Aqidah Abad 8H Ada terjemahan
Tuntutan al-Sirat al-Mustaqim (Jalan yang Lurus) untuk Membezakan Diri daripada Penghuni Neraka - Jilid 1
اقتضاء الصراط المستقيم لمخالفة أصحاب الجحيم - جـ ١
تقي الدين أبو العباس أحمد بن عبد الحليم بن عبد السلام بن عبد الله بن أبي القاسم بن محمد ابن تيمية الحراني الحنبلي الدمشقي (ت 728 هـهـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
[تقديم بقلم معالي الدكتور الوزير عبد الله بن عبد المحسن التركي]
اقتضاء الصراط المستقيم
لمخالفة أصحاب الجحيم
بسم الله الرحمن الرحيم
تقديم بقلم معالي الدكتور
عبد الله بن عبد المحسن التركي
وزير الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد الحمد لله الذي هدانا للإسلام، وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله، والصلاة والسلام على رسوله النبي الأمي، الذي أرسله بالهدى ودين الحق، ليظهره على الدين كله، وعلى آله وصحابته، ومن سلك سبيلهم إلى يوم الدين. أما بعد:
فإن من أعظم مقاصد الدين وأصوله، تمييز الحق وأهله عن الباطل وأهله، وبيان سبيل الهدى والسنة، والدعوة إليه، وكشف سبل الضلالة والبدعة، والتحذير منها.
وقد اشتملت نصوص القرآن والسنة، على كثير من القواعد والأحكام التي تبين هذا الأصل العظيم والمقصد الجليل.
ومن ذلك، أن قواعد الشرع ونصوصه اقتضت وجوب مخالفة المسلمين للكافرين، في عقائدهم وعباداتهم وأعيادهم وشرائعهم، وأخلاقهم الفاسدة، وكل ما هو من خصائصهم وسماتهم التي جانبوا فيها الحق والفضيلة.
وقد عني سلفنا الصالح- رحمهم الله ببيان هذا الأمر، وكان من أبرز من صنف فيه، شيخ الإسلام أبو العباس أحمد بن عبد الحليم بن تيمية المتوفى سنة 728هـ رحمه الله.
[Prakata oleh Tuan Yang Terutama Doktor Menteri Abdullah bin Abdul Muhsin al-Turki]
Iqtida' al-Sirat al-Mustaqim (Tuntutan Jalan yang Lurus) bagi Menyelisihi Penghuni Neraka Jahim.
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
Prakata oleh Tuan Yang Terutama Doktor Abdullah bin Abdul Muhsin al-Turki, Menteri Urusan Islam, Wakaf, Dakwah, dan Bimbingan.
Segala puji bagi Allah yang telah memberi hidayah (petunjuk) kepada kami menuju Islam, dan tidaklah kami akan mendapat hidayah jika sekiranya Allah tidak memberi hidayah kepada kami. Selawat dan salam semoga tercurah kepada Rasul-Nya, Nabi yang Ummi (tidak membaca dan menulis), yang telah Dia utus dengan membawa hidayah (petunjuk) dan agama yang benar (Islam), untuk memenangkannya di atas seluruh agama. Juga kepada keluarga baginda, para sahabatnya, serta sesiapa sahaja yang mengikuti jalan mereka sehingga Hari Pembalasan. Adapun selepas itu:
Sesungguhnya antara Maqasid (tujuan) agama dan usulnya (dasar-dasarnya) yang paling agung adalah membezakan antara kebenaran serta pengikutnya dengan kebatilan serta pengikutnya. Selain itu, ia juga bertujuan menjelaskan jalan hidayah (petunjuk) dan Sunnah (jalan Nabi), menyeru kepadanya, mendedahkan jalan-jalan kesesatan dan bidaah (perkara baru dalam agama), serta memberi amaran daripadanya.
Teks-teks al-Quran dan Sunnah telah merangkumi banyak kaedah dan hukum yang menjelaskan usul (dasar) yang agung ini serta maqasid (tujuan) yang mulia tersebut.
Antara perkara itu adalah bahawa kaedah syarak (undang-undang Islam) dan teks-teksnya menuntut kewajipan bagi umat Islam untuk menyelisihi (berbeza dengan) orang-orang kafir dalam akidah (keyakinan), ibadah, perayaan, syariat (perundangan), akhlak mereka yang rosak, serta segala perkara yang menjadi ciri khas dan tanda-tanda mereka yang telah menjauhi kebenaran serta kemuliaan.
