Ulum Hadis Abad 11H Ada terjemahan
Manzumah al-Baiquniyyah
المنظومة البيقونية
عمر (أوطه) بن محمد بن فتوح البيقوني الدمشقي الشافعي (ت نحو 1080هـ) (ت 1080هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
المنظومة البيقونية
Manzumah al-Baiquniyyah
1 - أبدأُ بالحمدِ مُصَلِّياً عَلَى … مُحَمَّدٍ خَيْرِ نبيْ أُرسلا
1 - Aku memulakan dengan pujian sambil berselawat ke atas … Muhammad, sebaik-baik nabi yang diutuskan
2 - وذِي من أقْسَامِ الحَدِيثِ عِدَّهْ … وَكُلُّ واحد أتى وحدَّه
2 - Dan ini sebahagian daripada pembahagian hadis bilangannya … dan setiap satu akan datang beserta hadnya (takrifnya)
3 - أوَّلُها الصَّحِيحُ وَهْوَ مَا اتَّصل … إسْنَادُهُ وَلَمْ يَشُذَّ أَوْ يُعَلْ
3 - Yang pertama ialah sahih, iaitu yang bersambung … sanadnya dan tidak syaz (menyalahi riwayat yang lebih kuat) atau punya 'illah (kecacatan tersembunyi)
4 - يَرْوِيهِ عَدْلٌ ضَابِطٌ عَنْ مِثْلِه … مُعْتَمَدٌ فِي ضَبْطِهِ وَنَقْلِه
4 - Diriwayatkan oleh perawi yang adil lagi dabit (kuat hafalan) daripada yang seumpamanya … yang dipercayai pada ketepatan hafalan dan penyampaiannya
5 - والَحسَنُ المعروفُ طُرْقاً وَغَدَتْ … رِجَالُهُ لَا كالصّحيحِ اشْتَهَرَتْ
5 - Dan hasan ialah yang dikenali jalannya, dan para perawinya … tidaklah masyhur seperti perawi sahih
6 - وكُلُّ مَا عَنْ رُتْبَةِ الحسن قصر … فهو الضعيف وَهْوَ أَقْسَاماً كُثُرْ
6 - Dan setiap yang kurang daripada darjat hasan … maka itulah daif, dan ia mempunyai banyak bahagian