejahat-jahat perkara adalah perkara yang diada-adakan, dan setiap bidaah itu sesat. Sesiapa yang taat kepada Allah dan rasul-Nya, maka sesungguhnya dia telah mendapat petunjuk, dan sesiapa yang menderhaka kepada Allah dan rasul-Nya, maka sesungguhnya dia tidak memudaratkan melainkan dirinya sendiri, dan tidak sedikit pun memudaratkan Allah.
ثم إِنَّ الله تعالى خلق الخلق لأجل معرفته، وليأمرهم بعبادته، ولا سعادة لأحد في الدُّنْيَا والآخرة إلا بمعرفة الله عز وجل وعبادته وحده لا شريك له، ولذلك أرسل الله الرسل، وأنزل الكتب.
Kemudian, sesungguhnya Allah Taala menciptakan makhluk untuk mengenal-Nya dan supaya Dia memerintahkan mereka menyembah-Nya. Tiada kebahagiaan bagi seseorang di dunia dan akhirat melainkan dengan mengenal Allah Azza wa Jalla dan menyembah-Nya semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya. Oleh sebab itulah Allah mengutus para rasul dan menurunkan kitab-kitab.
فإن العباد وإن كانوا مفطورين عَلَى معرفة الله ومحبته وتألهه فإن كل مولود يولد عَلَى الفطرة، وهي سلامة القلب، وقبوله وإرادته للحق الَّذِي هو الإسلام، وتهيؤه له، لكنهم محتاجون أشد الحاجة إِلَى ما يحمل به قوتهم العلمية والعملية، وهو العِلْم النافع والعمل الصالح، وبذلك يصيرون مسلمين بالفعل، بعد أن كانوا مسلمين بالقوة، فلذلك أرسل الله الرسل وأنزل معهم الكتب؛ ليرشدوا الخلق إِلَى ما فيه سعادتهم، وفلاحهم في دنياهم وآخرتهم، وضمن لهم أن من اتبع هداه الَّذِي أرسل به رسله فلا يضل ولا يشقى، وأنه عَلَى هدًى من ربه، وأنه من المفلحين، فالهدى ضد الضلال، والفلاح ضد حال أهل الشقاء، وكذلك الغي، كما نفى الله تعالى عن نبيه صلى الله عليه وسلم أن يكون ضل أو غوى، فَإِذَا جمع بين الضلال والغي، فالضلال من الجهل
Sesungguhnya hamba-hamba itu, walaupun mereka diciptakan dengan fitrah mengenal Allah, mencintai-Nya dan mengabdikan diri kepada-Nya — kerana setiap anak yang dilahirkan itu dilahirkan dalam keadaan fitrah, iaitu keselamatan hati, penerimaan dan keinginannya terhadap kebenaran yang merupakan Islam, serta kesediaannya untuk itu — namun mereka amat memerlukan apa yang dapat mengangkat kekuatan ilmu dan amal mereka, iaitu ilmu yang bermanfaat dan amal yang soleh. Dengan itu, jadilah mereka Muslim secara hakiki setelah sebelumnya Muslim secara potensi. Oleh sebab itulah Allah mengutus para rasul dan menurunkan bersama mereka kitab-kitab, supaya mereka membimbing makhluk kepada apa yang menjadi kebahagiaan dan kejayaan mereka di dunia dan akhirat. Allah menjamin bahawa sesiapa yang mengikuti petunjuk yang dibawa oleh para rasul-Nya, dia tidak akan sesat dan tidak akan menderita, bahawa dia berada di atas petunjuk daripada Tuhannya, dan bahawa dia termasuk orang-orang yang berjaya. Petunjuk adalah lawan kepada kesesatan, dan kejayaan adalah lawan kepada keadaan ahli kesengsaraan. Demikian juga al-ghay (penyelewengan), sebagaimana Allah Taala menafikan daripada nabi-Nya ﷺ bahawa baginda pernah sesat atau menyeleweng. Apabila kesesatan dan penyelewengan dihimpunkan, maka kesesatan berpunca daripada kejahilan