Akidah Abad 3H Ada terjemahan
Risalah tentang Bahawa al-Quran Tidak Diciptakan, dan selepasnya Risalah Imam Ahmad kepada Khalifah al-Mutawakkil dalam Masalah al-Quran
رسالة في أن القرآن غير مخلوق ويليه رسالة الإمام أحمد إلى الخليفة المتوكل في مسألة القرآن
أبو إسحاق إبراهيم بن إسحاق بن إبراهيم بن بشير بن عبد الله البغدادي الحَرْبي (ت 285هـ) (ت 285هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani
1 - أخبرنَا أَبُو الْفَتْح أَحْمد بن عمر بن سعيد بن مَيْمُون الجهارى قِرَاءَة مني عَلَيْهِ قَالَ ثَنَا أَبُو الْفضل جَعْفَر بن إِدْرِيس الْقزْوِينِي بِمَكَّة سنة اثْنَتَيْنِ وَخمسين وثلثمائة قَالَ قَرَأت على
1 - Telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Fath Ahmad bin Umar bin Said bin Maimun al-Jahhari, secara bacaan daripadaku kepadanya, katanya: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Fadl Ja'far bin Idris al-Qazwini di Makkah pada tahun dua ratus lima puluh tiga (352H), katanya: Aku membaca di hadapan
إِبْرَاهِيم الْحَرْبِيّ بِبَغْدَاد وَكَانَ يُصَلِّي بِنَا فِي شهر رَمَضَان قَالَ كنت جَالِسا عِنْد أَحْمد بن حَنْبَل إِذْ جَاءَهُ رجل فَقَالَ يَا أَبَا عبد الله إِن عندنَا قوما يَقُولُونَ إِن ألفاظهم بِالْقُرْآنِ مخلوقة
Ibrahim al-Harbi di Baghdad, dan beliau pernah mengimami solat kami pada bulan Ramadan, katanya: Aku sedang duduk di sisi Ahmad bin Hanbal, tiba-tiba datang seorang lelaki lalu berkata: Wahai Abu Abdullah, sesungguhnya di tempat kami ada suatu kaum yang mengatakan bahawa lafaz-lafaz kami dengan al-Quran itu makhluk.
فَقَالَ أَحْمد بن حَنْبَل يتَوَجَّه العَبْد بِالْقُرْآنِ إِلَى الله لخمسة أوجه كلهَا غير مخلوقة حفظ بقلب وتلاوة بِلِسَان وَسمع بآذان وَنظر ببصر وَخط بيد فالقلب مَخْلُوق وَالْمَحْفُوظ غير مَخْلُوق والتلاوة مخلوقة والمتلو غير مَخْلُوق وَالنَّظَر مَخْلُوق والمنظور إِلَيْهِ غير مَخْلُوق قَالَ إِبْرَاهِيم فَمَاتَ أَحْمد بن حَنْبَل فرأيته فِي النّوم وَعَلِيهِ ثِيَاب خضر وبيض وعَلى رَأسه تَاج من الذَّهَب مكلل بالجوهر وَفِي رجلَيْهِ نَعْلَانِ من ذهب يخط فَقلت مَا فعل الله بك فَقَالَ لي قربني وأدناني وَقَالَ قد غفرت لَك فَقلت لَهُ يَا رب
Maka Ahmad bin Hanbal berkata: Seorang hamba menghadap Allah dengan al-Quran melalui lima cara, semuanya bukan makhluk: hafazan dengan hati, bacaan dengan lidah, pendengaran dengan telinga, pandangan dengan mata, dan tulisan dengan tangan. Maka hati itu makhluk, sedangkan yang dihafaz bukan makhluk; bacaan itu makhluk, sedangkan yang dibaca bukan makhluk; pandangan itu makhluk, sedangkan yang dipandang bukan makhluk. Ibrahim berkata: Kemudian Ahmad bin Hanbal meninggal dunia, lalu aku melihatnya dalam tidur, beliau memakai pakaian hijau dan putih, di atas kepalanya ada mahkota daripada emas bertatah permata, dan di kedua kakinya ada kasut daripada emas, beliau sedang berjalan. Aku bertanya: Apakah yang Allah lakukan kepadamu? Beliau menjawab: Dia mendekatkan dan menghampirkan daku, dan Dia berfirman: Sesungguhnya Aku telah mengampunimu. Aku bertanya kepada-Nya: Wahai Tuhanku,
بِمَاذَا فَقَالَ بِقَوْلِك إِن كَلَامي غير مَخْلُوق
dengan sebab apa? Dia berfirman: Dengan sebab ucapanmu bahawa kalam-Ku bukan makhluk.
2 - أخبرنَا أَبُو الْعَبَّاس أَحْمد بن عَليّ بن إِسْحَاق الْمَعْرُوف بالكسائي الْمصْرِيّ إجَازَة بِخَطِّهِ قَالَ ثَنَا أَبُو الْحُسَيْن بوانة أَحْمد بن عِيسَى بن بوانه الْموصِلِي إملاء من كِتَابه بِلَفْظِهِ وَأَنا أسمع قَالَ ثَنَا أَبُو جَعْفَر مُحَمَّد بن الْحسن بن مَرْوَان بن بدينا قَالَ ثَنَا أَبُو
2 - Telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Abbas Ahmad bin Ali bin Ishaq yang dikenali sebagai al-Kasa'i al-Misri, secara ijazah dengan tulisan tangannya, katanya: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Husain Bawanah Ahmad bin Isa bin Bawanah al-Mausili, secara imla' daripada kitabnya dengan lafaznya sementara aku mendengar, katanya: Telah menceritakan kepada kami Abu Ja'far Muhammad bin al-Hasan bin Marwan bin Budaina, katanya: Telah menceritakan kepada kami Abu
الْفضل صَالح بن أَحْمد قَالَ سَمِعت أبي يَقُول
al-Fadl Soleh bin Ahmad, katanya: Aku mendengar ayahku berkata:
افْتَرَقت الْجَهْمِية على فرق فرقة قَالُوا الْقُرْآن مَخْلُوق وَفرْقَة قَالُوا كَلَام الله وسكتت وَفرْقَة قَالُوا لفظنا بِالْقُرْآنِ مَخْلُوق قَالَ الله تَعَالَى فِي كِتَابه {فَأَجره حَتَّى يسمع كَلَام الله}
Golongan Jahmiyyah telah berpecah kepada beberapa golongan. Satu golongan berkata: al-Quran itu makhluk. Satu golongan berkata: Ia adalah kalam Allah, lalu mereka diam. Dan satu golongan berkata: Lafaz kami dengan al-Quran itu makhluk. Allah Taala berfirman dalam kitab-Nya: {Maka berilah dia perlindungan sehingga dia mendengar kalam Allah}