Ulum Hadis Abad 6H Ada terjemahan
Ciri-Ciri Khas Musnad Imam Ahmad
خصائص مسند الإمام أحمد
محمد بن عمر بن أحمد بن عمر بن محمد الأصبهاني المديني، أبو موسى (ت 581هـ) (ت 581هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
خصائص مسند الإمام أحمد
Ciri-Ciri Khusus Musnad Imam Ahmad
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
رب يسر وأعن يا كريم برحمتك.
Wahai Tuhanku, permudahkanlah dan bantulah dengan rahmat-Mu, wahai Yang Maha Pemurah.
قال الشيخ عبد المنعم بن علي بن مفلح الحنبلي أخبرتني الشيخة الجليلة الأصيلة المسندة المعمرة أم عبد الله عائشة ابنة محمد بن عبد الهادي بن عبد الحميد بن عبد الهادي بن يوسف بن محمد بن قدامة المقدسي الصالحي إجازة منها قالت أنبأنا أبو عبد الله محمد بن أحمد بن تمام بن حسان الصالحي وغيره عن أبى العباس أحمد بن عبد الدائم بن نعمة المقدسي قال: أخبرنا الحافظ أبو محمد عبد الغني بن عبد الواحد المقدسي سماعا "ح"1 قالت عائشة وأنبأتنا به عاليا بدرجة أم عبد الله زينب ابنة عبد الرحيم بن أحمد بن عبد الرحمن البجدي عن الحافظ ضياء الدين أبي عبد الله محمد بن عبد الواحد بن أحمد بن عبد الرحمن المقدسي قالا: أنبأنا الحافظ أبو موسى محمد بن عمر بن أحمد بن عمر الأصبهاني المديني رحمه الله تعالى قال:
Berkata Syeikh Abdul Mun'im bin Ali bin Mufallih al-Hanbali: Telah memberitahu kepadaku Syeikhah yang mulia, yang berketurunan asal, yang memiliki sanad tinggi, yang lanjut usianya, Ummu Abdullah Aisyah binti Muhammad bin Abdul Hadi bin Abdul Hamid bin Abdul Hadi bin Yusuf bin Muhammad bin Qudamah al-Maqdisi al-Salihi, dengan ijazah daripadanya, katanya: Telah memberitahu kami Abu Abdullah Muhammad bin Ahmad bin Tammam bin Hassan al-Salihi dan selainnya, daripada Abul Abbas Ahmad bin Abdul Daim bin Ni'mah al-Maqdisi, katanya: Telah memberitahu kami al-Hafiz Abu Muhammad Abdul Ghani bin Abdul Wahid al-Maqdisi secara pendengaran langsung. (H) Berkata Aisyah: Dan telah memberitahu kami dengan sanad yang tinggi, setingkat dengan Ummu Abdullah Zainab binti Abdul Rahim bin Ahmad bin Abdul Rahman al-Bajdi, daripada al-Hafiz Diya'uddin Abu Abdullah Muhammad bin Abdul Wahid bin Ahmad bin Abdul Rahman al-Maqdisi. Kedua-duanya berkata: Telah memberitahu kami al-Hafiz Abu Musa Muhammad bin Umar bin Ahmad bin Umar al-Asbahani al-Madini rahimahullah taala, katanya:
الحمد لله الواسع المنعم المفضل المكرم العالم المعلم.
Segala puji bagi Allah Yang Maha Luas, Yang Memberi Nikmat, Yang Melimpahkan Keutamaan, Yang Memuliakan, Yang Maha Mengetahui, Yang Mengajar.
1 درج المحدثون على كتابة هذا الرمز في الأسانيد للإشارة إلى تحويل إلى سند آخر يلتقي مع الأول معجم المصطلحات الحديثية 35.
Para ahli hadis telah membiasakan menulis lambang ini dalam sanad untuk menunjukkan peralihan kepada sanad lain yang bertemu dengan sanad pertama. Mu'jam al-Mustalahat al-Hadithiyyah 35.
الذي أحسن بدءا وغفر آخرا وصلواته على محمد المختار من خلقه وعلى آله.
Yang telah berbuat baik pada permulaan dan mengampuni pada akhirnya. Selawat-Nya ke atas Muhammad, yang terpilih daripada makhluk-Nya, dan ke atas keluarganya.
أما بعد فإن مما انعم الله علينا أن رزقنا سماع كتاب المسند للإمام الكبير إمام الدين أبى عبد الله أحمد بن محمد بن حنبل الشيباني رحمه الله تعالى فحصل لي والدي رحمه الله وجزاه عني خيرا إحضاري قراءته سنة خمس وخمسمائة على الشيخ المقرىء بقية المشايخ أبي علي الحسن بن الحداد وكان سماعه لأكثره عن أبي نعيم أحمد بن عبد الله الحافظ وما فاته منه قرىء عليه بإجازته له وأبو نعيم كان يرويه عن شيخه أبي علي محمد بن أحمد بن الحسن الصواف أبي بكر أحمد بن جعفر بن حمدان بن مالك القطيعي على ما تنطق فهرست مسموعاتي بخط والدي رحمه الله ثم قرأناه أجمع ببغداد على الشيخ الرئيس الثقة أبي القاسم هبة الله محمد بن عبد الواحد بن الحصين الشيباني من أصل سماعه إلا ما لم يكن عند شيخه عن أبي علي الحسن بن علي بن المذهب التميمي الواعظ1 عن أبي بكر.
Amma ba'du: Sesungguhnya antara nikmat yang Allah kurniakan kepada kami ialah Dia memberi kami rezeki mendengar kitab al-Musnad milik Imam Besar, Imam agama, Abu Abdullah Ahmad bin Muhammad bin Hanbal al-Syaibani rahimahullah taala. Maka ayahku rahimahullah — semoga Allah membalasnya dengan kebaikan keranaku — telah menghadirkanku untuk membacanya pada tahun lima ratus lima (505H) di hadapan Syeikh al-Muqri', sisa para syeikh, Abu Ali al-Hasan bin al-Haddad. Pendengarannya (al-Haddad) bagi sebahagian besar kitab itu adalah daripada Abu Nu'aim Ahmad bin Abdullah al-Hafiz, dan apa yang terlepas daripadanya telah dibacakan kepadanya dengan ijazahnya untuknya. Abu Nu'aim pula meriwayatkannya daripada gurunya, Abu Ali Muhammad bin Ahmad bin al-Hasan al-Sawwaf, (dan) Abu Bakar Ahmad bin Ja'far bin Hamdan bin Malik al-Qati'i, sebagaimana yang tercatat dalam fihris pendengaran-pendengaranku dengan tulisan ayahku rahimahullah. Kemudian kami membacanya seluruhnya di Baghdad di hadapan Syeikh yang utama lagi thiqah, Abul Qasim Hibatullah Muhammad bin Abdul Wahid bin al-Husain al-Syaibani, daripada asal pendengarannya, kecuali apa yang tidak ada pada gurunya, daripada Abu Ali al-Hasan bin Ali bin al-Mazhab al-Tamimi al-Wa'iz, daripada Abu Bakar.