Para Salafussoleh (generasi awal yang soleh) -semoga Allah merahmati mereka- telah memberikan perhatian yang besar dalam menjelaskan perkara ini. Antara tokoh paling terkemuka yang menulis mengenainya ialah Syeikhul Islam Abu al-Abbas Ahmad bin Abdul Halim bin Taimiyyah yang wafat pada tahun 728H, semoga Allah merahmatinya.
وذلك في كثير من مصنفاته، لاسيما كتابه الشهير: "اقتضاء الصراط المستقيم لمخالفة أصحاب الجحيم".
وقد عالج هذا الكتاب مسائل كثيرة تهم المسلمين اليوم، كما كان الحال في زمانه. ومن جملة هذه المسائل، بيان أن الأدلة القطعية من الكتاب والسنة والإجماع، توافرت على الأمر بمخالفة غير المسلمين، والنهي عن موافقتهم، وأن في مخالفتهم مصالح ظاهرة، كما أن في موافقتهم مفاسد ظاهرة كذلك، وأن النصوص وآثار السلف بينت أصناف الذين أمرنا بمخالفتهم، ونهينا عن التشبه بهم، كأهل الكتاب والمشركين والمنافقين وأهل الجاهلية، والأعراب الجفاة الذين لم يتفقهوا في الدين، والأعاجم من الفرس والروم، الذين لم يدخلوا الإسلام، ولم يلتزموا شرائعه، وأهل الفسق والفجور والفساد ونحوهم؛ لأن هؤلاء كلهم في سبيل الضلالة والغواية.
وقد فصل شيخ الإسلام- رحمه الله في هذا الكتاب القيم جملة من الأمور التي جاء النهي الشديد عن التشبه بغير المسلمين فيها، وعن متابعتهم في شيء منها، وبخاصة مسألة الأعياد حيث بيّن أن الإسلام شرع للمسلمين عيدين في السنة، هما عيد الفطر وعيد الأضحى فحسب، ونهى أشد النهي عن متابعة الكافرين وأهل البدع في أعيادهم.
وعرض كذلك مسائل أخرى جاءت النصوص الشرعية وآثار السلف الصالح بالنهي عن متابعة غير المسلمين فيها، كالبناء على القبور واتخاذها مساجد، وكالغلو في الصالحين، واتخاذ المشاهد والمزارات، وسائر البدع والمحدثات في الدين، وكالافتتان بالنساء، والتفرق في
... Hal tersebut terdapat dalam banyak hasil karyanya, terutamanya kitab beliau yang terkenal: "Iqtidha' al-Sirat al-Mustaqim li Mukhalafah Ashab al-Jahim" (Tuntutan Jalan yang Lurus dalam Menyelisihi Penghuni Neraka). Kitab ini telah membincangkan banyak masalah yang penting bagi umat Islam pada hari ini, sebagaimana keadaannya pada zaman beliau dahulu.
Antara perbincangan tersebut adalah penjelasan bahawa dalil-dalil yang pasti daripada al-Quran, as-Sunnah (hadis Nabi), dan Ijma' (kesepakatan ulama), telah banyak menunjukkan perintah untuk menyelisihi (berbeza dengan) orang bukan Islam dan larangan daripada mengikuti mereka. Sesungguhnya pada tindakan menyelisihi mereka itu terdapat maslahat (kebaikan) yang nyata, sebagaimana pada tindakan mengikuti mereka terdapat mafsadah (kerosakan) yang nyata juga. Nas-nas (teks agama) dan riwayat daripada salaf (generasi awal Islam yang soleh) telah menjelaskan golongan yang kita diperintahkan untuk diselisihi dan dilarang untuk menyerupai mereka, seperti Ahli Kitab (Yahudi dan Kristian), orang musyrik, orang munafik, orang jahiliah, orang Arab pedalaman yang kasar yang tidak memahami agama, serta orang asing daripada Parsi dan Rom yang tidak memeluk Islam dan tidak tunduk kepada syariat-syariat-Nya. Hal ini kerana mereka semua berada di jalan kesesatan dan penyimpangan.
