Ulum al-Quran & Usul Tafsir Abad 10H Ada terjemahan
Marasid al-Matali' fi Tanasub al-Maqati' wa al-Matali' — Kajian tentang Hubungan antara Pembuka dan Penutup Surah al-Quran
مراصد المطالع في تناسب المقاطع والمطالع - بحث في العلاقات بين مطالع سور القرآن وخواتيمها
عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين السيوطي (ت 911هـ) (ت 911هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
صلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم.
Selawat dan salam ke atas penghulu kami Muhammad, keluarga dan para sahabatnya.
الحمد لله الذي أرشد قاصده إلى مقاصده، واطلعنا على مراكز كتابه ومراصده، والصلاة والسلام على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه ومعاضده وبعد:
Segala puji bagi Allah yang telah membimbing orang yang menuju kepada-Nya agar sampai kepada maksudnya, dan memperlihatkan kepada kami pusat-pusat kitab-Nya serta tempat-tempat pengawasannya. Selawat dan salam ke atas penghulu kami Muhammad, keluarga, para sahabat dan para penyokongnya. Amma ba'du:
فإن من علوم القرآن العظيم مناسبة مطالع السور ومقاطعها كما أوضحته في الإتقان وكتاب أسرار التنزيل، وقد صرح بذلك المحققون: كصاحب
Sesungguhnya antara ilmu al-Quran yang agung ialah kesesuaian antara pembuka surah-surah dengan penutupnya, sebagaimana yang telah aku jelaskan dalam al-Itqan dan kitab Asrar al-Tanzil. Hal itu telah ditegaskan oleh para penyelidik, seperti pengarang
الكشاف وشيخه محمود بن حمزة الكرماني صاحب البرهان في متشابه القرآن، والغرائب والعجائب في
al-Kasysyaf dan gurunya Mahmud bin Hamzah al-Kirmani, pengarang al-Burhan fi Mutasyabih al-Quran, serta al-Ghara'ib wa al-'Aja'ib fi
التفسير، والإمام فخر الدين والأصبهاني وغيرهم.
al-Tafsir, Imam Fakhr al-Din, al-Asbahani dan selain mereka.
وقد أردت بيان ذلك على ترتيب السور في هذه الكراسة مستخرجاً له بفكري، إما ما صرّحت بنقله عن غيري، وسمّيتها: مراصد المطالع في تناسب المقاطع والمطالع.
Aku ingin menjelaskan hal itu mengikut susunan surah-surah dalam risalah ini, dengan mengeluarkannya melalui pemikiranku sendiri, sama ada yang aku nyatakan pemindahannya daripada orang lain. Aku menamakannya: Marasid al-Matali' fi Tanasub al-Maqati' wa al-Matali'.
البقرة: قال الأصبهاني: وافق آخرها أولها من ذكر أوصاف
al-Baqarah: Kata al-Asbahani: Penutupnya bersesuaian dengan pembukanya dari segi menyebut sifat-sifat