Akidah Abad 14H Ada terjemahan
Memecah Kegelapan dalam Memisahkan Bidaah daripada Sunnah
صدع الدجنة في فصل البدعة عن السنة
عبد الرحمن بن يحيى المُعَلِّمي اليماني (1313 - 1386 هـ) (ت 1386هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
الرسالة الثالثة
Risalah Ketiga
صدع الدُّجنة في فصل البدعة عن السنة
Memisahkan Bidaah daripada Sunnah
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
الحمد لله الهادي إلى سواء السراط، جاعل دينه عدلًا وسطًا بعيدًا عن التفريط والإفراط، منزل الكتاب تبيانًا لكل شيء من أمر الدين، باعث الرسل هداة مهديين، مبشرين ومنذرين.
Segala puji bagi Allah yang memberi petunjuk ke jalan yang lurus, yang menjadikan agama-Nya adil dan pertengahan, jauh daripada sikap mencuaikan dan melampaui batas; yang menurunkan Kitab sebagai penjelasan bagi segala sesuatu dalam urusan agama; yang mengutus para rasul sebagai pemberi petunjuk lagi mendapat petunjuk, pembawa berita gembira dan pemberi peringatan.
وأشهد ألَّا إله إلَّا الله وحده لا شريك له، وأشهد أنَّ محمدًا عبده ورسوله، أرسله رحمة للعالمين، وهاديًا إلى السبيل المبين؛ ليبيِّن للناس ما نُزِّل إليهم، ويفسِّر لهم ما أشكل عليهم، وجعل محبَّته اتِّباعه، وطاعته له طاعة. قال تعالى: {قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ} [آل عمران: 31]، وقال سبحانه: {مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ} [النساء: 80].
Aku bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah, Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Dan aku bersaksi bahawa Muhammad ialah hamba-Nya dan rasul-Nya, yang diutus-Nya sebagai rahmat bagi seluruh alam dan pemberi petunjuk ke jalan yang terang; supaya baginda (Nabi ﷺ) menjelaskan kepada manusia apa yang diturunkan kepada mereka, dan mentafsirkan bagi mereka apa yang menyulitkan mereka. Allah menjadikan tanda cinta kepada-Nya ialah mengikuti baginda (Nabi ﷺ), dan taat kepada baginda (Nabi ﷺ) itu taat kepada Allah. Firman Allah Taala: {Katakanlah, jika kamu mencintai Allah, maka ikutilah aku, nescaya Allah mencintai kamu} [Ali Imran: 31]. Dan firman-Nya Yang Maha Suci: {Sesiapa yang taat kepada Rasul, maka sesungguhnya dia telah taat kepada Allah} [an-Nisa': 80].
وأكمل له الدِّين، وأتمَّ النعمة على المؤمنين، ورضي لهم الإسلام دينًا، إلى أن يرث الأرض ومَن عليها، وهو خير الوارثين، فلا دين إلَّا ما ثبت عنه، ولا نور إلا ما اقتُبِس منه، صلَّى الله وسلَّم وبارك عليه، وعلى آله الطاهرين، وأصحابه الهداة المهديين، الذين أكمل لهم اليقين، وأقام بهم الدين، وحفظ بهم الكتاب والسنة، وأتمّ بهم على الخلق المِنَّة، فبلَّغوا الدين بأمانته، وبالغوا في حفظه وصيانته.
Allah menyempurnakan agama baginda (Nabi ﷺ), menyempurnakan nikmat kepada orang-orang beriman, dan reda Islam sebagai agama bagi mereka, sehingga bumi dan segala isinya diwarisi, dan Dialah sebaik-baik pewaris. Maka tiada agama melainkan apa yang sabit daripada baginda (Nabi ﷺ), dan tiada cahaya melainkan apa yang dipetik daripada baginda (Nabi ﷺ). Semoga Allah mencucuri selawat, salam dan berkat ke atas baginda (Nabi ﷺ), ke atas keluarga baginda yang suci, dan ke atas para sahabat baginda yang menjadi pemberi petunjuk lagi mendapat petunjuk — mereka yang Allah sempurnakan keyakinan bagi mereka, yang Allah tegakkan agama melalui mereka, yang Allah pelihara Kitab dan Sunnah melalui mereka, dan yang Allah sempurnakan nikmat kepada seluruh makhluk melalui mereka. Mereka menyampaikan agama dengan penuh amanah, dan bersungguh-sungguh memelihara serta menjaganya.
تكفَّل الله عز وجل بتوفيقهم لسبيله، وتثبيتهم على اتِّباع رسوله، وأَعْلَمَ رسولَه بما يكون منهم بعده، وكيف يتحرَّون اتِّباعه، ويحفظون عَهْدَه، فيجعل سنَّتهم من سنَّته، وإجماعهم من شريعته، فلم يزل الناس على ذلك حتى اشتهر الحق على التحقيق، وأمن السِّراط المستقيم أن يشتبه على طالبه
Allah Azza wa Jalla menjamin taufik bagi mereka untuk menempuh jalan-Nya, dan meneguhkan mereka untuk mengikuti rasul-Nya. Allah memberitahu rasul-Nya tentang apa yang akan berlaku daripada mereka selepas baginda (Nabi ﷺ), dan bagaimana mereka memilih untuk mengikuti baginda (Nabi ﷺ) serta memelihara janji baginda (Nabi ﷺ), sehingga sunnah mereka menjadi sebahagian daripada sunnah baginda (Nabi ﷺ), dan ijmak mereka menjadi sebahagian daripada syariat baginda (Nabi ﷺ). Manusia terus berada di atas jalan itu sehingga kebenaran menjadi masyhur dengan sebenar-benarnya, dan jalan yang lurus terjamin daripada kekeliruan bagi penuntutnya.
ببنيَّات الطريق، ثم حدثت أحداث، وخَلَف خُلُوف، وغلا غالون، وقصَّر آخرون، ووقف وُقُوفٌ.
Kemudian timbul pelbagai peristiwa, muncul generasi yang buruk, ada yang melampaui batas, ada yang mencuaikan, dan ada pula yang sekadar berhenti tanpa bergerak.