Syeikhul Islam -semoga Allah merahmati beliau- telah memerincikan di dalam kitab yang bernilai ini sekumpulan perkara yang dilarang keras untuk menyerupai orang bukan Islam padanya, dan dilarang daripada mengikuti mereka dalam apa jua perkara tersebut. Terutamanya dalam masalah perayaan, di mana beliau menjelaskan bahawa Islam telah mensyariatkan dua hari raya sahaja dalam setahun bagi umat Islam, iaitu Hari Raya Aidilfitri dan Hari Raya Aidiladha. Beliau melarang sekeras-kerasnya daripada mengikuti orang kafir dan ahli bidaah dalam perayaan-perayaan mereka.
Beliau juga membentangkan masalah-masalah lain yang terdapat nas syarak dan riwayat daripada salafus soleh yang melarang daripada mengikuti orang bukan Islam padanya, seperti membina binaan di atas kubur dan menjadikannya sebagai masjid (tempat suci), bersikap melampau terhadap orang soleh, menjadikan tempat-tempat keramat dan tapak lawatan (sebagai tempat ibadah), serta segala bidaah dan perkara baharu yang diada-adakan dalam agama, juga seperti terfitnah (tergoda) dengan wanita, dan berpecah belah dalam...
الدين، والعصبيات والتحزبات والشعارات، والطرق والمناهج المحدثة في الدين، المستمدة من أعداء الإسلام والمسلمين، وغير ذلك من المسائل المهمة التي عرضها المؤلف، والتي تعالج الكثير من الأمراض التي ابتليت بها بعض المجتمعات الإسلامية المعاصرة، ويعد منهج شيخ الإسلام في عرض هذه المسائل أنموذجًا لمنهج السلف في العرض والاستدلال والمناقشة والرد.
وبالجملة: فإن هذا الكتاب "اقتضاء الصراط المستقيم" يعد بحق من أجود الكتب التي صنفها السلف في هذا الباب.
لذا فقد حرصت وزارة الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد على طبعه ونشره وتوزيعه، مشاركة منها في معالجة مشكلات المسلمين اليوم، وانطلاقًا من رسالتها التي أوجبها الله عليها، ثم ناطتها بها حكومة خادم الحرمين الشريفين الملك فهد بن عبد العزيز آل سعود التي ما فتئت- بحمد الله- تحرص على نشر العلم والدعوة إلى السنة، والإسهام في معالجة أحوال الأمة الإسلامية، وحل مشكلاتها في ضوء العقيدة السليمة، ونهج السلف القويم، وتخليصها من البدع والمحدثات، وجمع كلمتها على الحق والهدى.
نسأل الله أن يحفظ خادم الحرمين الشريفين، وسمو ولي عهده، وسمو النائب الثاني، ويجزيهم خيرًا على جهودهم في سبيل جمع المسلمين على الحق، وهدايتهم إلى صراط الله المستقيم، وأن ينصر بهم دينه، ويعلي كلمته، ويعز بهم السنة وأهلها، ويقمع البدعة وأنصارها.
وإني لأشكر للأخ الفاضل الأستاذ الدكتور ناصر بن عبد الكريم العقل، محقق هذا الكتاب، جهده الذي بذله في خدمته، وحرصه على
Agama, al-Asabiyyat (fanatisme), al-Tahazzub (semangat berpuak-puak), slogan-slogan, serta jalan-jalan dan al-Manhaj (kaedah) yang diada-adakan dalam agama yang diambil daripada musuh-musuh Islam dan orang Islam, serta perkara-perkara penting lain yang dibentangkan oleh penulis. Perkara-perkara tersebut merawat banyak penyakit yang menimpa sebahagian masyarakat Islam kontemporari (masa kini). Manhaj (kaedah) Syeikh al-Islam dalam membentangkan perkara-perkara ini dianggap sebagai contoh bagi manhaj (kaedah) al-Salaf (generasi awal yang soleh) dalam pembentangan, pendalilan, perbincangan, dan bantahan.
