Ulum Hadis Ada terjemahan
Kata Putus dalam Beramal dengan Hadis Mursal
القول الفصل في العمل بالحديث المرسل
حسن مظفر رزق
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
القول الفصل في العمل بالحديث المرسل
Kata Putus tentang Beramal dengan Hadis Mursal
للشيخ مظفّر رزق الموصل ـ العراق.
Oleh Syeikh Muzaffar Rizq al-Mausili — Iraq.
1- توطئة:
1- Pendahuluan:
الحمد لله الذي أنزل أحسن الحديث، وأودع درر بيانه في محكم الحديث، فكرّم هذه الأمة - زادها الله شرفا - بالاعتناء بتدوين ما جاء به رسول الله صلى الله عليه وسلم حفظاً له على تكرر العصور والآباد. ونصب جهابذة من الحفاظ والنقاد، وجعلهم دائبين في إيضاح ذلك في جميع الأزمان والبلاد، باذلين وسعهم مستفرغين جهدهم في ذلك جماعات وآحادا.
Segala puji bagi Allah yang telah menurunkan sebaik-baik perkataan, dan menyimpan mutiara penjelasannya dalam hadis yang kukuh. Dia memuliakan umat ini — semoga Allah menambah kemuliaannya — dengan memberi perhatian untuk mencatat apa yang dibawa oleh Rasulullah ﷺ, demi memeliharanya sepanjang zaman dan masa. Dia juga menyediakan para pakar daripada kalangan hafiz dan pengkritik, serta menjadikan mereka sentiasa gigih menjelaskan hal itu di seluruh zaman dan negeri, mencurahkan kemampuan dan mengerahkan usaha mereka, secara berjemaah mahupun bersendirian.
والصلاة والسلام على من أوتي جوامع الكلم، وخُصّ ببدائع الحكم، سيدنا محمد المصطفى بتعميم دعوته ورسالته، المفضل على الأولين والآخرين من بريته، المشرّف على العالمين قاطبة بشمول شفاعته، المخصوص بتأييد ملّته وسماحة شريعته، المكرم بتوفيق أمته للمبالغة في إيضاح منهاجه وطريقته.
Selawat dan salam ke atas insan yang dikurniakan jawami' al-kalim (kata-kata yang ringkas namun padat makna), dan dikhususkan dengan hikmah-hikmah yang menakjubkan, iaitu penghulu kami Muhammad al-Mustafa, yang diutuskan secara menyeluruh dakwah dan risalahnya, yang dilebihkan daripada orang-orang terdahulu dan terkemudian daripada makhluk-Nya, yang dimuliakan ke atas seluruh alam dengan syafaatnya yang merangkumi, yang dikhususkan dengan sokongan kepada agamanya dan keluasan syariatnya, serta dimuliakan dengan taufik kepada umatnya untuk bersungguh-sungguh menjelaskan manhaj dan jalannya.
أما بعد … فإن الله سبحانه وتعالى فضل هذه الأمة بشرف الإسناد، وخصها باتصاله دون من سلف من العباد، وأقام لذلك في كل عصر من الأئمة الأَفراد، والجهابذة النقاد، من بذل جهده في ضبطه وأحسن الاجتهاد، فظفر بنيل المراد وذلك من معجزات نبينا صلى الله عليه وسلم التي أخبر بوقوعها فقال صلى الله عليه وسلم: "تسمعون ويسمع منكم ويسمع ممن يسمع منكم". (رواه أبو داود بإسناده في سننه) .
Amma ba'du … Sesungguhnya Allah Subhanahu wa Ta'ala telah melebihkan umat ini dengan kemuliaan sanad, dan mengkhususkannya dengan kesinambungan sanad yang tidak dimiliki oleh umat-umat terdahulu. Dia menyediakan untuk itu pada setiap zaman para imam yang unik dan pengkritik yang pakar, yang mencurahkan usaha dalam mengawalnya serta sebaik-baik ijtihad, lalu berjaya mencapai apa yang dikehendaki. Itu adalah sebahagian daripada mukjizat Nabi kita ﷺ yang baginda khabarkan akan berlaku, sabda baginda ﷺ: "Kamu mendengar, dan orang selepas kamu akan mendengar daripada kamu, dan orang selepas mereka akan mendengar daripada orang yang mendengar daripada kamu." (Diriwayatkan oleh Abu Dawud dengan sanadnya dalam Sunannya).