Masalah Fiqhiyyah Ada terjemahan
Bagaimana Pekerja Menunaikan Amanah
كيف يؤدي الموظف الأمانة
عبد المحسن بن حمد العباد البدر
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
الحمد لله ربِّ العالَمين، والصلاة والسلام الأتَمَّان الأكملان على سيد المرسَلين وإمام المتَّقين، نبيِّنا محمد وعلى آله وأصحابه ومَن تبعَهم بإحسان إلى يوم الدِّين.
Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Selawat dan salam yang paling sempurna dan paling lengkap ke atas penghulu para rasul dan imam orang-orang yang bertakwa, iaitu Nabi kami Muhammad, serta ke atas keluarga baginda, para sahabat baginda, dan sesiapa yang mengikuti mereka dengan baik hingga hari kiamat.
أمَّا بعد، فهذه رسالة لطيفة في النصح للموظفين والعمَّال في أداء ما أنيط بهم من أعمال، كتبتها أملاً في أن يستفيدوا منها، وأن تكون عوناً لهم على الإخلاص في نيَّاتهم والجدِّ في أعمالهم والقيام بواجباتهم، وأسأل الله للجميع التوفيق والتسديد.
Amma ba'd: Ini adalah sebuah risalah yang halus tentang nasihat kepada para pegawai dan pekerja dalam melaksanakan tugas-tugas yang diamanahkan kepada mereka. Aku menulisnya dengan harapan agar mereka dapat memanfaatkannya, dan agar ia menjadi pembantu bagi mereka untuk ikhlas dalam niat, bersungguh-sungguh dalam pekerjaan, dan menunaikan kewajipan mereka. Aku memohon kepada Allah untuk semua orang taufik dan ketetapan.
آيات كريمة في أداء الأمانة
Ayat-ayat mulia tentang menunaikan amanah
من الآيات في حفظ الأمانة وترك الخيانة قول الله عز وجل: {إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعاً بَصِيراً} قال ابن كثير في تفسيره:" يُخبرُ تعالى أنَّه يأمر بأداء الأمانات إلى أهلها، وفي حديث الحسن عن سمرة أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"أدِّ الأمانة إلى مَن ائتمنك، ولا تَخُن مَن خانك" رواه الإمام أحمد وأهل السنن، وهو يَعمُّ جميع الأمانات الواجبة على الإنسان من حقوق الله عز وجل على عباده من الصلاة والزكاة والصيام والكفارات والنذور وغير ذلك مِمَّا هو مؤتَمَن عليه لا يطَّلع عليه العباد، ومن حقوق العباد بعضهم على بعض، كالودائع وغير ذلك مِمَّا يأتَمنون به من غير اطلاع بينة على
Antara ayat tentang memelihara amanah dan meninggalkan khianat ialah firman Allah Azza wa Jalla: Sesungguhnya Allah menyuruh kamu menyampaikan amanah kepada pemiliknya, dan apabila kamu menghukum antara manusia, hendaklah kamu menghukum dengan adil. Sesungguhnya Allah memberi pengajaran yang sebaik-baiknya kepadamu. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat. Ibnu Kathir berkata dalam tafsirnya: "Allah Taala memberitahu bahawa Dia menyuruh menyampaikan amanah kepada pemiliknya. Dalam hadis al-Hasan daripada Samurah, bahawasanya Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tunaikanlah amanah kepada orang yang mempercayakanmu, dan jangan engkau mengkhianati orang yang mengkhianatimu.' Diriwayatkan oleh Imam Ahmad dan ahli-ahli Sunan. Hadis ini merangkumi semua amanah yang wajib ke atas manusia, sama ada hak-hak Allah Azza wa Jalla ke atas hamba-Nya seperti solat, zakat, puasa, kafarah, nazar dan lain-lain yang menjadi amanah yang tidak diketahui oleh manusia; mahupun hak-hak sesama manusia seperti barang-barang simpanan dan lain-lain yang dipercayakan tanpa pengetahuan saksi terhadap
ذلك، فأمر الله عز وجل بأدائها، فمَن لَم يفعل ذلك في الدنيا أخذ منه ذلك يوم القيامة"
hal itu. Maka Allah Azza wa Jalla menyuruh menunaikannya. Sesiapa yang tidak melakukannya di dunia, akan diambil daripadanya hal itu pada hari kiamat."