Usul Fiqh Abad 8H Ada terjemahan
Bantahan terhadap Orang yang Mengikuti Selain Mazhab Empat [tercetak dalam himpunan risalah al-Hafiz Ibn Rajab al-Hanbali]
الرد على من اتبع غير المذاهب الأربعة [مطبوع ضمن مجموع رسائل الحافظ ابن رجب الحنبلي]
زين الدين أبو الفرج عبد الرحمن بن أحمد بن رجب الحنبلي (736 - 795 هـ) (ت 795هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
الرد عَلَى من اتبع غير المذاهب الأربعة
Bantahan terhadap sesiapa yang mengikut selain mazhab yang empat
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
وبه نستعين
Dan dengan-Nya kami memohon pertolongan
الحمدُ لله رب العالمين، حمدًا كثيرًا طيبًا مباركًا فيه كما يُحبُّ ربُّنا ويرضى، وصلَّى الله عَلَى محمد عبده ورسوله، النبي صلى الله عليه وسلم الأمي خاتم النبيين وإمام المتقين، المبعوث بالدِّين القيم، والشريعة الباقية المؤيَّدة المحفوظة، الَّذِي لا يزال من أمَّته طائفةٌ ظاهرين عَلَى الحق لا يضرُّهم من خذلهم حتى تقوم الساعة.
Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam, pujian yang banyak, yang baik lagi berkat, sebagaimana yang dicintai dan diredhai oleh Tuhan kami. Selawat dan salam Allah ke atas Muhammad, hamba dan rasul-Nya, Nabi ﷺ yang ummi, penutup para nabi dan imam orang-orang yang bertakwa, yang diutus dengan agama yang lurus dan syariat yang kekal lagi diperkukuh serta terpelihara, yang sentiasa ada daripada umatnya satu golongan yang menzahirkan kebenaran, tidak memudaratkan mereka orang yang menghina mereka sehingga kiamat berlaku.
فقد بلغني إنكارُ بعض الناس عَلَى إنكاري عَلَى بعض من ينتسبُ إِلَى مذهب الإمام أحمد وغيره من مذاهب الأئمة المشهورين في هذا الزمان: الخروج عن مذاهبهم في مسائل، وزعم أنَّ ذلك لا يُنكر عَلَى مَنْ فعله، وأنَّ من فعله قد يكون مُجتهدًا مُتبعًا للحق الَّذِي ظهر له، أو مقلدًا لمجتهد آخر. فلا يُنكر ذلك عليه.
Maka sesungguhnya telah sampai kepadaku bantahan sebahagian orang terhadap bantahanku ke atas sebahagian orang yang menisbahkan diri kepada mazhab Imam Ahmad dan selainnya daripada mazhab para imam yang masyhur pada zaman ini, iaitu keluar daripada mazhab mereka dalam beberapa masalah. Mereka mendakwa bahawa perkara itu tidak boleh dibantah ke atas sesiapa yang melakukannya, dan bahawa sesiapa yang melakukannya mungkin seorang mujtahid yang mengikut kebenaran yang telah jelas baginya, atau seorang yang bertaklid kepada mujtahid yang lain. Maka perkara itu tidak boleh dibantah ke atasnya.
فأقولُ وبالله التوفيق، وهو المُستعان وعليه التكلان، ولا حول ولا قوة إلا بالله:
Maka aku berkata, dan dengan Allah jualah taufik, Dialah yang dimohon pertolongan dan kepada-Nya tempat berserah, dan tiada daya dan kekuatan melainkan dengan Allah:
لا ريب أنَّ الله تعالى حفظ لهذه الأمة دينها؛ حفظًا لم يحفظ مثله دينا غير دين هذه الأمة؛ وذلك أنَّ هذه الأمة ليس بعدها نبيٌّ يُجدد ما دثر من دينها، كما كان دينُ من قبلنا من الأنبياء، كلَّما دثر دينُ نبي جدَّده نبيُّ آخر يأتي بعده.
Tidak ada keraguan bahawa Allah Taala telah memelihara agama ini untuk umat ini dengan pemeliharaan yang tidak pernah dilakukan seumpamanya terhadap agama selain agama umat ini. Hal itu kerana umat ini tidak ada lagi nabi selepasnya yang akan memperbaharui apa yang telah luput daripada agamanya, berbeza dengan agama umat-umat sebelum kita daripada para nabi; setiap kali agama seorang nabi luput, seorang nabi lain yang datang selepasnya akan memperbaharuinya.