Secara keseluruhannya: Sesungguhnya kitab "Iqtida' al-Sirat al-Mustaqim" (Keperluan Mengikuti Jalan yang Lurus) ini benar-benar dianggap sebagai antara kitab terbaik yang telah ditulis oleh ulama terdahulu dalam bab ini. Oleh itu, Kementerian Hal Ehwal Islam, Wakaf, Dakwah dan Bimbingan sangat menitikberatkan untuk mencetak, menerbit, dan mengedarkannya. Ini adalah sebagai penyertaan daripada pihak kementerian dalam merawat masalah-masalah umat Islam hari ini, dan bertitik tolak daripada risalah (tanggungjawab) yang telah diwajibkan oleh Allah ke atasnya. Kemudian tanggungjawab ini diamanahkan kepadanya oleh kerajaan Pelayan Dua Tanah Haram, Raja Fahd bin Abdul Aziz Al Saud, yang sentiasa—dengan segala puji bagi Allah—menitikberatkan penyebaran ilmu dan dakwah kepada Sunnah. Kerajaan juga menyumbang dalam merawat keadaan umat Islam serta menyelesaikan masalah-masalah mereka berdasarkan cahaya akidah yang sejahtera dan manhaj (kaedah) al-Salaf (generasi awal yang soleh) yang lurus, serta menyelamatkan umat daripada al-Bid'ah (perkara baru dalam agama) dan perkara-perkara yang diada-adakan, serta menyatukan kata-kata mereka di atas kebenaran dan petunjuk.
Kami memohon kepada Allah agar Dia memelihara Pelayan Dua Tanah Haram, Putera Mahkota, dan Timbalan Perdana Menteri Kedua, serta membalas mereka dengan kebaikan atas usaha-usaha mereka dalam menyatukan umat Islam di atas kebenaran, dan memberi petunjuk kepada mereka ke arah jalan Allah yang lurus. Semoga Allah memenangkan agama-Nya melalui mereka, meninggikan kalimah-Nya, memuliakan Sunnah dan pengikutnya melalui mereka, serta membanteras al-Bid'ah (perkara baru dalam agama) dan para penyokongnya.
Dan sesungguhnya saya berterima kasih kepada saudara yang mulia, Profesor Doktor Nasir bin Abdul Karim al-'Aql, iaitu al-Muhaqqiq (penyemak kesahihan) kitab ini, atas usaha yang beliau berikan dalam berkhidmat kepadanya, serta kesungguhan beliau untuk...
أن ينتفع الناس به، وإذنه للوزارة في نشره وتوزيعه، سائلًا الله تعالى أن يوفقه إلى مزيد من العلم النافع والعمل الصالح، وأن يثيبه ويجازيه أحسن الجزاء.
كما أسأله سبحانه أن يوفق طلاب العلم، والحريصين على معرفة الحق بدليله من كتاب الله تعالى وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم، وبخاصة من يتصدى لدعوة الناس إلى دين الله المستقيم، للاستفادة من هذا الكتاب القيم، وغيره من مؤلفات العلامة شيخ الإسلام ابن تيمية رحمه الله وجزاه عن الإسلام والمسلمين خيرًا.
وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.
د. عبد الله بن عبد المحسن التركي
وزير الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد
... agar manusia mendapat manfaat daripadanya, dan keizinan beliau kepada kementerian untuk menerbit serta mengedarkannya, seraya memohon kepada Allah Ta'ala agar Dia memberikan taufiq (petunjuk) kepada beliau ke arah ilmu yang bermanfaat dan amal yang soleh yang lebih banyak, serta agar Dia memberikan pahala dan ganjaran kepada beliau dengan sebaik-baik ganjaran.
Sebagaimana daku memohon kepada-Nya Subhanah (Maha Suci Dia) agar Dia memberikan taufiq (petunjuk) kepada para penuntut ilmu, dan mereka yang bersungguh-sungguh untuk mengetahui al-Haq (kebenaran) berserta dalilnya (buktinya) daripada Kitab Allah Ta'ala dan Sunnah Rasul-Nya shallallahu 'alaihi wa sallam, terutamanya bagi mereka yang memikul tanggungjawab dalam menyeru manusia ke arah agama Allah yang lurus, untuk mengambil manfaat daripada kitab yang bernilai ini, serta karya-karya lain nukilan al-'Allamah (tokoh ilmuwan yang amat luas ilmunya) Syeikhul Islam Ibn Taimiyyah rahimahullah (semoga Allah merahmatinya) dan semoga Dia membalas jasa beliau terhadap Islam dan umat Islam dengan sebaik-baik kebaikan.
Selawat dan salam Allah ke atas Nabi kita Muhammad, ahli keluarga, serta para sahabat beliau.
Dr. Abdullah bin Abdul Muhsen al-Turki
Menteri Urusan Agama Islam, Wakaf, Dakwah dan Irsyad (Bimbingan)
[مقدمة]
مقدمة إن الحمد لله، نحمده ونستعينه، ونستغفره ونتوب إليه، ونعوذ به من شرور أنفسنا وسيئات أعمالنا، من يهده الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له، ونشهد أن لا إله إلا الله، وحده لا شريك له، القائل في كتابه الكريم: {وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ} [الأنعام: 153] (1) . والقائل: {قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ - قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ - لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ} [الأنعام: 161 - 163] (2) .
ونشهد أن محمدًا عبده ورسوله، بلَّغ الرسالة، وأدَّى الأمانة ونصح الأمة، وحذرها من التشبه بالكفار، فقال: «لتتبعن سنن من كان قبلكم» (3) وبشَّر ببقاء هذا الدين وبقاء أهل السنة على الحق، فقال: «لا تزال طائفة من أمتي قائمة بأمر الله لا يضرهم من خذلهم أو خالفهم، حتى يأتي أمر الله وهم ظاهرون على الناس» (4) . صلى الله عليه وعلى آله وأصحابه وسلم، ومن اهتدى بهديه واقتفى أثره إلى يوم الدين.
\[Pendahuluan\]
Pendahuluan
Sesungguhnya segala puji bagi Allah, kami memuji-Nya, memohon pertolongan-Nya, memohon ampunan-Nya, dan bertaubat kepada-Nya. Kami berlindung kepada Allah daripada kejahatan diri kami dan keburukan amal perbuatan kami. Sesiapa yang diberi hidayah (petunjuk) oleh Allah, maka tiada siapa yang dapat menyesatkannya, dan sesiapa yang disesatkan-Nya, maka tiada siapa yang dapat memberinya hidayah (petunjuk). Kami bersaksi bahawa tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya.
Dialah yang berfirman dalam kitab-Nya yang mulia: {Dan bahawa sesungguhnya inilah jalan-Ku yang lurus, maka hendaklah kamu menurutnya; dan janganlah kamu menurut jalan-jalan (yang lain dari jalan Allah), kerana jalan-jalan itu mencerai-beraikan kamu dari jalan Allah. Dengan yang demikian itulah Allah perintahkan kamu, supaya kamu bertaqwa (memelihara diri)} [al-An'am: 153] (1) .
Dan Dialah yang berfirman: {Katakanlah: "Sesungguhnya aku telah diberikan hidayah (petunjuk) oleh Tuhanku ke jalan yang lurus, (iaitu) agama yang betul, agama Ibrahim yang lurus (hanif), dan dia bukanlah dari orang-orang musyrik. Katakanlah: "Sesungguhnya solatku, ibadahku (nusuk), hidupku, dan matiku hanyalah untuk Allah, Tuhan semesta alam. Tiada sekutu bagi-Nya dan demikianlah yang diperintahkan kepadaku dan aku adalah orang yang pertama berserah diri (Muslim)"} [al-An'am: 161 - 163] (2) .
Kami juga bersaksi bahawa Muhammad adalah hamba-Nya dan Rasul-Nya. Beliau telah menyampaikan risalah (tugas kenabian), menunaikan amanah, memberi nasihat kepada umat, dan memperingatkan mereka daripada menyerupai orang-orang kafir.
Baginda bersabda: «Sesungguhnya kamu akan mengikut sunan (jalan-jalan hidup) orang-orang sebelum kamu» (3) . Baginda juga memberi khabar gembira tentang kekalnya agama ini dan kekalnya Ahlus Sunnah (pengikut jalan Nabi) di atas kebenaran, dengan bersabda: «Akan sentiasa ada sekelompok (thaifah) daripada umatku yang tegak berdiri di atas perintah Allah, tidak akan memudaratkan mereka orang yang menghina mereka atau menyelisihi mereka, sehingga datangnya urusan Allah (hari kiamat) dalam keadaan mereka tetap zahir (menang atau jelas) di atas manusia» (4) .
Semoga selawat Allah tercurah ke atas baginda, ke atas keluarga baginda, para sahabat baginda, serta salam yang banyak, dan juga ke atas sesiapa yang mendapat hidayah (petunjuk) dengan petunjuk baginda serta mengikuti jejak langkah baginda sehingga hari pembalasan.
وبعد:
فإنه من أوجب الواجبات على العلماء وطلاب العلم، العناية بكتاب الله وسنة رسوله صلى الله عليه وعلى آله وسلم، دراسة، وحفظًا، واستنباطًا، وتحليلًا، وتعليمًا، وتطبيقًا، جمعًا بين العلم والعمل؛ لأنهم مؤتمنون على ذلك كله، وقد وضعت فيهم الأمة ثقتها وائتمنتهم على دينها، وقبل ذلك كله وبعده، هم مسؤولون أمام الله تعالى عن هذه الأمانة: أمانة العلم والعمل به، وتبليغه، وحفظه، والدعوة إليه، حتى تتم بهم القدوة والأسوة إلى الخير.
وإن مما ائتمنوا عليه هذا التراث العلمي الثمين، الذي تركه أئمة الإسلام، أسلافنا الأماجد في شتى صنوف العلم، وإن الكثير من هذا التراث لا يزال مخطوطًا، ومكنوزًا في زوايا المكتبات في شتى بقاع العالم، رغم شدة حاجة المسلمين إليه، وإني لأرى أنه من أول واجبات طالب العلم في هذا العصر العناية بهذه الكنوز، وخدمتها، بإخراجها للناس، محققة صافية يانعة، لتكون نبراسًا لكل مسلم في خضم الثقافات الغازية والأفكار الهدامة التي روجها أعداء الإسلام بين المسلمين اليوم.
وإن من أجدر تلك المخطوطات بالعناية، وأجودها وأنفعهما للمسلمين اليوم: كتب شيخ الإسلام أحمد بن تيمية رحمه الله، وإن كانت بحمد الله لقي الكثير منها شيئًا من العناية من المحققين وطلاب العلم، لكن بقي الأكثر يحتاج إلى عناية وإخراج وإعداد وتحقيق ودراسة.
وانطلاقًا من هذا الواجب، وقع اختياري على كتاب من كتب الشيخ وهو:
Seterusnya: Sesungguhnya antara kewajipan yang paling utama ke atas para ulama dan penuntut ilmu adalah memberikan perhatian kepada Kitab Allah (Al-Quran) dan Sunnah Rasul-Nya (segala perkataan, perbuatan, dan ketetapan Nabi) shallallahu 'alaihi wa 'ala alihi wa sallam, sama ada dari sudut kajian, hafalan, istinbat (pengeluaran hukum), analisis, pengajaran, mahupun pengamalan, dengan menghimpunkan antara ilmu dan amal. Hal ini kerana mereka adalah orang-orang yang diberi amanah ke atas semua perkara tersebut. Umat telah meletakkan kepercayaan kepada mereka dan mengamanahkan urusan agama kepada mereka. Sebelum dan selepas itu semua, mereka akan dipersoalkan di hadapan Allah Ta'ala tentang amanah ini: iaitu amanah ilmu dan beramal dengannya, menyampaikannya, menjaganya, serta berdakwah (mengajak) kepadanya, sehinggalah mereka menjadi contoh dan teladan yang baik menuju kebaikan.
Dan sesungguhnya antara perkara yang diamanahkan kepada mereka adalah warisan ilmiah yang sangat berharga ini, yang ditinggalkan oleh para imam Islam, iaitu nenek moyang kita yang mulia dalam pelbagai bidang ilmu. Sesungguhnya banyak daripada warisan ini masih dalam bentuk manuskrip (tulisan tangan) dan tersimpan di sudut-sudut perpustakaan di merata pelosok dunia, meskipun umat Islam sangat memerlukannya. Sesungguhnya saya berpandangan bahawa antara kewajipan pertama bagi penuntut ilmu pada zaman ini adalah memberikan perhatian kepada khazanah ini dan berkhidmat kepadanya dengan mengeluarkannya kepada orang ramai dalam keadaan yang telah disunting (tahqiq), bersih, dan matang. Hal ini bertujuan agar ia menjadi cahaya panduan bagi setiap Muslim di tengah-tengah gelombang budaya asing dan pemikiran yang merosakkan yang disebarkan oleh musuh-musuh Islam dalam kalangan umat Islam hari ini.
Sesungguhnya antara manuskrip yang paling layak diberikan perhatian, yang paling berkualiti, dan paling bermanfaat bagi umat Islam hari ini adalah buku-buku Syaikhul Islam Ahmad bin Taimiyyah rahimahullah. Walaupun dengan pujian bagi Allah, banyak daripadanya telah mendapat perhatian daripada para penyunting (muhaqqiq) dan penuntut ilmu, namun sebahagian besarnya masih memerlukan perhatian, penerbitan, penyediaan, penyuntingan (tahqiq), dan kajian. Berdasarkan kewajipan ini, pilihan saya telah jatuh kepada salah satu buku daripada buku-buku Syaikh tersebut, iaitu: ...
"اقتضاء الصراط المستقيم لمخالفة أصحاب الجحيم" للعناية به تحقيقًا وتعليقًا، وإخراجه للناس موثقًا قدر الاستطاعة، وذلك في أطروحة الدكتوراه (1) .
هذا مع العلم أن هذا الكتاب سبق أن طُبع عدة طبعات، من أمثلها تلكم التي أخرجها الشيخ محمد حامد الفقي رحمه الله، الذي كان له الجهد المشكور في خدمة كتب شيخ الإسلام ابن تيمية، وكتب الإمام أحمد بن حنبل، وسواهما من السلف.
لكن الكتاب لا يزال بحاجة إلى مزيد من الخدمة: من تحقيق، ودراسة، وتخريج لأحاديثه، وآثاره التي لم تخرَّج، وإلى توثيق لنصوصه، وترجمة لأعلامه.
وهذا لا يعني أن أدَّعي بأني سأقوم بأفضل من عمل الشيخ حامد الفقي رحمه الله، لكني سأشاركه بجهد المقل، وأعتذر سلفًا عن التقصير، وأسال الله العفو والمغفرة.
والله هو وحده المعين والهادي إلى سواء السبيل، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه، ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين.
"Iqtida' al-Sirat al-Mustaqim li Mukhalafati Ashabil Jahim" (Tuntutan Jalan yang Lurus untuk Membezakan Diri daripada Ahli Neraka) diberikan perhatian melalui Tahqiq (penyemakan teks) dan Ta'liq (pemberian ulasan), serta menerbitkannya kepada orang ramai dalam keadaan yang sahih (terjamin keasliannya) mengikut kemampuan. Perkara tersebut dilakukan dalam tesis ijazah kedoktoran (1).
Perlu diketahui bahawa buku ini telah dicetak dalam beberapa edisi sebelum ini. Antara contoh yang terbaik adalah edisi yang diterbitkan oleh Syeikh Muhammad Hamid al-Fiqi (semoga Allah merahmatinya). Beliau mempunyai sumbangan yang terpuji dalam menguruskan karya-karya Syeikhul Islam Ibn Taimiyyah, karya-karya Imam Ahmad bin Hanbal, serta tokoh-tokoh Salaf (generasi terdahulu yang soleh) yang lain.
Namun begitu, buku ini masih memerlukan lebih banyak usaha khidmat ilmiah: seperti Tahqiq (penyemakan teks), kajian mendalam, Takhrij (semakan sumber) terhadap hadis-hadisnya dan juga Athar (perkataan atau perbuatan para sahabat dan tabiin) yang belum disemak, serta pendokumentasian teksnya dan biografi ringkas bagi tokoh-tokoh yang disebut di dalamnya.
Perkara ini bukanlah bermaksud saya mendakwa bahawa saya akan melakukan kerja yang lebih baik daripada usaha Syeikh Hamid al-Fiqi (semoga Allah merahmatinya). Akan tetapi, saya sekadar ingin turut serta menyumbang dengan usaha yang sedikit ini, dan saya memohon maaf terlebih dahulu atas segala kekurangan, serta saya memohon keampunan dan kemaafan daripada Allah.
Hanya Allah sahajalah Yang Maha Penolong dan Maha Pemberi Petunjuk ke jalan yang lurus. Semoga selawat Allah ke atas Nabi kita Muhammad, ahli keluarga baginda, para sahabat baginda, serta sesiapa sahaja yang mengikuti mereka dengan baik sehingga hari kiamat.
[القسم الأول: الدراسة]
القسم الأول ويشمل:
* ترجمة موجزة للمؤلف.
* وصف النسخ المخطوطة.
* الكتاب المحقَّق: اسمه وتاريخ تأليفه.
* منهج تحقيق الكتاب والتعليق عليه.
* دراسة تحليلية لبعض موضوعات الكتاب.
\[Bahagian Pertama: Kajian\]
Bahagian pertama dan ia merangkumi: * Biodata ringkas penulis.
* Penjelasan tentang naskhah-naskhah manuskrip.
* Kitab yang ditahqiq (disemak): Nama dan tarikh penulisannya.
* Manhaj (kaedah) penyemakan kitab dan pemberian ulasan ke atasnya.
* Kajian analisis terhadap sebahagian topik-topik kitab tersebut.