Masalah Fiqhiyyah Ada terjemahan
Yang Disyariatkan dan Yang Dilarang di Dalam Masjid
المشروع والممنوع في المسجد
محمد بن علي العرفج
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
المشروع والممنوع في المسجد
Yang Disyariatkan dan Yang Dilarang di Dalam Masjid
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
مقدمة إن الحمد لله نحمده، ونستعينه ونستغفره، ونعوذ بالله من شرور أنفسنا، ومن سيئات أعمالنا من يهده الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله. {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ} [آل عمران: 102] {يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا} [النساء: 1] {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا - يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا} [الأحزاب: 70 - 71] وبعد. . فعملا بقول رسول الله صلى الله عليه وسلم «لا يشكر الله من
Pendahuluan
Sesungguhnya segala puji bagi Allah, kami memuji-Nya, memohon pertolongan-Nya, dan memohon keampunan-Nya. Kami berlindung dengan Allah daripada kejahatan diri kami dan daripada keburukan amalan kami. Sesiapa yang diberi petunjuk oleh Allah, maka tiada sesiapa yang dapat menyesatkannya, dan sesiapa yang disesatkan-Nya, maka tiada sesiapa yang dapat memberinya petunjuk. Aku bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah, Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya, dan aku bersaksi bahawa Muhammad itu hamba-Nya dan rasul-Nya.
Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dengan sebenar-benar takwa kepada-Nya, dan janganlah kamu mati melainkan dalam keadaan beragama Islam. [Ali Imran: 102]
Wahai sekalian manusia, bertakwalah kepada Tuhanmu yang telah menciptakan kamu daripada satu diri, dan daripada diri itu Allah menciptakan pasangannya, dan daripada keduanya Allah memperkembangbiakkan lelaki dan perempuan yang banyak. Bertakwalah kepada Allah yang dengan nama-Nya kamu saling meminta, dan (peliharalah) hubungan kekeluargaan. Sesungguhnya Allah sentiasa mengawasi kamu. [An-Nisa': 1]
Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kamu kepada Allah dan katakanlah perkataan yang benar, nescaya Allah memperbaiki bagimu amalan-amalanmu dan mengampuni bagimu dosa-dosamu. Dan sesiapa yang taat kepada Allah dan rasul-Nya, maka sesungguhnya dia telah berjaya dengan kemenangan yang besar. [Al-Ahzab: 70-71]
Wa ba'du.
لا يشكر الناس» فإني أشكر الله سبحانه وتعالى ثم أشكر معالي وزير الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد - الذي شرفني بالحديث عن موضوع المشروع والممنوع في المساجد - ضمن أعمال ندوة عمارة المساجد، والمعرض المصاحب لها بجامعة الملك سعود المقرر عقدها في شوال 1419هـ.
Maka beramal dengan sabda Rasulullah ﷺ: "Tidak bersyukur kepada Allah orang yang tidak bersyukur kepada manusia", maka sesungguhnya aku bersyukur kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala, kemudian aku bersyukur kepada Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Islam, Wakaf, Dakwah dan Bimbingan — yang telah memberi kehormatan kepadaku untuk membentangkan topik Yang Disyariatkan dan Yang Dilarang di Dalam Masjid — dalam rangka kerja seminar Pembangunan Masjid, dan pameran yang menyertainya di Universiti Raja Saud yang dijadualkan diadakan pada bulan Syawal 1419H.
ذلك لأنه موضوع حيوي مهم لكل مسلم، لا سيما وأن المسجد هو شريان حياة المسلمين في أمور دينهم ودنياهم بما يمارسونه من إقامة الصلوات الخمس والجمعة، وبما يتلقون من دروس ومواعظ، وندوات ومحاضرات، وخطب وحلق قرآن وغيرها، مما يفرح المسلم الذي يهتم ويشارك في بناء المساجد، والحرص عليها عملًا بقوله صلى الله عليه وسلم: «من سرته حسنته فهو مؤمن، ومن ساءته سيئته فهو مؤمن» فيزيد المهتم بذلك اهتماما وتعاونا، وربما يوقظ غافلا عن هذا الجانب فيشارك فتتضافر الجهود، ويتعاون الجميع على عمارة المساجد حسيا ومعنويا، فيحصل الأجر العظيم مستشعرين قول الحق سبحانه وتعالى: {وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى} [المائدة: 2] وقول رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الله ليدخل الجنة السهم ثلاثة نفر صانعه يحتسب الأجر ومنبله والمناول له» .
Demikian itu kerana ia adalah topik yang penting dan hidup bagi setiap Muslim, lebih-lebih lagi masjid merupakan nadi kehidupan umat Islam dalam urusan agama dan dunia mereka, dengan apa yang mereka lakukan berupa mendirikan solat lima waktu dan solat Jumaat, serta apa yang mereka terima berupa pelajaran dan nasihat, seminar dan kuliah, khutbah dan halaqah al-Quran dan lain-lainnya. Semua itu menggembirakan seorang Muslim yang mengambil berat dan turut serta dalam membangunkan masjid serta memeliharanya, beramal dengan sabda Nabi ﷺ: "Sesiapa yang menggembirakannya amalan baiknya, maka dia seorang mukmin, dan sesiapa yang menyedihkannya amalan buruknya, maka dia seorang mukmin." Maka orang yang mengambil berat itu bertambah minat dan kerjasamanya, dan mungkin dia mengejutkan orang yang lalai daripada aspek ini lalu dia turut serta, maka bergabunglah segala usaha, dan semua orang bekerjasama memakmurkan masjid secara fizikal dan maknawi, lalu mereka memperoleh pahala yang besar sambil menghayati firman Allah Subhanahu wa Ta'ala: Dan hendaklah kamu bertolong-tolongan dalam perkara kebaikan dan takwa. [Al-Ma'idah: 2] dan sabda Rasulullah ﷺ: "Sesungguhnya Allah memasukkan tiga orang ke dalam syurga kerana sebatang anak panah: pembuatnya yang mengharapkan pahala, orang yang melepaskannya, dan orang yang menghulurkannya."
لذا أؤكد على الحرص بالاهتمام بالمساجد، سواء بالرأي والمشورة أو بالجاه أو الشفاعة الحسنة، أو بالمال أو تولي الإمامة والأذان، أو إلقاء المحاضرات والدروس أو تولي حلق القرآن أو الدلالة على الخير كل حسب استطاعته عملا بقوله صلى الله عليه وسلم: «الدال على الخير كفاعله» ، وقوله صلى الله عليه وسلم: «من دعا إلى هدى كان له من الأجر مثل أجر من فعله من غير أن ينقص من أجورهم شيئا» .
Oleh itu, aku menegaskan agar kita mengambil berat terhadap masjid, sama ada melalui pendapat dan musyawarah, atau melalui kedudukan dan syafaat yang baik, atau melalui harta, atau menyandang tugas imam dan azan, atau menyampaikan kuliah dan pelajaran, atau mengendalikan halaqah al-Quran, atau menunjukkan kepada kebaikan — setiap orang mengikut kemampuannya — beramal dengan sabda Nabi ﷺ: "Orang yang menunjukkan kepada kebaikan itu seperti orang yang melakukannya", dan sabda Nabi ﷺ: "Sesiapa yang menyeru kepada petunjuk, maka dia mendapat pahala seperti pahala orang yang melakukannya, tanpa mengurangi pahala mereka sedikit pun."
[تعريف المشروع في المسجد]
[Takrif Yang Disyariatkan di Dalam Masjid]