Ulum Hadis Abad 5H Ada terjemahan
Nasihat kepada Ahli Hadis
نصيحة أهل الحديث
أبو بكر أحمد بن علي بن ثابت بن أحمد بن مهدي الخطيب البغدادي (ت 463هـ) (ت 463هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
قَالَ الْخَطِيب أَبُو بكر أَحْمد بن عَليّ بن ثَابت الْحَافِظ رَحمَه الله تَعَالَى
Berkata al-Khatib Abu Bakar Ahmad bin Ali bin Thabit al-Hafiz rahimahullah taala:
رسمت فِي هَذَا الْكتاب لصَاحب الحَدِيث خَاصَّة وَلغيره عَامَّة مَا أقوله نصيحة مني لَهُ وغيرة عَلَيْهِ وَهُوَ أَن يتَمَيَّز عَمَّن رَضِي لنَفسِهِ بِالْجَهْلِ وَلم يكن فِيهِ معنى يلْحقهُ بِأَهْل الْفضل وَينظر فِيمَا أذهب فِيهِ مُعظم وقته وَقطع بِهِ أَكثر عمره من كتب حَدِيث رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجمعه ويبحث عَن علم مَا أَمر بِهِ من معرفَة حَلَاله وَحَرَامه وخاصه وعامه وفرضه وندبه وإباحته وحظره وناسخه ومنسوخه وَغير ذَلِك من أَنْوَاع علومه قبل فَوت إِدْرَاك ذَلِك فِيهِ
Aku tuliskan dalam kitab ini — untuk pengkaji hadis secara khusus, dan untuk selain mereka secara umum — apa yang aku katakan sebagai nasihat daripadaku kepadanya dan rasa cemburu terhadapnya, iaitu hendaklah dia membezakan dirinya daripada orang yang reda dirinya dalam kejahilan dan tidak mempunyai sebarang sifat yang menyambungkannya dengan ahli keutamaan. Hendaklah dia meneliti apa yang telah menghabiskan sebahagian besar waktunya dan memutuskan sebahagian besar umurnya, iaitu menulis hadis Rasulullah ﷺ dan menghimpunkannya, serta menyelidiki ilmu apa yang diperintahkan kepadanya daripada mengetahui halal dan haramnya, yang khusus dan yang umum, yang fardu dan yang sunat, yang harus dan yang dilarang, yang nasikh dan yang mansukh, dan lain-lain daripada pelbagai jenis ilmunya, sebelum terlepas peluang untuk mencapainya.
1 - فَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ رِزْقَوَيْهِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ السَّرَخْسِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْهَرَوِيُّ قَالَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَامِرٍ النَّصِيبِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ صَالِحٍ يَقُولُ قَالَ الشَّافِعِيُّ
1 - Telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Hasan Muhammad bin Ahmad bin Rizqawaih, menceritakan kepada kami Muhammad bin Ahmad bin Ishaq bin Ibrahim al-Sarakhsi, menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Munzir al-Harawi, katanya: menceritakan kepada kami al-Hasan bin Amir al-Nasibi, katanya: aku mendengar Ahmad bin Soleh berkata, berkata al-Syafie:
تَفَقَّهْ قَبْلَ أَن تَرَأَّسَ فَإِذَا تَرَأَّسْتَ فَلَا سَبِيلَ إِلَى التَّفَقُّهِ
Belajarlah ilmu fiqh sebelum engkau menjadi ketua, kerana apabila engkau telah menjadi ketua, maka tiada lagi jalan untuk belajar ilmu fiqh.
2 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْفَتْحِ الْفَارِسِيُّ أَنَا عُمَرُ بْنُ أَحْمد بن عُثْمَان الْوَاعِظ ناموس بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى قَالَ حَدثنِي عبد اللَّهِ بْنُ أَبِي سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ كَانَ يُقَالُ
2 - Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Abi al-Fath al-Farisi, memberitahu kami Umar bin Ahmad bin Uthman al-Wa'iz Namus bin Ubaidullah bin Yahya, katanya: menceritakan kepadaku Abdullah bin Abi Sa'd, menceritakan kepadaku Abu Muhammad al-Marwazi, katanya: pernah dikatakan:
إِنَّمَا تَقْبَلُ الطِّينَةُ الْخَتْمَ مَا دَامَتْ رَطْبَةً
Sesungguhnya tanah liat itu hanya menerima cap selagi ia masih lembut.
أَي أَن الْعلم يطْلب فِي طرواة السِّنِّ
Maksudnya ialah ilmu itu dituntut pada usia muda.