Akidah Abad 14H Ada terjemahan
Akidah Orang Arab dalam Penyembahan Berhala Mereka
عقيدة العرب في وثنيتهم
عبد الرحمن بن يحيى المُعَلِّمي اليماني (1313 - 1386 هـ) (ت 1386هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
الرسالة الخامسة
Risalah Kelima
عقيدة العرب في وثنيتهم
Akidah Orang Arab dalam Penyembahan Berhala Mereka
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
ليس من الغريب أن تُجهل حقيقة تاريخية مضت عليها آلاف السنين، أو كان العلم بها خاصًّا بأفراد قليلين، أو لم تكن مما يهمّ حفظه ونقله.
Bukanlah sesuatu yang pelik apabila sesuatu hakikat sejarah yang telah berlalu ribuan tahun tidak diketahui, atau pengetahuannya hanya terbatas kepada segelintir individu, atau ia bukanlah perkara yang penting untuk dipelihara dan disampaikan.
وإنَّما الغريب أن تُجهل حقيقة أكبر من ذلك، كعقيدة العرب في وثنيتها، فإنَّها خفيت منذ أزمان، حتى نسمع ابن جرير ــ كما سيأتي ــ ينعى على مجاهد أنَّه لم يعرفها، ومولدُ مجاهد قبل العشرين من الهجرة، فليس بينه وبين عصر الوثنيّة إلَّا نحو عشرين سنة، وقد أدرك كثيرًا ممَّن أدركوها ودانوا بها. ثم هي ممَّا يهمُّ المسلمين معرفته؛ فإنَّ الإسلام إنَّما جاء لنقض المختلِّ منها وممَّا يشبهها، وكثير من الآيات القرآنية إنَّما هي في محاجَّة أهلها ومناقشتهم، فمن لم يعرفها يصعب عليه فهم تلك الآيات الكثيرة، بل ربَّما يكون الأمر الأعظم من ذلك.
Namun yang pelik ialah apabila tidak diketahui suatu hakikat yang lebih besar daripada itu, seperti akidah orang Arab dalam penyembahan berhala mereka. Hakikat ini telah tersembunyi sejak sekian lama, sehingga kita mendengar Ibn Jarir — sebagaimana akan datang penjelasannya — mencela Mujahid kerana tidak mengetahuinya. Sedangkan Mujahid dilahirkan sebelum dua puluh tahun Hijrah, maka jarak antara dia dengan zaman penyembahan berhala itu hanyalah sekitar dua puluh tahun sahaja, dan dia sempat bertemu dengan ramai orang yang sempat mengalami zaman itu dan menganut akidah tersebut. Kemudian, perkara ini juga termasuk yang penting untuk diketahui oleh umat Islam, kerana Islam datang semata-mata untuk membatalkan akidah yang rosak itu dan yang seumpamanya. Banyak ayat al-Quran pula adalah bertujuan membantah dan mendebat penganutnya. Maka sesiapa yang tidak mengetahui akidah tersebut, akan sukar baginya memahami ayat-ayat yang banyak itu, bahkan mungkin perkara yang lebih besar lagi daripada itu.
وأحبُّ أن ألقي في كلمتي هذه بعض الضوء على هذه الحقيقة، وإن لم أوفِّها حقّها.
Aku ingin menyorot sedikit cahaya tentang hakikat ini dalam penulisan ringkas ini, walaupun aku tidak dapat menunaikan haknya dengan sepenuhnya.
1 - توحيدهم:
1 - Tauhid mereka:
كان العرب يعتقدون وجود الله عز وجل وربوبيته، وأنَّه الذي يرزق من السماء والأرض، والذي يملك السمع والأبصار، ويخرج الحي من الميت، ويخرج الميت من الحي، ويدبِّر الأمر كلَّه، له الأرض وما فيها، رب السماوات السبع ورب العرش العظيم، بيده ملكوت كل شيء وهو يجير ولا يُجار عليه، خلق السماوات والأرض، وسخر الشمس والقمر، يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر له، ينزّل من السماء ماء فيحيي به الأرض، خلق السماوات والأرض وهو العزيز العليم.
Orang Arab mempercayai kewujudan Allah عز وجل dan rububiyyah-Nya, bahawa Dialah yang memberi rezeki dari langit dan bumi, yang memiliki pendengaran dan penglihatan, yang mengeluarkan yang hidup daripada yang mati dan mengeluarkan yang mati daripada yang hidup, dan yang mentadbir segala urusan. Milik-Nya bumi dan segala isinya, Tuhan langit yang tujuh dan Tuhan Arasy yang agung. Di tangan-Nya kekuasaan segala sesuatu, dan Dialah yang memberi perlindungan sedangkan tiada sesiapa yang dapat dilindungi daripada-Nya. Dia menciptakan langit dan bumi, menundukkan matahari dan bulan, melapangkan rezeki kepada sesiapa yang Dia kehendaki dan menyempitkannya, menurunkan air dari langit lalu menghidupkan bumi dengannya, menciptakan langit dan bumi, dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui.