Ulum Fiqh & Kaedah Fiqhiyyah Abad 13H Ada terjemahan
Empat Kaedah yang Berlegar Hukum-Hakam di Atasnya, diikuti dengan Sedikit Keterangan tentang Mengikuti Nas-Nas Berserta Menghormati Para Ulama (tercetak dalam Karya-Karya Syeikh Muhammad bin Abdul Wahhab)
أربع قواعد تدور الأحكام عليها ويليها نبذة في اتباع النصوص مع احترام العلماء (مطبوع ضمن مؤلفات الشيخ محمد بن عبد الوهاب)
محمد بن عبد الوهاب بن سليمان التميمي النجدي (ت 1206 هـ) (ت 1206هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
المجلد الثاني من قسم الفقه تأليف: شيخ الإسلام، محمد بن عبد الوهاب أربع قواعد تدور الأحكام عليها ويليها نبذة في اتباع النصوص مع احترام العلماء
Jilid kedua daripada bahagian fiqh, karya: Syaikhul Islam, Muhammad bin Abdul Wahhab. Empat kaedah yang menjadi paksi segala hukum, dan selepasnya satu catatan ringkas tentang mengikuti nas bersama menghormati para ulama.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
قال الشيخ محمد رحمه الله:
Berkata Syaikh Muhammad rahimahullah:
هذه أربع قواعد من قواعد الدين التي تدور الأحكام عليها 1 وهي من أعظم ما أنعم الله تعالى به على محمد صلى الله عليه وسلم وأمته، حيث جعل دينهم دينا كاملا وافيا أكمل وأكثر علما من جميع الأديان، ومع ذلك جمعه لهم سبحانه وتعالى في ألفاظ قليلة 2 وهذا مما ينبغي التفطن له قبل معرفة القواعد الأربع، وهو أن تعلم قول النبي صلى الله عليه وسلم لما ذكر لنا ما خصه الله به على الرسل يريد منا أن نعرف نعمة الله 3 ونشكرها. قال لما ذكر الخصائص: "وأعطيت جوامع الكلم" 4 قال إمام الحجاز محمد بن شهاب الزهري: معناه أن الله يجمع له المعاني 5 الكثيرة في ألفاظ قليلة:
Inilah empat kaedah daripada kaedah-kaedah agama yang menjadi paksi segala hukum. Ia termasuk nikmat Allah Taala yang paling besar yang dikurniakan kepada Muhammad ﷺ dan umatnya, kerana Dia menjadikan agama mereka agama yang sempurna dan mencukupi, lebih sempurna dan lebih luas ilmunya daripada segala agama. Meskipun demikian, Allah Subhanahu wa Taala menghimpunkannya untuk mereka dalam beberapa lafaz yang sedikit. Ini termasuk perkara yang wajar disedari sebelum mengetahui empat kaedah itu, iaitu kamu mengetahui sabda Nabi ﷺ ketika baginda menyebutkan apa yang Allah kurniakan khas kepadanya berbanding para rasul — baginda mahu kita mengenali nikmat Allah itu dan mensyukurinya. Baginda bersabda ketika menyebutkan keistimewaan-keistimewaan itu: "Dan aku diberi jawami' al-kalim (kata-kata yang padat makna)." Berkata imam Hijaz, Muhammad bin Syihab az-Zuhri: maksudnya ialah Allah menghimpunkan untuk baginda makna-makna yang banyak dalam lafaz yang sedikit.
القاعدة الأولى: تحريم القول على الله بلا علم:
Kaedah pertama: Haramnya berkata tentang Allah tanpa ilmu:
لقوله تعالى: {قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ} 6 إلى قوله: {وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لا تَعْلَمُونَ} 7.
Firman Allah Taala: {Katakanlah, sesungguhnya Tuhanku hanya mengharamkan perbuatan-perbuatan keji} hingga firman-Nya: {dan (mengharamkan) kamu mengatakan tentang Allah apa yang kamu tidak ketahui}.
1 وجدت -بهذا النص- ضمن مجموعة خطية في مكتبة الشيخ عبد العزيز بن صالح ابن مرشد، كما وجدت ضمن مجموعة في المكتبة السعودية برقم 86/ 89 مع اختلاف يسير لا يغير المعنى. ولفظ الأخير أقرب إلى لفظ "الدرر السنية".
1 Aku dapati — dengan nas ini — dalam sebuah himpunan manuskrip di perpustakaan Syaikh Abdul Aziz bin Soleh Ibn Mursyid, dan juga didapati dalam sebuah himpunan di Perpustakaan Saudi bernombor 86/89 dengan sedikit perbezaan yang tidak mengubah makna. Lafaz yang terakhir lebih hampir kepada lafaz "ad-Durar as-Saniyyah".
2 نص الدرر "جمعه لهم سبحانه وتعالى في لفظ قليل".
2 Nas ad-Durar: "menghimpunkannya untuk mereka Subhanahu wa Taala dalam lafaz yang sedikit".