Usul Fiqh Abad 14H Ada terjemahan
Risalah tentang Usul Fiqh
رسالة في أصول الفقه
عبد الرحمن بن يحيى المُعَلِّمي اليماني (1313 - 1386 هـ) (ت 1386هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
الرسالة الرابعة
Risalah Keempat
رسالة في أصول الفقه
Risalah tentang Usul Fiqh
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
الحمد لله الذي هدانا لدينه الذي ارتضاه، وعلَّمنا من أصول الفقه ما أوضح لنا سبيلَ هداه، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله، صلى الله وسلم وبارك عليه وعلى آله وصحبه.
Segala puji bagi Allah yang telah memberi kami petunjuk kepada agama-Nya yang Dia redai, dan mengajar kami daripada usul fiqh apa yang menjelaskan kepada kami jalan petunjuk-Nya. Aku bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah, Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Dan aku bersaksi bahawa Muhammad ialah hamba-Nya dan rasul-Nya. Semoga selawat, salam dan berkat dilimpahkan ke atasnya (Nabi ﷺ), ke atas keluarganya dan para sahabatnya.
أما بعد، فإني ممن عُدَّ لقلة العلماء عالمًا، فصار ينتابني بعض طلبة العلم، فلا يَسَعُني إلا أن أُسعِفهم بمرادهم، لا على أنني عالم معلِّمٌ، بل على أنِّي طالبُ علمٍ من جملتهم، أذاكرهم على حسب وُسْعي.
Amma ba'du: Sesungguhnya aku termasuk orang yang dikira sebagai orang alim kerana sedikitnya bilangan ulama, lalu sebahagian penuntut ilmu datang kepadaku, maka aku tidak dapat tidak melayani keperluan mereka, bukan kerana aku seorang alim yang mengajar, tetapi kerana aku seorang penuntut ilmu seperti mereka juga, aku berbincang dengan mereka sekadar kemampuan diriku.
ومن جملة ما التمس مني القراءة في علم أصول الفقه، فوجدتُ الكتب التي بين أيدي الناس في هذا العلم على ضربين:
Antara perkara yang diminta daripadaku untuk dibacakan dalam ilmu usul fiqh, aku dapati kitab-kitab yang ada di tangan orang ramai dalam ilmu ini terbahagi kepada dua jenis:
الضرب الأول: كتب الغزالي ومن بعده.
Jenis pertama: kitab-kitab al-Ghazali dan orang-orang selepasnya.
الضرب الثاني: بعض مختصرات لمن قبله، كاللمع للشيخ أبي إسحاق، والورقات للجويني.
Jenis kedua: sebahagian ringkasan-ringkasan bagi ulama sebelum beliau, seperti al-Luma' karya Syeikh Abu Ishaq, dan al-Waraqat karya al-Juwaini.