Akidah Abad 15H Ada terjemahan
Risalah tentang Qada dan Qadar
رسالة في القضاء والقدر
محمد بن صالح بن محمد العثيمين (ت 1421هـ) (ت 1421هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
الحمد لله، نحمده ونستعينه ونستغفره ونتوب إليه ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا، من يهده الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادى له.
Segala pujian bagi Allah. Kami memuji-Nya, memohon pertolongan-Nya, memohon keampunan-Nya, dan bertaubat kepada-Nya. Kami berlindung dengan Allah daripada kejahatan diri kami dan daripada keburukan amalan kami. Sesiapa yang Allah beri petunjuk, tiada siapa dapat menyesatkannya; dan sesiapa yang Allah sesatkan, tiada siapa dapat memberinya petunjuk.
واشهد أن لا اله آلا الله وحده لا شريك له، واشهد أن محمدا عبده ورسوله، أرسله الله تعالى بين يدي الساعة بشيرا ونذيرا وداعيا إلى الله بإذنه وسراجاً منيراً فبلٌغ الرسالة وأدى الأمانة، ونصح الأمة وجاهد في الله حق جهاده حتى أتاه اليقين، فصلوات الله وسلامه عليه وعلى اله واصحابه ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين. أما بعد.
Aku bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah, Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Dan aku bersaksi bahawa Muhammad adalah hamba-Nya dan rasul-Nya. Allah Taala mengutusnya (Nabi ﷺ) menjelang kiamat sebagai pembawa berita gembira dan pemberi amaran, penyeru kepada Allah dengan izin-Nya, dan sebagai pelita yang menerangi. Baginda (Nabi ﷺ) menyampaikan risalah, menunaikan amanah, menasihati umat, dan berjihad di jalan Allah dengan sebenar-benar jihad sehingga datang kepadanya keyakinan (kematian). Semoga selawat dan salam Allah ke atasnya, ke atas keluarganya, para sahabatnya, dan sesiapa yang mengikuti mereka dengan baik hingga hari kiamat. Amma ba'du.
أيها الاخوة الكرام: إننا في هذا اللقاء الذي نرجو
Wahai saudara-saudara yang mulia, sesungguhnya kita dalam pertemuan ini yang kami harapkan
أن يفتح الله علينا فيه من خزائن فضله ورحمته وان يجعلنا من الهداة المهتدين ومن القادة المصلحين ومن المستمعين، المنتفعين، نبحث في أمر مهم يهم جميع المسلمين ألا وهو "قضاء الله وقدره" والأمر ولله الحمد واضح، ولولا أن التساؤلات قد كثرت ولولا أن الأمر اشتبه على كثير من الناس، ولولا كثرة من خاض في الموضوع بالحق تارة وبالباطل تارات ونظرا إلى أن الأهواء انتشرت وكثرت وصار الفاسق يريد أن يبرر لفسقه بالقضاء والقدر، ولولا هذا وغيره ما كنا نتكلم في هذا الأمر.
Allah membuka kepada kami daripada perbendaharaan kurnia dan rahmat-Nya, dan menjadikan kami termasuk orang-orang yang memberi petunjuk lagi mendapat petunjuk, termasuk pemimpin yang melakukan pembaikan, dan termasuk pendengar yang mengambil manfaat — kita membincangkan satu perkara penting yang menyentuh seluruh umat Islam, iaitu "qada dan qadar Allah". Perkara ini, alhamdulillah, jelas. Kalau bukan kerana persoalan tentangnya sudah terlalu banyak, kalau bukan kerana perkara ini sudah menjadi kabur kepada ramai orang, kalau bukan kerana ramai yang membahasnya kadang-kadang dengan benar dan kadang-kadang dengan batil, dan memandangkan hawa nafsu sudah tersebar dan meluas sehingga orang fasik mahu membenarkan kefasikannya dengan qada dan qadar — kalau bukan kerana semua ini dan selainnya, nescaya kami tidak akan berbicara tentang perkara ini.
والقضاء والقدر ما زال النزاع فيه بين الأمة قديما وحديثا فقد روى أن النبي صلى الله عليه وسلم خرج على أصحابه وهم يتنازعون في القدر فنهاهم عن ذلك وأخبر أنه
Qada dan qadar ini masih menjadi perselisihan dalam umat, dahulu dan sekarang. Diriwayatkan bahawa Nabi ﷺ keluar menemui para sahabatnya ketika mereka sedang berselisih tentang qadar, lalu baginda (Nabi ﷺ) melarang mereka daripada berbuat demikian dan memberitahu bahawa