Ulum Hadis Abad 9H Ada terjemahan
Ringkasan dalam Usul Hadis = Risalah dalam Usul Hadis
المختصر في أصول الحديث = رسالة في أصول الحديث
علي بن محمد بن علي الزين الشريف الجرجاني (ت 816هـ) (ت 816هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
هَذَا مُخْتَصر جَامع لمعْرِفَة علم الحَدِيث مُرَتّب على مُقَدّمَة ومقاصد
Ini adalah ringkasan yang menghimpunkan bagi mengenali ilmu hadis, disusun atas satu pendahuluan dan beberapa maksud (tujuan).
الْمُقدمَة فِي بَيَان أُصُوله واصطلاحاته
Pendahuluan itu menjelaskan asas-asasnya dan istilah-istilahnya.
الْمَتْن هُوَ أَلْفَاظ الحَدِيث الَّتِي تقوم بهَا الْمَعْنى
Matan ialah lafaz-lafaz hadis yang menjadi tempat tegaknya makna.
والْحَدِيث أَعم من أَن يكون قَول الرَّسُول صلى الله عليه وسلم أَو الصَّحَابِيّ أَو التَّابِعِيّ وفِعلهم وتقريرهم
Hadis lebih umum daripada sekadar sabda Rasulullah ﷺ, atau perkataan, perbuatan dan pengakuan seorang sahabat atau tabiin.
والسند هُوَ رفع الحَدِيث إِلَى قَائِله وهما متقاربان فِي الْمَعْنى واعتماد الْحفاظ فِي صِحَة الحَدِيث وَضعه عَلَيْهِمَا
Sanad ialah menisbahkan hadis kepada orang yang mengucapkannya. Kedua-duanya (matan dan sanad) berhampiran maknanya, dan pegangan para huffaz (penghafal hadis) tentang kesahihan atau kedhaifan sesuatu hadis terletak pada kedua-duanya.
وَالْخَبَر الْمُتَوَاتر مَا بلغت رُوَاته فِي الْكَثْرَة مبلغا أحالت الْعَادة تواطؤهم على الْكَذِب
Khabar mutawatir ialah khabar yang bilangan perawinya mencapai tahap yang mustahil menurut adat mereka bersepakat berdusta.
ويدوم هَذَا فَيكون أَوله كآخره ووسطه كطرفيه كالقرآن والصلوات الْخمس
Keadaan itu berterusan sehingga awalannya sama seperti akhirannya, dan pertengahannya sama seperti kedua tepinya, seperti al-Quran dan solat lima waktu.
ويدوم هَذَا فَيكون أَوله كآخرهِ ووسطه كطرفيه كالقرآن والصلوات الْخمس
Keadaan itu berterusan sehingga awalannya sama seperti akhirannya, dan pertengahannya sama seperti kedua tepinya, seperti al-Quran dan solat lima waktu.