Masalah Fiqhiyyah Ada terjemahan
Sembelihan dalam Manasik Haji: Sumber dan Penyalurannya
الذبائح في مناسك الحج مصادرها ومصارفها
أحمد علي طه ريان
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
الذبائح في مناسك الحج مصادرها ومصارفها
Sembelihan dalam Manasik Haji: Sumber dan Salurannya
للدكتور أحمد علي طه ريان الأستاذ المساعد بكلية الحديث الشريف
Oleh Dr. Ahmad Ali Taha Rayyan, Profesor Madya di Fakulti Hadis Syarif
من أعظم النعم التي تفضل الله بها خلقه - ونعمه تعالى عليهم لا تحصى- توفيقه إياهم لفعل الخيرات- بلا سابقة إحسان منهم إليه بل بمحض منه وكرمه ثم قبول تلك الخيرات منهم - من غير حاجة إليها -، بل ليثيبهم عليها بعدله ورحمته، الحسنة بعشر أمثالها إلى سبعمائة ضعف أو يزيد {وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ} 1.
Antara nikmat terbesar yang Allah kurniakan kepada makhluk-Nya — dan nikmat-Nya kepada mereka tidak terhitung — ialah taufik-Nya kepada mereka untuk melakukan kebaikan, tanpa sebarang jasa baik mereka terhadap-Nya sebelumnya, bahkan semata-mata daripada kurnia dan kemurahan-Nya, kemudian penerimaan-Nya akan kebaikan itu daripada mereka — tanpa sebarang keperluan kepada-Nya — bahkan untuk membalas mereka atasnya dengan keadilan dan rahmat-Nya, satu kebaikan dibalas sepuluh kali ganda sehingga tujuh ratus kali ganda atau lebih. Dan Allah menggandakan bagi sesiapa yang Dia kehendaki.
ومن أجل تلك النعم وأبعدها أثراً في حياة المجتمع المسلم- والتي يجب أن تذكر فتشكر- جعله تعالى المال- وهو العرض الزائل- وسيلة من أهم الوسائل التي يتقرب بها إليه، ويتوصل بها إلى محبته ورضاه، قال تعالى: {لن لَنْ يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلا دِمَاؤُهَا وَلَكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنْكُمْ} 2.. الآية.
Antara nikmat itu, dan yang paling jauh kesannya dalam kehidupan masyarakat Islam — yang wajib disebut lalu disyukuri — ialah Allah menjadikan harta, iaitu barang yang akan lenyap, sebagai salah satu wasilah terpenting untuk mendekatkan diri kepada-Nya dan jalan untuk mencapai kasih dan keredaan-Nya. Firman Allah: Daging-daging dan darah-darahnya tidak sekali-kali sampai kepada Allah, tetapi yang sampai kepada-Nya ialah takwa daripada kamu. ... hingga akhir ayat.
كما أنه إلى جانب ذلك: يعتبر من الروابط القوية والدعامات الراسخة التي تصلح لقيام المجتمع المسلم المتكافل المتراحم الذي يسع غنيه فقيره، من غير شعور بالمنة أو رغبة في الاستعلاء، لأن ما يدفعه إليه حق ثابت مقدر في ماله قال تعالى: {وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ} 3.
Di samping itu, ia juga dianggap sebagai salah satu ikatan yang kuat dan tonggak yang teguh yang sesuai untuk menegakkan masyarakat Islam yang saling bantu-membantu dan berkasih sayang, yang mana si kaya dapat menampung si miskin tanpa rasa berjasa atau keinginan untuk meninggi diri, kerana apa yang disalurkannya itu adalah hak yang tetap dan telah ditentukan dalam hartanya. Firman Allah: Dan pada harta-harta mereka ada hak untuk orang yang meminta dan orang yang tidak mendapat bahagian.
1 سورة البقرة من الآية رقم 261.
1 Surah al-Baqarah, daripada ayat nombor 261.
2 سورة الحج من الآية 37.
2 Surah al-Hajj daripada ayat 37.
3 سورة الذاريات.
3 Surah al-Zariyat.